Hai cercato la traduzione di towards da Inglese a Hausa

looking towards their lord.
zuwa ga ubangijinsu mãsu kallo ne.

and they came running towards him.
sai suka fuskanto zuwa gare shi, sunã gaggãwa.

he is kind towards them, compassionate.
lalle, shĩ ne mai tausayi, mai jin ƙai gare su.

“move towards what you used to deny!”
ku tafi zuwa ga abin da kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da shi!

and the sun runs towards its destination.
kuma rãnã tanã gudãna zuwa ga wani matabbaci nãta.

so the disbelievers came running towards him.
sai suka fuskanto zuwa gare shi, sunã gaggãwa.

and will be looking towards their lord;
zuwa ga ubangijinsu mãsu kallo ne.

god’s goodness towards you is great.
kuma falalar allah tã kasance mai girma a gare ka.

and drive the guilty towards hell, thirsty.
kuma munã kõra mãsu laifi zuwa jahannama, gargaãwa.

and all matters are directed only towards allah.
kuma zuwa ga allah al'amurra ake mayar da su.

the strong; then the spectacle inclined towards him.
ma'abũcin ƙarfi da kwarjini, sa'an nan ya daidaita.

and one of them turned towards the other, questioning.
waɗansunsu suka fuskanta zuwa ga waɗansu, sunã tambayar jũna.

and some of them inclined towards others, mutually questioning.
kuma sãshensu ya fuskanta ga sãshe, sunã tambayar jũna.

o men, you truly strive towards the most diverse ends!
lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

i incline towards you, and i am the first muslim.”
to, a lõkacin da ya farka, ya ce: "tsarkinka ya tabbata! nã tũba zuwa gare ka, kuma ni ne farkon mũminai."

and some of them shall advance towards others questioning each other.
waɗansunsu suka fuskanta zuwa ga waɗansu, sunã tambayar jũna.

and some of them shall advance towards others, questioning each other.
kuma sãshensu ya fuskanta ga sãshe, sunã tambayar jũna.

o man, having striven hard towards your lord, you shall meet him:
ya kai mutum! lalle ne kai mai aikin wahal da kai ne zuwa ga ubangijinka, wahala mai tsanani, to, kai mai haɗuwa da shi ne.

and indeed we sent nooh towards his people – he therefore said, “o my people!
kuma lalle ne haƙĩƙa mun aika nũhu zuwa ga mutãnensa, sai ya ce: "yã mutãnẽna! ku bauta wa allah.

and (his people) came toward him, hastening.
sai suka fuskanto zuwa gare shi, sunã gaggãwa.