Hai cercato la traduzione di to whom it da Inglese a Hausa

those to whom we gave the book before this believe in it
waɗanda muka bã su littãfi daga gabãninsa (alƙur'ãni), su mãsu ĩmãni ne da shi.

and to whom i granted extensive wealth
kuma na sanya masa dũkiya shimfiɗaɗɗiya

apart from those to whom god is kind.
fãce wanda allah ya yi wa rahama.

and fear god, to whom you will be gathered.
kuma ku bi allah da taƙawa, wanda yake zuwa gare shi ne ake tãra ku.

allah gives his kingship to whom he will.
ya ce: "lalle ne, allah yã zãɓe shi a kanku, kuma ya ƙãra masa yalwa a cikin ilmi da jiki.

and fear allah, to whom you will be gathered.
ku bi allah da taƙawa wanda zã a tattara ku zuwa gare, shi.

allah gives without count to whom he will.
kuma allah yana azurta wanda yake so, bã da lissãfi ba.

"to whom shall the kingdom belong that day?"
"mulki ga wa ya ke a yau?"

allah gives abundantly and sparingly to whom he will.
allah ne yake shimfiɗa arziki ga wanda yake so, kuma yanã ƙuntatãwa.

allah giveth blessings without stint to whom he will.
kuma allah yanã azurta wanda yake so, bã da lissafi ba.

this koran has been revealed to me in order that i can warn you and all whom it reaches.
kuma an yiwo wahayin wannan alƙur'ãni dõmin in yi muku gargaɗi da shi, da wanda lãbãri ya kai gare shi. shin lalle ne ku, haƙĩƙa, kunã shaidar cẽwa, lalle ne tãre da allah akwai wasu abũbuwan bautawa?"

surely allah gives to whom he pleases without measure.
(sai) ta ce: "daga wurin allah yake. lalle ne allah yana azurta wanda ya so ba da lissafi ba."

and allah gives provision to whom he wills without account.
kuma allah yana azurta wanda yake so, bã da lissãfi ba.

god gives abundantly to whom he will and sparingly to whom he pleases.
a1lah ne ke shimfiɗa arziki ga wanda yake so daga cikin bãyinsa kuma yanã ƙuntãtãwa ga (wanda, yake so).

allah provides sustenance to whom he wills beyond all reckoning.'
lalle ne allah yana azurta wanda ya so ba da lissafi ba."

allah multiplies to whom he will, allah is the embracer, the knower.
kuma allah yana riɓinyawa ga wanda ya so. kuma allah mawadãci ne, masani.

say, ‘to whom belongs whatever is in the heavens and the earth?’
ka ce: "na wãne ne abin da yake a cikin sammai da ƙasa?"

allah is subtle with his servants; he gives provisions to whom he wills.
allah mai tausasãwa ne ga bãyinsa.

and we sent not before you except men to whom we revealed [our message].
kuma ba mu aika daga gabaninka ba, fãce waɗansu mazãje muna yin wahayi zuwa gare su.

hast thou not regarded those to whom it was said, 'restrain your hands, and perform the prayer, and pay the alms'?
shin, ba ka gani ba zuwa ga waɗanda aka ce musu: "ku kange hannuwanku, kuma ku tsayar da salla, kuma ku bãyar da zakka."?