Hai cercato la traduzione di wolf da Inglese a Hausa

wolf
kerkẽci

they said, 'if the wolf eats him, and we a band, then are we losers!'
suka ce: "haƙĩƙa idan kerkẽci ya cinye shi, alhãli kuwa munã dangin jũna, lalle ne mũ, a sa'an nan, hakĩka, mun zama mãsu hasãra."

they said: 'we are many, if a wolf devours him, then we are losers'
suka ce: "haƙĩƙa idan kerkẽci ya cinye shi, alhãli kuwa munã dangin jũna, lalle ne mũ, a sa'an nan, hakĩka, mun zama mãsu hasãra."

they said: if the wolf devoured him while we were a company, we must indeed then be the losers!
suka ce: "haƙĩƙa idan kerkẽci ya cinye shi, alhãli kuwa munã dangin jũna, lalle ne mũ, a sa'an nan, hakĩka, mun zama mãsu hasãra."

he said: surely it grieves me that you should take him off, and i fear lest the wolf devour him while you are heedless of him.
ya ce: "lalle ne ni, haƙãƙa yanã ɓãta mini rai ku tafii da shi, kuma inã tsõron kerkẽci ya cinye shi, alhãli ku kuwa kunã mãsu shagala daga gare shi."

he said: "i am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful."
ya ce: "lalle ne ni, haƙãƙa yanã ɓãta mini rai ku tafii da shi, kuma inã tsõron kerkẽci ya cinye shi, alhãli ku kuwa kunã mãsu shagala daga gare shi."

(jacob) said: "really it saddens me that ye should take him away: i fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him."
ya ce: "lalle ne ni, haƙãƙa yanã ɓãta mini rai ku tafii da shi, kuma inã tsõron kerkẽci ya cinye shi, alhãli ku kuwa kunã mãsu shagala daga gare shi."