Hai cercato la traduzione di vows da Inglese a Hausa

they fulfill their vows and fear a day whose ill will be widespread.
suna cikãwa da alwãshin (da suka bãkanta), kuma suna tsõron wani yini wanda sharrinsa ya kasance mai tartsatsi ne.

they fulfill their vows, and dread a day whose ill is widespread.
suna cikãwa da alwãshin (da suka bãkanta), kuma suna tsõron wani yini wanda sharrinsa ya kasance mai tartsatsi ne.

god knows all about whatever you spend for his cause or any vows that you make.
kuma abin da kuka ciyar daga ciyarwa, kõ kuka cika alwãshi daga wani bãkance, to, lalle ne, allah yana sanin sa.

then let them make an end of their unkemptness and pay their vows and go around the ancient house.
"sa'an nan kuma sai su ƙãre ibãdarsu da gusar da ƙazanta, knma sai su cika alkawuransu kuma sai su yi ɗawãfi (sunã gẽwaya) ga ¦ãkin nin 'yantacce."

the servants of god fulfill their vows and are afraid of the day in which there will be widespread terror.
suna cikãwa da alwãshin (da suka bãkanta), kuma suna tsõron wani yini wanda sharrinsa ya kasance mai tartsatsi ne.

and whatever you spend of expenditures or make of vows - indeed, allah knows of it.
kuma abin da kuka ciyar daga ciyarwa, kõ kuka cika alwãshi daga wani bãkance, to, lalle ne, allah yana sanin sa.

allah indeed knows whatever charity you may give, or vows that you may vow, and the wrongdoers have no helpers.
kuma abin da kuka ciyar daga ciyarwa, kõ kuka cika alwãshi daga wani bãkance, to, lalle ne, allah yana sanin sa. kuma azzãlumai bã su da wasu mataimaka.

then, let the pilgrims accomplish their acts of cleansing, and let them fulfill their vows, and circumambulate the ancient house.
"sa'an nan kuma sai su ƙãre ibãdarsu da gusar da ƙazanta, knma sai su cika alkawuransu kuma sai su yi ɗawãfi (sunã gẽwaya) ga ¦ãkin nin 'yantacce."

let them then finish with their self-neglect and let them fulfil their vows, and go about the ancient house.'
"sa'an nan kuma sai su ƙãre ibãdarsu da gusar da ƙazanta, knma sai su cika alkawuransu kuma sai su yi ɗawãfi (sunã gẽwaya) ga ¦ãkin nin 'yantacce."

"then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the ancient house."
"sa'an nan kuma sai su ƙãre ibãdarsu da gusar da ƙazanta, knma sai su cika alkawuransu kuma sai su yi ɗawãfi (sunã gẽwaya) ga ¦ãkin nin 'yantacce."