Hai cercato la traduzione di talking da Inglese a Hausa

please who is talking??
how is talking

what am i talking about?
dawaye nake magana ne??

just like i see people group not talking
wannan ai badadi wa ansuma sunita a group

be moderate in your walking and your talking.
"kuma ka tsakaita a tafiyarka, kuma ka runtse ga sautinka.

loud talking releases more droplets than normal talking.
yin magana da qarfin yana bada damar fita sosai ba kamar yin magana yadda aka saba ba.

what men do instead of talking about their feelings
masha allah nice

being proud against it, talking foolishness by night.
kunã mãsu girman kai gare shi (annabi), da hĩrã kunã alfãsha.

waxing proud against it, talking foolish talk by night.'
kunã mãsu girman kai gare shi (annabi), da hĩrã kunã alfãsha.

being disdainful of it, talking nonsense in your nightly sessions.’
kunã mãsu girman kai gare shi (annabi), da hĩrã kunã alfãsha.

some said, "we heard a young man, called abraham, talking about them."
suka ce: "mun ji wani saurayi yanã ambatar su. anã ce masa ibrahĩm."

in arrogance; talking nonsense about the quran, and left him like one telling fables by night.
kunã mãsu girman kai gare shi (annabi), da hĩrã kunã alfãsha.

behaving arrogantly, and making fun, and talking nonsense (about the book in your nightly chats)."
kunã mãsu girman kai gare shi (annabi), da hĩrã kunã alfãsha.

talking together maliciously in secret is from satan, so that believers should sorrow, yet he can not harm them at all, except by the permission of allah.
gãnãwar daga shaiɗan take kawai dõmin ya mũnanã wa waɗanda suka yi ĩmãni, alhãli kuwa bã zai iya cũtar su da kõme ba fãce da iznin allah.

should you question them what they were talking about, they would certainly say: "we were merely jesting and being playful."
kuma lalle ne, idan ka tambaye, su haƙĩƙa, sunã cẽwa, "abin sani kawai, mun kasance munã hĩra kuma munã wãsã.

preaching to unbelievers is like talking to someone who cannot hear anything except yells and shouts. they are deaf, dumb, and blind; they have no understanding.
kuma misãlin (mai kiran) waɗanda suka kãfirta kamar misãlin wanda ke yin me! me! ga abin da ba ya ji ne, fãce kira da ƙãra, kurãme, bẽbãye, makafi, sabõda haka bã su hankalta.

"in arrogance: talking nonsense about the (qur'an), like one telling fables by night."
kunã mãsu girman kai gare shi (annabi), da hĩrã kunã alfãsha.

they said: "we heard a young man talking (against) them who is called ibrahim (abraham)."
suka ce: "mun ji wani saurayi yanã ambatar su. anã ce masa ibrahĩm."

o you who believe, do not enter the houses of the prophet for a meal without awaiting the proper time, unless asked, and enter when you are invited, and depart when you have eaten, and do not stay on talking.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! kada kũ shiga gidãjen annabi, fãce fa idan an yi izni a gare ku zuwa ga wani abinci, bã da kun tsaya jiran nunarsa ba, kuma amma idan an kira ku, to, ku shiga, sa'an nan idan kun ci, to ku wãtse, kuma bã da kun tsaya kunã masu hĩra da wani iãbãri ba.

as for the unjust people, they will never stop talking; so do not fear them but fear me -- (do this) so that i may complete my favour upon you and you may find the way to real success,
sabõda haka kada ku ji tsõronsu kuma ku ji tsõrõna kuma dõmin in cika ni'imata a kanku, kuma tsammãninku zã ku shiryu.