Hai cercato la traduzione di the statement is true da Inglese a Hausa

the promise of god is true.
lalle wa'adin allah gaskiya ne.

the promise of god is true!”
sai shi kuma ya ce.

on that day, the weighing is true.
kuma awo a rãnar nan ne gaskiya.

truly the promise of god is true.
lalle wa'adin allah gaskiya ne.

assuredly, the promise of god is true.
to! haƙĩƙa wa'adin allah gaskiya ne.

lo! the promise of allah is true.
lalle wa'adin allah gaskiya ne.

verily the promise of allahs is true.
lalle wa'adin allah gaskiya ne.

verily the promise made to you is true:
lalle abin da ake yi muku alkawari (da zuwansa), haƙĩƙa gaskiya ne.

certainly, this statement is unjust and sinful.
to, lalle ne sun jẽ wa zãlunci da karkacẽwar magana.

believe! lo! the promise of allah is true.
ka yi ĩmãni, lalle wa'adin allah gaskiya ne." sai shi kuma ya ce.

what you are promised is true.
lalle abin da ake yi muku alkawari (da zuwansa), haƙĩƙa gaskiya ne.

dwelling therein forever. the promise of god is true.
sunã dawwama a cikinsu allah yã yi alkawarin, ya tabbatar da shi.

have faith! for the promise of allah is true."
ka yi ĩmãni, lalle wa'adin allah gaskiya ne."

believe! verily, the promise of allah is true."
ka yi ĩmãni, lalle wa'adin allah gaskiya ne." sai shi kuma ya ce.

surely that you are promised is true,
lalle abin da ake yi muku alkawari (da zuwansa), haƙĩƙa gaskiya ne.

assuredly, god's promise is true.
to! haƙĩƙa wa'adin allah gaskiya ne.

(muhammad), exercise patience. the promise of god is true.
sabõda haka, ka yi haƙuri, lalle wa'adin allah gaskiya ne.

i must only speak what is true about god.
"tabbatacce ne a kan kada in faɗi kõme ga allah fãce gaskiya.

ask them to prove that their claim is true.
ka ce: "ku kãwo dalilinku idan kun kasance mãsu gaskiya."

but they will throw at them the statement, "indeed, you are liars."
sai su jẽfamagana zuwa gare su, "lalle ne ku, haƙĩƙa, maƙaryata ne."