Hai cercato la traduzione di struggle da Inglese a Hausa

verily we have created man into toil and struggle.
lalle ne, mun halitta mutum cikin wahala.

so obey not the unbelievers, but struggle with them thereby mightily.
sabõda haka kada ka yi ɗã'ã ga kãfirai, ka yãke su, da shi, yãƙi mai girma.

this, and that allah is the weakener of the struggle of the unbelievers.
wancan ne, kuma lalle ne, allah mai raunana kaidin kãfirai ne.

o prophet, struggle with the unbelievers and the hypocrites and be harsh with them.
ya kai annabi! ka yãƙi kãfirai da munãfukai kuma ka tsaurara a kansu.

so do not obey the disbelievers, but strive against them with it, a mighty struggle.
sabõda haka kada ka yi ɗã'ã ga kãfirai, ka yãke su, da shi, yãƙi mai girma.

but the messenger and those who believe with him struggle with their possessions and their lives.
amma manzon allah da waɗanda suka yi ĩmãni tãre da shi, sun yi jihãdi da dũkiyõyinsu da rãyukansu.

come to believe in god and his apostle, and struggle in the cause of god, wealth and soul.
ku yi ĩmani da allah da manzonsa, kuma ku yi jihãdi ga ɗaukaka kalmar allah game da dũkiyõyinku da rãyukanku.

you shall believe in god and his messenger, and struggle in the way of god with your possessions and your selves.
ku yi ĩmani da allah da manzonsa, kuma ku yi jihãdi ga ɗaukaka kalmar allah game da dũkiyõyinku da rãyukanku.

and we shall assuredly try you until we know those of you who struggle and are steadfast, and try your tidings.
kuma lalle ne, munã jarraba ku, har mu san mãsu jihãdi daga cikinku da mãsu haƙuri kuma muna jbrraba lãbãran ku.

those who believe in allah and the last day will not ask your permission so that they may struggle with their wealth and their selves.
waɗanda suke yin ĩmãnida allah da rãnar lãhira, bã zã su nẽmi izininka ga yin, jihãdida dũkiyõyinsu da rãyukansu ba.

and if we listed, surely we should wipe out their eyes so that they would struggle for the way how then would they see?
dã mun so, dã mun shãfe gani daga idãnunsu, sai su yi tsẽre ga hanya, to, yaya zã su yi gani?

o believers, fear god, and seek the means to come to him, and struggle in his way; haply you will prosper.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! ku bi allah da taƙawa, kuma ku nemi tsari zuwa gare shi, kuma ku yi jihãdi a cikin hanyarsa, tsammãninku, za ku ci nasara.

and had we willed, we verily could have quenched their eyesight so that they should struggle for the way. then how could they have seen?
dã mun so, dã mun shãfe gani daga idãnunsu, sai su yi tsẽre ga hanya, to, yaya zã su yi gani?

but those who believe and those who migrate and struggle in the way of allah, those, have hope of the mercy of allah. allah is forgiving and merciful.
lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni, da waɗanda suka yi hijira kuma suka yi jihãdi a cikin hanyar allah waɗannan suna fãtar (sãmun) rahamar allah kuma allah mai gãfara ne, mai jin ƙai.

o prophet, struggle with the unbelievers and hypocrites, and be thou harsh with them; their refuge is gehenna -- an evil homecoming!
ka yãƙi kãfirai da munãfukai kuma ka tsaurara a kansu. kuma matattararsu jahannama ce.

and the virtuous are those who keep their pledges when they make them and show fortitude in hardships and adversity and in the struggle between the truth and falsehood; such are the truthful people and such are the pious.
waɗannan su ne suka yi gaskiya. kuma waɗannan su ne mãsu taƙawa.

believers, if you have left (your homes and) have come forth to struggle in my way and to seek my good pleasure, do not make friends with my enemies and your enemies.
ya kũ waɗanda suka yi ĩmani! kada ku riƙi maƙiyĩna kuma maƙiyinku masõyi, 845.

and thus the evil of his deed was made fairseeming to firon, and he was turned away from the way; and the struggle of firon was not (to end) in aught but destruction.
kuma haka dai aka ƙawãce wa fir'auna mũnãnan aikinsakuma aka danne shi daga barin tafarki. kuma mugun nufin fir'auna bai zama ba fãce yanã a cikin hasãra."

and if it had been our will, we would surely have wiped out (blinded) their eyes, so that they would struggle for the path, how then would they see?
dã mun so, dã mun shãfe gani daga idãnunsu, sai su yi tsẽre ga hanya, to, yaya zã su yi gani?

" eu foreign policy chief josep borrell warned that there is ""a geo-political component including a struggle for influence through spinning and the 'politics of generosity'"". "
shugaban hukumar dokokin kasashen nahiyar turai josep borell ya yi gargadin cewa akwai siyasay yanki mai hade da kokawa wajen samun rinjaye ta hanyar murdiyya da salon siyasa na jan hankali.