Hai cercato la traduzione di what ever you do, i will do da Inglese a Hausa

i will do
i will do

if you do not desist, i will stone you.
lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙĩ ƙa, zan jẽfe ka.

do on your part what you can, o people, i will do what i will.
"kuma ya mutãnena! ku yi aiki a kan hãlinku.

do not say of anything: 'i will do it tomorrow'
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

and do not say of anything: surely i will do it tomorrow,
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

tell the unbelievers, "do as you wish and i will do as i believe.
kuma kace wa waɗanda bã su yin ĩmãni, "ku yi aiki a kan hãlinku, lalle mũ mãsu aiki ne.

my people, do as you wish and i will do (as i believe).
"kuma ya mutãnena! ku yi aiki a kan hãlinku.

if you do not desist i will certainly revile you, and leave me for a time.
lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙĩ ƙa, zan jẽfe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kanã mai mutunci."

surely, if you do not cease i will stone you, so leave me for awhile'
lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙĩ ƙa, zan jẽfe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kanã mai mutunci."

do whatever ye can: i will do (my part): but soon will ye know-
ku yi aiki a kan hãlinku, lalle nĩ, inã aiki a kan hãlĩna. sa'an nan zã ku sani."

if you do not desist, i will surely stone you, so avoid me a prolonged time."
lalle ne, idan ba ka hanu ba, haƙĩ ƙa, zan jẽfe ka. kuma ka ƙaurace mini tun kanã mai mutunci."

if you do good, you will do good for your own souls, and if you do evil, it shall be for them.
idan kun kyautata, kun kyautata dõmin kanku, kuma idan kun mũnana to dõmĩnsu.

and never say about anything, “i will do that tomorrow.”
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

and never say of anything, "indeed, i will do that tomorrow,"
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

and never say about anything that, “i will do this tomorrow.”
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

if you do not turn away their schemes from me, i will incline towards them and become one of the senseless.’
kuma idan ba ka karkatar da kaidinsu daga gare ni ba, zan karkata zuwa gare su, kuma in kasance daga jãhilai."

"if you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss."
idan kun kyautata, kun kyautata dõmin kanku, kuma idan kun mũnana to dõmĩnsu.

and if you do not avert from me the guile of these women, i will succumb to their attraction and lapse into ignorance."
kuma idan ba ka karkatar da kaidinsu daga gare ni ba, zan karkata zuwa gare su, kuma in kasance daga jãhilai."

i swear by god i will do something to your idols when you have turned your backs and gone."
"kuma inã rantsuwa da allah, lalle zan yi wani shiri ga gumãkanku a bãyan kun jũya kunã mãsu bãyar da bãya."

behold, unto you do i vow that the child in my womb is to be devoted to your exclusive service. accept it, then, from me.
lalle ni, nã yi bãkancen abin da ke cikin cikĩna gare ka; ya zama 'yantacce, sai ka karɓa daga gare ni.