Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
then where are you turning?
to, yãya ake karkatar da ku?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we are turning to our lord.”
lalle, mũ (ba mu yanke ƙauna ba) zuwa ga ubangijinmu, mãsu kwaɗayi ne."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
from which you are turning away.
"kũ, mãsu bijirẽwa ne daga gare shi!"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
so they went away from him, turning back.
sai suka jũya ga barinsa, sunã mãsu jũyãwa da bãya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed, to our lord we are turning'
"kuma lalle mũ haƙĩƙa mãsu jũyãwa muke, zuwa ga ubangijinmu."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
how then are you turning away (from him)?
to, yãya ake karkatar da ku?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
why are they turning away from the reminder?
haba! me ya same su, suka zama mãsu bijirewa daga wa'azin gaskiya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(and) you are turning aside from it:
"kũ, mãsu bijirẽwa ne daga gare shi!"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
so they departed from him turning their backs.
sai suka jũya ga barinsa, sunã mãsu jũyãwa da bãya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but they went away from him, turning their backs.
sai suka jũya ga barinsa, sunã mãsu jũyãwa da bãya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the birds assembled; all were turning unto him.
da tsuntsãye waɗanda ake tattarawa, kõwannensu mai kõmãwa ne a gare shi.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we certainly see you turning your face about in the sky.
lalle ne, muna ganin jujjũyãwar fuskarka a cikin sama.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thou seest many of them turning in friendship to the unbelievers.
kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã jiɓintar waɗanda suka kãfirta.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and we gave them our signs, but from them they were turning away.
kuma kuka kai musu ãyõyinmu, sai suka kasance mãsu bijirẽwa daga gare su.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed, he was one repeatedly turning back [to allah].
madalla da bãwa, shĩ lalle shĩ mai mayar da al'amari ga allah ne.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but most of them do not know the truth, so they are turning away.
Ã'a, mafi yawansubã su sanin gaskiya, sabõda haka sũ mãsu bijirẽwa ne."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
they said, turning to them, 'what is it that you are missing?'
suka ce: kuma suka fuskanta zuwa gare su: "mẽne ne kuke nẽma?"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood?
kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rãyuwarta.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and your turning over and over among those who prostrate themselves before allah.
da jujjuyãwarka a cikin mãsu yin sujada.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
my verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels
lalle ne, ãyõyĩna sun kasance anã karãtun su a kanku, sai kuka kasance, a kan dugãduganku, kunã kõmãwa bãya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: