Hai cercato la traduzione di supplicating da Inglese a Hausa

before, we were supplicating to him.
"lalle mũ mun kasance, a gãbanin haka, munã kiran sa.

man is never wearied of supplicating for good, and should any ill befall him, he becomes hopeless and despondent.
mutum bã ya kõsãwa daga addu 'ar nẽman alhẽri kuma idan sharri ya shãfe shi, sai ya zama mai yanke kauna, mai nũna kãsãwa.

and that when the servant of allah stood up supplicating him, they almost became about him a compacted mass."
"kuma, lalle ne shi, a lõkacin da bãwan allah ke kiran sa sun yi kusa su zama kamar shirgi a kansa."

mankind never wearies of supplicating for goodness, but when evil befalls him he is downcast and (grows) desperate.
mutum bã ya kõsãwa daga addu 'ar nẽman alhẽri kuma idan sharri ya shãfe shi, sai ya zama mai yanke kauna, mai nũna kãsãwa.

i dissociate myself from you and whatever you invoke besides allah. i will supplicate my lord. hopefully, i will not be disappointed in supplicating my lord.’
"kuma inã nĩsantar ku da abin da kuke kira, baicin allah kuma inã kiran ubangijina, tsammãnin kada in zama marashin arziki game da kiran ubangijina."

and when abraham and ishmael raised the foundations of the house (supplicating): 'o our lord, accept this from us, you are the hearer, the knower.
kuma a lõkacin da ibrãhĩm yake ɗaukaka harsãshin gini ga ¦ãkin, da ismã'ĩla (suna cẽwa:) "yã ubangijnmu! ka karɓa daga gare mu, lalle ne kai, kai ne mai ji, mai sani.

it is he who enables you to travel on land and sea until, when you are in ships and they sail with them by a good wind and they rejoice therein, there comes a storm wind and the waves come upon them from everywhere and they assume that they are surrounded, supplicating allah, sincere to him in religion, "if you should save us from this, we will surely be among the thankful."
shĩ ne wanda yake tafiyar da ku a cikin tudu da (kuma) tẽku, sai idan kun kasance a cikin jirãge, su gudãna tãre da su da iska mai dãɗi, kuma su yi farin ciki da ita, sai wata gũguwa ta je wa jirãgen, kuma tãguwar ruwa ta jẽ musu daga kõwane wuri, kuma su tabbata cẽwa sũ, an kẽwaye su, sai su kirãyi allah, sunã mãsu tsarkake addini gare shi, (sunã cẽwa): lalle ne idanka kuɓutar da mu daga wannan, haƙĩƙa munã kasancẽwa daga mãsu gõdiya.