Hai cercato la traduzione di shirt da Inglese a Hausa

and they produced sham blood on his shirt.
kuma suka je, a jikin rigarsa akwai wani jinin ƙarya.

and they brought his shirt with false blood.
kuma suka je, a jikin rigarsa akwai wani jinin ƙarya. ya ce: "Ã'a, zukatanku suka ƙawãta muku wani al'amari.

and they brought his shirt, with fake blood on it.
kuma suka je, a jikin rigarsa akwai wani jinin ƙarya.

and they brought his shirt stained with false blood.
kuma suka je, a jikin rigarsa akwai wani jinin ƙarya.

they presented him with a shirt stained with false blood.
kuma suka je, a jikin rigarsa akwai wani jinin ƙarya.

they raced to the door; and she tore his shirt from behind.
kuma suka yi tsẽre zuwa ga ƙõfa.

and they brought his shirt (stained) with blood, a lie.
kuma suka je, a jikin rigarsa akwai wani jinin ƙarya.

and they brought joseph's shirt, stained with false blood.
kuma suka je, a jikin rigarsa akwai wani jinin ƙarya.

she chased him to the door, grabbed him from behind, and tore off his shirt.
kuma suka yi tsẽre zuwa ga ƙõfa.

and if his shirt is torn from behind, then she hath lied and he is of the truthful.
"kuma idan rigarsa ta kasance an tsãge ta daga bãya, to, tã yi ƙarya, kuma shĩ ne daga mãsu gaskiya."

and if his shirt is rent from behind, she tells a lie and he is one of the truthful.
"kuma idan rigarsa ta kasance an tsãge ta daga bãya, to, tã yi ƙarya, kuma shĩ ne daga mãsu gaskiya."

but if his shirt is torn from behind, she is lying and he is speaking the truth."
"kuma idan rigarsa ta kasance an tsãge ta daga bãya, to, tã yi ƙarya, kuma shĩ ne daga mãsu gaskiya."

but if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he is of the truthful."
"kuma idan rigarsa ta kasance an tsãge ta daga bãya, to, tã yi ƙarya, kuma shĩ ne daga mãsu gaskiya."

and if his shirt be rent from behind, then she lieth, and he is of the truth-tellers.
"kuma idan rigarsa ta kasance an tsãge ta daga bãya, to, tã yi ƙarya, kuma shĩ ne daga mãsu gaskiya."

and the twain raced to the door, and she rent his shirt from behind, and the twain met her master at the door.
kuma suka yi tsẽre zuwa ga ƙõfa. sai ta tsãge rigarsa daga bãya, kuma suka iske mijinta a wurin ƙõfar.

"but if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth!"
"kuma idan rigarsa ta kasance an tsãge ta daga bãya, to, tã yi ƙarya, kuma shĩ ne daga mãsu gaskiya."

"but if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth!"
"kuma idan rigarsa ta kasance an tsãge ta daga bãya, to, tã yi ƙarya, kuma shĩ ne daga mãsu gaskiya."

so when he saw his shirt torn from behind [her husband] said, "this is the guile of you women.
sa'an nan a lõkacin da ya ga rĩgarsa an tsãge ta daga bãya, ya ce: "lalle ne shi, daga kaidinku ne, mata!

"go with this my shirt, and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly).
"ku tafi da rĩgãta wannan, sa'an nan ku jẽfa ta a kan fuskar mahaifina, zai kõma mai gani.

so when he saw his shirt rent from behind, he said: surely it is a guile of you women; surely your guile is great:
sa'an nan a lõkacin da ya ga rĩgarsa an tsãge ta daga bãya, ya ce: "lalle ne shi, daga kaidinku ne, mata! lalle ne kaidinku mai girma ne!"