Hai cercato la traduzione di this is direct da Inglese a Hausa

this is so!
wannan shĩ ne!

this is a fact.
na'am!

[this is] notification.
iyarwa dai da manzanci).

this is a lesson.
lalle ne, wannan tunãtarwa ce.

this is god, your lord.
wancan shĩne allah ubangijinku.

this is god's law.
yankawa daga allah.

this is a straight path,
wannan ita ce hanya madaidaiciya.

this is indeed strange!'
lalle wannan, haƙĩƙa, abu ne mai ban mãmãki."

lo! this is an admonishment.
lalle ne, shi (alƙur'ãni) tunãtarwa ce.

assuredly this is a reminder
a'aha! lalle ne, wannan tunãtarwa ce.

this is a glorious quran,
shi alƙur'ãni ne mai girma.

no! this is still wrong
a'a! wannan har yanzu bai yi daidai ba.

lo! this is certain truth.
lalle wannan, haƙĩƙa, ita ce gaskiya ta yaƙĩni.

indeed this is certain truth.
lalle wannan, haƙĩƙa, ita ce gaskiya ta yaƙĩni.

surely, this is a great sin.
lalle shi, yã kasance zunubi ne mai girma.

lo! this is a thing designed.
lalle wannan, haƙiƙa, wani abu ne ake nufi!"

indeed, this is a glorious koran,
Ã'aha! shi alƙur'ãni ne mai girma.

indeed this is a manifest advantage.’
lalle ne wannan haƙĩƙa shi ne falalar (allah) bayyananna."

indeed, this is a curious thing."
lalle wannan, haƙĩƙa, abu ne mai ban mãmaki!"

surely this is god's manifest grace."
lalle ne wannan haƙĩƙa shi ne falalar (allah) bayyananna."