Hai cercato la traduzione di sure da Inglese a Hausa

the sure calamity!
kiran gaskiya!

what is the sure calamity!
mẽne ne kiran gaskiya?

be sure we shall do so."
kuma lalle ne mũ, haƙĩƙa, mãsu aikatãwa ne."

nay, but they have not sure faith.
Ã'a ba su dai yi ĩmãnin yaƙĩni ba.

nay, but they are sure of nothing!
Ã'a ba su dai yi ĩmãnin yaƙĩni ba.

and he who corrupts it is sure to fail.
kuma lalle ne wanda ya turbuɗe shi (da laifi) ya tãɓe.

aye, ye will behold it with sure vision.
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

a strange thing is this, to be sure!
lalle wannan, haƙĩƙa, abu ne mai ban mãmaki!"

an asker asked for a punishment sure to befall
wani mai tambaya yã yi tambaya game da azãba, mai aukuwa.

allah said: "for sure you are granted respite
ya ce: "to, lalle ne kanã daga waɗanda ake yi wa jinkiri."

and i bear with them; verily my contrivance is sure.
ina jinkirtã musu, lalle kaidina mai ƙarfi ne.

and he is sure that it is the (hour of) parting
kuma ya tabbata cẽwa rabuwa dai ce.

and i shall respite them -- assuredly my guile is sure.
ina jinkirtã musu, lalle kaidina mai ƙarfi ne.

even if we take thee away, we shall be sure to exact retribution from them,
to, kõ dai mu tafi da kai to, lalle mũ, mãsu yin azãbarrãmu, wa ne a kansu.

and whatever good ye do, (be sure) allah knoweth it.
kuma abin da kuka aikata daga alhẽri, allah ya san shi.

"be sure to stop any poor person from entering the orchard today."
"lalle kada wani miskĩni ya shigar muku ita a yau!"

before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity.
kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.

i'm sure this will be as good as it getsi'm sure this will be as good as it gets
wannan gaskiyane tabbas inayiwa kaina kya kyawan fata kamar yadda nake muku