Hai cercato la traduzione di what will happen in itrent data base da Inglese a Hausa

what will happen if the praying person is rightly guided
ashe, kã gani, idan (shi bãwan) ya kasance a kan shiriya?

what will happen if the prohibiting rejects the truth and turns away from it!?
ashe, kã gani, idan (shi mai hanin) ya ƙaryata, kuma ya jũya bãya?

he knows what happens to them (his creatures) in this world, and what will happen to them in the hereafter.
yana sanin abin da yake a gaba gare su da abin da yake a bãyansu.

(what will happen) when the heaven will be split asunder and will become crimson like leather?
sa'an nan idan sama ta tsãge kuma ta zama jã kamar jar fãta.

what will happen to their belief when we bring them together on the inevitable day when every soul will be justly recompensed for its deeds?
to, yãya idan mun tãra su a yini wanda bãbu shakka a cikinsa, kuma aka cikã wa kõwane rai sakamakon abin da ya tsirfanta, alhãli kuwa, sũ bã zã a zãlunce su ba?

he (allah) knows what happens to them (his creatures) in this world, and what will happen to them (in the hereafter), and they will never compass anything of his knowledge.
yanã sanin abin da ke a gaba gare su da abin da ke bãyansu, kuma bã su kẽwayẽwa da shi ga sani.

say, “i am not something new* among the noble messengers, nor do i know (on my own) what will happen to me** or with you; i only follow that which is divinely revealed to me, and i am purely a herald of clear warning. (* i am like the earlier ones. ** my knowledge comes due to divine revelations.)
ka ce: "ban kasance fãrau ba daga manzanni, kuma ban san abin da zã a yi game da ni kõ game da ku (na gaibi) ba, bã ni bin kõme fãce abin da ake yin wahayi zuwa gare ni, kuma ban zama ba, fãce mai gargaɗi mai bayyanãwa."