Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
do not transgress the scales.
dõmin kada ku karkatar da sikẽlin.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(transgress not in the balance,
dõmin kada ku karkatar da sikẽlin.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so do not transgress in the balance.
dõmin kada ku karkatar da sikẽlin.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nay, but man doth transgress all bounds,
a'aha! lalle, ne mutum haƙĩƙa, yana girman kai (ya ƙi karatu).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that you may not transgress in the balance,
dõmin kada ku karkatar da sikẽlin.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so that you should not transgress the measure.
dõmin kada ku karkatar da sikẽlin.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not transgress for god does not love the transgressors.
lalle ne, allah bã ya son mãsu ƙetare haddi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not transgress; allah does not love the transgressors.
lalle ne, allah bã ya son mãsu ƙetare haddi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in fact you are a people who transgress the limits!”
Ã'a, kũ dai mutãne ne mãsu ƙẽtare haddi."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in order that ye may not transgress (due) balance.
dõmin kada ku karkatar da sikẽlin.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
between them is a barrier which none of them can transgress.
a tsakãninsu akwai shãmaki, bã za su ƙetare haddi ba.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these are the bounds of allah; do not transgress them.
waɗancan iyãkõkin allah ne sabõda haka kada ku kẽtare su.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah does not love those who transgress the bounds of right.
lalle ne, allah bã ya son mãsu ƙetare haddi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therefore, maintain just measure and do not transgress against the balance.
kuma ku daidaita awo da ãdalci, kuma kada ku rage sikẽlin.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but you shall not keep them, being harmful, in order to transgress.
kuma wanda ya aikata wancan, to, haƙĩƙa, yã zãlunci kansa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits).
kuma wanda ya aikata wancan, to, haƙĩƙa, yã zãlunci kansa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i did not make him transgress, but he was (himself) far astray."
ban sanya shi girman kai ba, kuma amma ya kasance a cikin ɓata mai nĩsa."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
do not prohibit the good things that allah has made lawful to you, and do not transgress.
kada ku haramta abubuwa mãsu dãɗi da allah ya halatta muku, kuma kada ku ƙetare haddi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
judge between us justly, and do not transgress, and guide us to the right path.
sabõda haka, ka yi hakunci a tsakãninmu da gaskiya. kada ka ƙẽtare haddi kuma ka shiryar da mu zuwa, ga tsakar hanya."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
do not allow your hatred for a nation who would bar you from the holy mosque to lead you to transgress.
kuma kada ƙiyayya da wasu mutãne ta ɗauke ku, dõmin sun kange ku daga masallãci mai alfarma, ga ku yi zãlunci.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: