Hai cercato la traduzione di work is going well thanks da Inglese a Hausa

work is well
s

and he is going to be satisfied.
to, lalle ne zai yarda (da sakamakon da zã a bã shi).

and that his effort is going to be seen -
kuma lalle, aikinsa zã a gan shi.

some work is considered essential.
wasu ayyukan suna da muhimmanci.

and that his work is surely seen
kuma lalle, aikinsa zã a gan shi.

fearing that a great disaster is going to befall them.
sunã zaton a sako musu masĩfa mai karya tsatso.

and your lord is going to give you, and you will be satisfied.
kuma lalle ne, ubangijinka zai yi ta bã ka kyauta sai ka yarda.

and allah is going to inform them about what they used to do.
kuma allah zai bã su lãbari da abin da suka kasance sunã sanã'antawa.

when your work is done, turn to devotion.
sabõda haka idan ka ƙãre (ibãda) sai ka kafu (kana rõƙon allah).

for you [disbelievers] have denied, so your denial is going to be adherent.
to, lalle ne, kun ƙaryata, sabõda haka al'amarin zã ya zama malizimci."

for they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.
sabõda haka, lalle sun ƙaryata (manzo) game da gaskiya, a lõkacin da ta jẽ musu, to lãbãrun abin da suka kasance sunã izgili da shi, zã su jẽ musu.

everyone is going to taste death, and we shall make a trial of you with evil and with good, and to us you will be returned.
kõwane rai mai ɗanɗanar mutuwa ne. kuma munã jarraba ku da sharri da alhẽri dõmin fitina.

fain would they extinguish the light of allah is with their mouths and allah is going to perfect his light, even though averse may be the infidels.
sunã nufin su bice hasken allah da bãkunansu alhãli kuwa allah mai kammala haskensa ne, kuma kõ da kãfirai sun ƙi.

every soul is going to taste of death, and we shall prove you with evil and good as a temptation; and unto us ye shall be returned.
kuma munã jarraba ku da sharri da alhẽri dõmin fitina. kuma zuwa gare mu ake mayar da ku.

and when a group among them said, “why do you preach to a people whom allah is going to destroy or mete out a severe punishment?”
kuma a lõkacin da wata al'umma daga gare su ta ce: "don me kuke yin wa'azi ga mutãne waɗanda allah yake mai halaka su kõ kuwa mai yi musu azãba, azãba mai tsanani?"

but they who believe in allah and his messengers and do not discriminate between any of them - to those he is going to give their rewards. and ever is allah forgiving and merciful.
kuma waɗanda suka yi ĩmãni da allah da manzanninsa, kuma ba su rarrabe a tsakãnin kõwa ba daga gare su, waɗannan zã mu bã su ijãrõrinsu, kuma allah yã kasance mai gãfara, mai jin ƙai.

for those who believe and do good works is an enduring wage'
lalle wɗdanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wani sakamako wanda bai yankẽwa.

and noah was informed through revelation: "apart from those who have come to believe already not one of your people is going to believe. so grieve not for what they are doing.
kuma aka yi wahayi zuwa ga nũhu cẽwa: lalle ne bãbu mai yin ĩmãni daga mutãnenka fãce wanda ya riga ya yi ĩmãnin, sabõdahaka kada ka yi baƙin ciki da abin da suka kasance sunã aikatãwa.