Hai cercato la traduzione di walls have ears proverb tamil da Inglese a Hausa

or do they have ears by which they hear?
ko sunã da kunnuwa da suke saurãre da su?

surely in that is a sign for a people who have ears.
lalle ne a cikin wannan haƙĩƙa akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke saurãre.

verily there is a sign in it for those who have ears.
lalle ne a cikin wannan haƙĩƙa akwai ãyã ga mutãne waɗanda suke saurãre.

it is he who made for you the night to repose in it, and the day, to see; surely in that are signs for a people who have ears.
shĩ ne wanda ya sanya muku dare, dõmin ku natsu a cikinsa, da yini mai sanya a yi gani. lalle ne a cikin wannan akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda sukẽ ji.

and we have certainly created for hell many of the jinn and mankind. they have hearts with which they do not understand, they have eyes with which they do not see, and they have ears with which they do not hear.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun halitta sabõda jahannama, mãsu yawa daga aljannu da mutãne, sunã da zukãta, ba su fahimta da su, kuma sunã da idãnu, bã su gani da su, kuma sunã da kunnuwa, ba su ji da su; waɗancan kamar bisãshe suke.

many of the jinns and human beings have we destined for hell, who possess hearts but do not feel, have eyes but do not see, have ears but do not hear, like cattle, even worse than them.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun halitta sabõda jahannama, mãsu yawa daga aljannu da mutãne, sunã da zukãta, ba su fahimta da su, kuma sunã da idãnu, bã su gani da su, kuma sunã da kunnuwa, ba su ji da su; waɗancan kamar bisãshe suke.

we have destined many men and jinn for hell. they have hearts but do not understand, eyes but do not see. they have ears but do not hear. they are worse than lost cattle. these are the heedless ones.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun halitta sabõda jahannama, mãsu yawa daga aljannu da mutãne, sunã da zukãta, ba su fahimta da su, kuma sunã da idãnu, bã su gani da su, kuma sunã da kunnuwa, ba su ji da su; waɗancan kamar bisãshe suke. Ã'a, sũ ne mafi ɓacẽwa; waɗancan sũ ne gafalallu.

and assuredly we have created for hell many of the genii and mankind; they have hearts wherewith they understand not, and they have eyes wherewith they see not, and they have ears wherewith they hearken not; they are like unto cattle; nay, they are further astray; those! they are the negligent ones.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun halitta sabõda jahannama, mãsu yawa daga aljannu da mutãne, sunã da zukãta, ba su fahimta da su, kuma sunã da idãnu, bã su gani da su, kuma sunã da kunnuwa, ba su ji da su; waɗancan kamar bisãshe suke. Ã'a, sũ ne mafi ɓacẽwa; waɗancan sũ ne gafalallu.