Hai cercato la traduzione di war da Inglese a Hausa

war
yaki

or do they desire a war?
shin, sunã nufin wani kaidi ne?

and much war booty which they will take.
da waɗansu ganĩmõmi mãsu yawa da zã su karɓo su.

they ask you concerning the spoils of war?
suna tambayar ka ga ganĩma. ka ce: "ganĩma ta allah damanzonsa ce.

did he not cause their war to end in confusion,
ashe, bai sanya kaidinsu a cikin ɓata ba?

but those who disbelieve shall be the vanquished ones in war.
to, waɗanda suka kãfirta sũ ne waɗanda ake yi wa kaidi.

and they desired a war against him, but we brought them low.
sabõda haka suka yi nufin makĩda game da shi. sai muka sanya su, sũ ne mafi ƙasƙanci.

they ask thee (o muhammad) of the spoils of war.
suna tambayar ka ga ganĩma. ka ce: "ganĩma ta allah damanzonsa ce.

and they desired a war on him, but we made them the greatest losers.
kuma suka yi nufin wani mũgun shiri da shi, sai mukasanya su mafiya hasãra.

and if you do not, then be informed of a war from allah and his apostle.
to, idan ba ku aikata ba to, ku sani fa da akwai yãƙi daga allah da manzonsa.

also forbidden are married women unless they are captives (of war).
da tsararrun auren wasu maza, fãce dai abin da hannuwanku suka mallaka.

also forbidden are married women, except those who have passed into your hands as prisoners of war.
da tsararrun auren wasu maza, fãce dai abin da hannuwanku suka mallaka.

but if you do not do so, then you are warned of the declaration of war against you by allah and his messenger.
to, idan ba ku aikata ba to, ku sani fa da akwai yãƙi daga allah da manzonsa.

allah does not forbid you to be kind and to act justly to those who have neither made war on your religion nor expelled you from your homes.
allah bã ya hana ku, daga waɗanda ba su yãƙe ku ba sabõda addini kuma ba su fitar da ku ba daga gidãjenku, ga ku kyautata musu kuma ku yi musu ãdalci.

and if ye do not, then be warned of war (against you) from allah and his messenger.
to, idan ba ku aikata ba to, ku sani fa da akwai yãƙi daga allah da manzonsa.

and we placed between them enmity and hatred, until the day of resurrection. whenever they kindle the fire of war, god extinguishes it.
kuma mun jefa a tsakãninsu, ƙiyayya da ƙeta, zuwa rãnar ¡iyãma, kõ da yaushe suka hura wata wuta dõmin yãƙi, sai allah ya bice ta.

make war on them. allah will chastise them through you and will humiliate them. he will grant you victory over them, and will soothe the bosoms of those who believe,
ku yãƙe su, allah ya yi musu azabã da hannãyenku, kuma ya kunyatar da su, kuma ya taimake ku, kuma ya warkar da ƙirãzan mutãne mũminai.

allah does not forbid you from dealing with kindness and justice with those [polytheists] who did not make war against you on account of religion and did not expel you from your homes.
allah bã ya hana ku, daga waɗanda ba su yãƙe ku ba sabõda addini kuma ba su fitar da ku ba daga gidãjenku, ga ku kyautata musu kuma ku yi musu ãdalci.