Hai cercato la traduzione di testifieth da Inglese a Hausa

and testifieth to the good,
kuma ya gaskata kalma mai kyãwo.

and it will revert the chastisement from her if she testifieth by allah four times that verily he is of the liars.
kuma yanã tunkuɗe mata azãba ta yi shaida, shaida huɗu da allah, 'lalle shĩ haƙĩƙa, yanã daga maƙaryata.'

but allah (himself) testifieth concerning that which he hath revealeth unto thee; in his knowledge hath he revealed it; and the angels also testify.
amma allah yanã shaida da abin da ya saukar zuwa gare ka. yã saukar da shi da saninsa.

and as for those who have set up a mosque for hurting and blaspheming and the causing of division among the believers and as a lurking-place for one who hath warred against allah and his apostle aforetime, and surely; they will swear: we intended only good, whereas allah testifieth that they are liars.
kuma waɗanda suka riƙi wani masallãci dõmin cũta da kãfirci da nẽman rarrabẽwa a tsakãnin muminai da fakẽwã ga taimakon wanda ya yãƙi allah da manzonsa daga gabãni, kuma haƙĩƙa sunã yin rantsuwa cẽwa, "ba mu yi nufin kõmai ba fãce alhẽri", alhãli kuwa allah yanã yin shaida cẽwa, su, haƙĩƙa, maƙaryata ne.