Hai cercato la traduzione di two claim ids not in my bucket da Inglese a Hausa

fear not! the emissaries fear not in my presence,
kada ka ji tsõro lalle ni, manzanni bã sujin tsõro a wurina."

say, "it is not in my power to cause you either harm or good?"
ka ce: "lalle ne, nĩ bã ni mallakar wata cũta gare ku, kuma bã ni mallakar wani alhẽri."

musa said: take me not to task for that forget, and impose not in my affair hardship.
ya ce: "kada ka kãma ni da abin da na manta kuma kada ka kallafa mini tsanani ga al'amarĩna."

allah will say: wrangle not in my presence, and had already proferred unto you the threat.
ya ce: "kada ku yi husũma a wurina, alhãli na gabãtar da ƙyacewa zuwa gare ku."

say, “it is not in my power to harm you, nor to bring you to right conduct.”
ka ce: "lalle ne, nĩ bã ni mallakar wata cũta gare ku, kuma bã ni mallakar wani alhẽri."

say: "it is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct."
ka ce: "lalle ne, nĩ bã ni mallakar wata cũta gare ku, kuma bã ni mallakar wani alhẽri."

moses said: lo! i seek refuge in my lord and your lord from every scorner who believeth not in a day of reckoning.
kuma mũsã ya ce: "lalle nĩ, nã nẽmi tsari da ubangijĩna kuma ubangijinku, daga dukan makangari, wanda bã ya ĩmani da rãnar hisãbi."

and musa said: verily i seek refuge in my lord and your lord from every stiff-necked person who believeth not in a day of reckoning.
kuma mũsã ya ce: "lalle nĩ, nã nẽmi tsari da ubangijĩna kuma ubangijinku, daga dukan makangari, wanda bã ya ĩmani da rãnar hisãbi."

and moses said, 'i take refuge in my lord and your lord from every man who is proud, and believes not in the day of reckoning.'
kuma mũsã ya ce: "lalle nĩ, nã nẽmi tsari da ubangijĩna kuma ubangijinku, daga dukan makangari, wanda bã ya ĩmani da rãnar hisãbi."

musa (moses) said: "verily, i seek refuge in my lord and your lord from every arrogant who believes not in the day of reckoning!"
kuma mũsã ya ce: "lalle nĩ, nã nẽmi tsari da ubangijĩna kuma ubangijinku, daga dukan makangari, wanda bã ya ĩmani da rãnar hisãbi."