Hai cercato la traduzione di sincerely speaking da Inglese a Hausa

i don’t like speaking it
babu wanda ke koyar da ni

or is it but a way of speaking?
kõ da bayyananniyar magana kuke yin shirka, (banda a cikin zũciya)?

there hear they no vain speaking nor recrimination
bã su jin wata yãsassar magana a cikinta, kuma bã su jin sun yi laifi.

i sincerely advise you to leave the city.
lalle nĩ, mai nasĩha ne a gare ka."

supplicate to him and make the religion sincerely his.
sabõda haka ku kira shi, kunã mãsu tsarkake addini a gare shi.

nay, most of them never believe in it sincerely.
Ã'a, mafi yawansu bã su yin ĩmãni.

in arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.
kunã mãsu girman kai gare shi (annabi), da hĩrã kunã alfãsha.

allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged.
allah bã ya son bayyanãwa da mũnãna daga magana fãce ga wanda aka zãlunta.

say: 'god i serve, making my religion his sincerely;
ka ce: "allah nake bautã wa, inã mai tsarkake addinĩna a gare shi.

and eschew the abomination of idols, and eschew the speaking of falsehood,
sabõda haka ku nĩsanci ƙazanta daga gumãka kuma ku nĩsanci ƙazanta daga shaidar zur.

and for their blasphemy and for their speaking against maryam a mighty calumny.
kuma sabõda kãfircinsu da faɗarsu, a kan maryama, ƙiren ƙarya mai girma.

could a non-arabic book be revealed to an arabic speaking person?
ashe, zai yiwu a sãmi littãfi ba'ajame da manzo balãrabe?"

and because of their disbelief and of their speaking against mary a tremendous calumny;
kuma sabõda kãfircinsu da faɗarsu, a kan maryama, ƙiren ƙarya mai girma.

by the lord of the heaven and the earth it is sure, even as it is a fact that ye are speaking.
to, kuma ina rantsuwa da ubangijin sama da ƙasã, lalle shĩ (abin da ake yi muku alkawari), haƙĩƙa gaskiya ne, kamar abin da kuka zamo kunã karantãwa na magana,

but if his shirt is torn from behind, she is lying and he is speaking the truth."
"kuma idan rigarsa ta kasance an tsãge ta daga bãya, to, tã yi ƙarya, kuma shĩ ne daga mãsu gaskiya."

i have indeed preferred you to all others by virtue of the message i have entrusted to you and by virtue of my speaking to you.
lalle ne nĩ, nã zãɓe ka bisa ga mutãne da manzancina, kuma da maganãta.

and to adhere exclusively and sincerely to the true faith, and not to be one of those who associate others with allah in his divinity.
"kuma (an ce mini): ka tsayar da fuskarka ga addini, kanã karkatl zuwa ga gaskiya, kuma kada ka kasance daga mãsu shirka.

"but if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth!"
"kuma idan rigarsa ta kasance an tsãge ta daga bãya, to, tã yi ƙarya, kuma shĩ ne daga mãsu gaskiya."

the messenger has believed in the guidance which has been sent down to him from his lord, and those who believe in the messenger have also sincerely accepted the same.
manzon allah yã yi ĩmãni da abin da aka saukar zuwa gare shi daga ubangijinsa, da mũminai.

enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come. we are verily speaking the truth.'"
"kuma ka tambayi alƙarya wadda muka kasance a cikinta da ãyari wanda muka gabãto acikinsa, kuma lalle ne haƙĩƙa, mũ mãsu gaskiya ne."