Hai cercato la traduzione di to avoid haemolysis and thrombosis da Inglese a Hausa

that is what you had sought to avoid.
wannan shĩ ne abin da ka kasance daga gare shi kanã bijirẽwa.

digital surveillance would have to avoid exacerbating discrimination and marginalisation;
saka ido kan marasa lafiya ta hanyar na’uran dijital dole ne a guje wariaya da raban kai.

if it's impossible to avoid contact, then wash your hands both before and after.
idan ba zai yiwu ku guji huldawa ba, to ku wanke hannuwan ku biyu kafin da bayan.

and we delivered those who believed and were wont to avoid disobeying (allah).
da lũdu, a lõkacin da ya ce wa mutãnensa, "shin kunã jẽ wa alfasha ne, alhãli, kuwa kunã gani?"

and the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid.
kuma mãyen mutuwa ya jẽ da gaskiya. wannan shĩ ne abin da ka kasance daga gare shi kanã bijirẽwa.

do not implicate god in your oaths to avoid doing good and being pious and keeping peace among men, for god hears all and knows everything.
kuma kada ku sanya allah kambu ga rantsuwõyinku dõmin kada ku yi wani alhẽri, kuma ku yi taƙawa, kuma ku yi wani gyara tsakãnin mutãne, kuma allah mai jĩ ne, masani.

after travel, monitor your health and consider self-isolation for two weeks to avoid transmitting the disease to others.
bayan tafiya, kka kula da lafiyar ka da kuma kebe kan ka ma tsawon makwanni biyu don kar ka yada wa wasu cutar.

a written record of the contract is more just in the sight of god, more helpful for the witness, and a more scrupulous way to avoid doubt.
kuma kada ku ƙõsa ga rubũta shi, ƙarami ya kasance kõ babba, zuwa ajalinsa. wancan ne mafi ãdalci a wurin allah kuma mafi tsayuwa ga shaida, kuma mafi kusa ga rashin shakkarku.

some countries used network-based location tracking instead of apps, eliminating both the need to download an app and the ability to avoid tracking.
wasu kasashen sun yi amfani da bibiyar inda ake a maimakon manhajojin wanda ke fitar da amfanin sauke manhajar da kuma kare bibiyar in da ake.

an arabic quran, without any crookedness (therein) in order that they may avoid all evil which allah has ordered them to avoid, fear him and keep their duty to him.
abin karantãwa ne na lãrabci, ba mai wata karkata ba, ɗammãninsu, su yi taƙawa.

as it happens, you probably aren't missing much by staying home, as many attractions around the world are closing their doors to avoid spreading the disease.
yaka faru bak ra sa ko mi zauna gida ba wani wajen kaool da ke bude a duniya da rage yaduwar.

for instance, most aggregators are not selling tickets from china to the united states (presumably to avoid falling afoul of restrictions and being on the hook for a passenger's flight out).
misali, yawancin masu tattara ba sa sayar da tikiti daga china zuwa amurka (mai yiwuwa don nisantar faɗuwa da kuntatawa da kasancewa kan ƙugiya saboda gudun tafiyar fasinja).

the world health organization and centers for disease control and prevention of the united states advises pregnant women to do the same things as the general public to avoid infection, such as covering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer.
hukumar lafiya ta duniya da cibiyar kariya da lurawar cuta na u.s. sun shawarci masu juna biyu da su bi matakan kare kai kamar yadda kowa ke bi domin a guje kamuwa da cuta, kamar rufe tari, guje hulda da marasa lafiya, wanke hannuwa da sabulu da ruwa ko mai tsaftacewa.

the psychological support should include the establishment of multidisciplinary mental health teams, clear communications with regular and accurate updates about the sars-cov-2 outbreak and treatment plans and the use of professional electronic devices and applications to avoid close contact with each other.
taimakon tunani ya kamata ya haɗa da kafa ƙungiyoyin kiwon lafiyar masu tunani iri-iri, bayyanannun sadarwa tare da sabuntawa na yau da kullun game da fitowar sars-cov-2 da tsare-tsaren kulawa da kuma amfani da na'urorin lantarki da aikace-aikace don guje wa kusanci da juna.

that is more just with allah and more upright in respect to testimony, and the likeliest way to avoid doubt, unless it is an on-the-spot deal you transact between yourselves, in which case there is no sin upon you not to write it.
wancan ne mafi ãdalci a wurin allah kuma mafi tsayuwa ga shaida, kuma mafi kusa ga rashin shakkarku. sai idan ya kasance fatauci ne halartacce wanda kuke gẽwayarwa da shi hannu da hannu a tsakãninku to bãbu laifi a kanku, ya zama ba ku rubũta shi ba.

" the who noted the contrast between the 2002–2004 sars outbreak, where chinese authorities were accused of secrecy that impeded prevention and containment efforts, and the current crisis where the central government ""has provided regular updates to avoid panic ahead of lunar new year holidays"". "
"who ta lura da sabanin da ke tsakanin barkewar sars a 2002 - 2004, inda aka zargi hukumomin china da tona asirin da ke kawo cikas ga kokarin kare da hana kokarin, da rikicin yanzu inda gwamnatin tsakiya ""ta samar da sabuntawa na yau da kullun don guje wa fargaba kafin hutun sabuwar shekara."" ."