Hai cercato la traduzione di the future is matters da Inglese a Hausa

make my words come true in the future.
"kuma ka sanya mini harshen gaskiya a cikin mutãnen ƙarshe."

may god protect the future and restore kindness
allahya mayar da alheri

the future is for those who keep away from evil and follow the straight path.
sai ka yi haƙuri. lalle ne ãƙiba tanã ga mãsu taƙawa,

has taught him the knowledge of the past and the future.
yã sanar da shi bayãni (magana).

or do they know the future, and so they write it down?
ko kuma sunã da ilmin gaibu ne, wãto sunã yin rubũtun (abin da suke faɗã daga gare shi) ne?

god is the knower of the future of the heavens and the earth.
lalle allah ne masanin gaibin sammai da ƙasã.

a soul must see what it has done for the future. have fear of god for he is all-aware of what you do.
ku bi allah da taƙawa kuma rai ya dũbi abin da ya gabãtar dõmin gõbe, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle allah, mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatãwa.

did he look into the future, or did he receive a promise from the most merciful?
shin, yã tsinkãyi gaibi ne, kõ kuwa yã ɗauki wani alkawari daga mai rahama ne?

do they have knowledge of the unseen, thus, are able to predict (the future)?
shin, a wurinsu akwai ilmin gaibi, sabõda haka sunã rubũtãwa?

nor will god inform you of the future, but god elects from among his messengers whom he wills.
kuma al lah bai kasance yanã sanar da ku gaibi ba. kuma amma allah yana zãɓen wanda ya so daga manzanninsa.

say: if the future abode with allah is specially for you to the exclusion of the people, then invoke death if you are truthful.
ka ce: "idan gidan lãhira ya kasance sabõda ku, a wurin allah keɓe bã da sauran mutãne ba, to, ku yi gũrin mutuwa, idan kun kasance mãsu gaskiya."

indeed i see that you are prospering now, but i fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.
lalle nĩ, inã ganin ku da wadãta. kuma lalle inã ji muku tsõron azãbar yini mai kẽwayẽwa."

the matter is up to god, in the past, and in the future. on that day, the believers will rejoice.
al'amari na allah ne a gabãnin kõme da bãyansa, kuma a rãnar nan mũminai zã su yi farin ciki.

with allah is the decision, in the past and in the future: on that day shall the believers rejoice-
al'amari na allah ne a gabãnin kõme da bãyansa, kuma a rãnar nan mũminai zã su yi farin ciki.

that allah may forgive you your sins of the past and the future, and complete his favour on you, and guide you on the straight path;
dõmin allah ya shãfe abin da ya gabãta na laifinka da abin da ya jinkirta, kuma ya cika ni'imarsa a kanka, kuma ya shiryar da kai ga hanya madaidaiciya.

development of a covid-19 vaccine or therapeutic antiviral drug begins with matching a chemical concept to the potential prophylactic mechanism of the future vaccine or antiviral activity in vivo.
samar da maganin covid -19 ko da na waraka ne akan fara shi fa samar da sinadari da gaskiyar prophylacti mechanism ko da maganin a gaba ko aikin antiviral a vivo.

say, “no one in the heavens or on earth knows the future except god; and they do not perceive when they will be resurrected.”
ka ce: "bãbu wanda ya san gaibi a cikin sammai da ƙasa fãce allah. kuma bã su sansancẽwar a yaushe ne zã a tãyar da su."

he may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son." they were not aware (of what the future held in store).
kada ka kashe shi, akwai fatan ya amfane mu, kõ mu riƙe shi ɗã," alhãli kuwa sũ ba su sansance ba.

had i known the future, i would have acquired much good, and no harm would have touched me. i am only a warner, and a herald of good news to a people who believe.”
kuma dã na kasance inã sanin gaibi, dã lalle ne, nã yawaita daga alhẽri kuma cũta bã zã ta shãfe ni ba, nĩ ban zama ba fĩce mai gargaɗi, kumamai bãyar da bishãra ga mutãne waɗanda suke yin ĩmãni."