Hai cercato la traduzione di the meaning of toh shi kenan in eng... da Inglese a Hausa

the meaning of toh shi kenan in english
ma'anar toh shi kenan cikin harshen turanci

kenan in english
kenan

the meaning of virtue in hausa
ma'anar nagarta a hausa

what is the meaning of soyayata
soyayata

you tell us the meaning of this.
ka bã mu lãbãri game da fassararsu.

those who distort the meaning of our message are not concealed from us.
lalle waɗannan da ke karkacẽwa a cikin ãyõyinmu, bã su fakuwa a gare mu.

he asked the nobles to tell him the meaning of his dream if they were able to.
ku yi mini fatawa a cikin mafarkĩna, idan kun kasance ga mafarki kunã fassarawa."

but first i will tell you the meaning of the things you could not bear with patiently.
zã ni gaya maka fassarar abin da ba ka iya yin haƙuri ba a kansa."

tell me the meaning of this vision, my nobles, if you can interpret visions."
ku yi mini fatawa a cikin mafarkĩna, idan kun kasance ga mafarki kunã fassarawa."

judgment has already been passed about the meaning of the dreams that you asked about."
an hukunta al'amarin, wanda a cikinsa kuke yin fatawa."

"o my father," said joseph, "this is the meaning of my earlier dream.
kuma ya ce: "ya bãbãna! wannan ita ce fassarar mafarkin nan nãwa.

they replied, "it is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams."
suka ce: "yãye-yãyen mafarki ne, kuma ba mu zamo masana ga fassarar yãye-yãyen mafarki ba."

"my lord, you have given me the kingdom and taught me the meaning of dreams. you are the creator of the heavens and the earth.
"yã ubangijina lalle ne kã bã ni daga mulki, kuma kã sanar da ni daga fassarar lãbaru.

joseph said to his father: 'this is the meaning of my vision of long ago, my lord has verified it. he has been gracious to me.
wannan ita ce fassarar mafarkin nan nãwa. lalle ne ubangijina ya sanya shi ya tabbata sõsai, kuma lalle ne ya kyautata game da ni a lõkacin da ya fitar da ni daga kurkuku.

would you tell me the meaning of a dream in which seven fat cows eat up seven lean ones and the meaning of seven green ears of corn and seven dry ones? i hope you can tell me the right meaning and save people from confusion."
ka yi mana fatawa a cikin shãnu bakwai mãsu ƙiba, waɗansu bakwai rãmammu sunã cin su, da zangarku bakwai kõrãye da waɗansu ƙẽƙasassu, tsammãnĩna in kõma ga mutãne, tsammãninsu zã su sani."

since they broke their solemn pledge, we laid on them our curse and hardened their hearts. they distorted the meaning of the revealed words, taking them out of their context, and forgot much of what they were enjoined.
to, sabõda warwarewarsu ga alkawarinsu muka la'ane su, kuma muka sanya zukãtansu ƙeƙasassu, sunã karkatar da magana daga wurãrenta, kuma suka manta da wani yanki daga abin da aka tunãtar da su da shi, kuma bã zã ka gushe ba kana tsinkãyar yaudara daga gare su fãce kaɗan daga gare su.

"o truthful joseph!" he said, "tell us the meaning of a dream in which seven fat cows are being eaten by seven lean ones, and there are seven green ears of corn and seven others which are dry, so that i may return to my people and inform them."
yã kai mai yawan gaskiya! ka yi mana fatawa a cikin shãnu bakwai mãsu ƙiba, waɗansu bakwai rãmammu sunã cin su, da zangarku bakwai kõrãye da waɗansu ƙẽƙasassu, tsammãnĩna in kõma ga mutãne, tsammãninsu zã su sani."

(and coming to the prison) he said: "o joseph the truthful, tell us (the meaning of) seven fat cows being devoured by seven lean ones, and seven green ears of corn and seven seared, that i may go back to the people and tell them."
yã kai mai yawan gaskiya! ka yi mana fatawa a cikin shãnu bakwai mãsu ƙiba, waɗansu bakwai rãmammu sunã cin su, da zangarku bakwai kõrãye da waɗansu ƙẽƙasassu, tsammãnĩna in kõma ga mutãne, tsammãninsu zã su sani."