Hai cercato la traduzione di 1949 da Inglese a Hindi (indiano)

1949
१९४९

1949 in pronounciation
1949 उच्चारण में

5th stage 15april 1949
पांचवा चरण 15 अप्रेल 1949

hentschel was released in 1949.
hentschel को 1949 में छोड़ दिया गया.

forth step on 30th march 1949
चौथा चरण तीस मार्च 1949

fourth stage march 30th , 1949
चौथा चरण तीस मार्च 1949

she passed away on 2nd march 1949
२ मार्च १९४९ को उनका देहांत हुआ ।

aceitha phase three in march 1949
चौथा चरण तीस मार्च 1949

the fifth stage was on 15th april 1949 .
पांचवा चरण 15 अप्रेल 1949

some 30 per cent of them were over - age in 1949 .
लगभग 30 प्रतिशत सन् 1949 में ही अपनी आयु सीमा को लांघ चुके थे .

on 15 january 1949 , at manmad he was presented a purse .
15 जनवरी , 1949 को उन्हें मनमाड शहर में थैली अर्पित की गई ।

thank you for your letter of 17 april 1949 serial no . 76 .
77 . सरदार का पत्र जवाहर लाल नेहरू को ता . 18 - 4 - 1949 आपके 17 अप्रैल के पत्र के लिए पत्र - 76 धन्यवाद ।

but then, in the spring of 1949, the powers that be decided that...
लेकिन फिर, 1949 की वसंत में, शक्तियां जो तय की जायें कि ...

indian constitution was presented on 26 november 1949 and came to existence on 26 january 1950 .
भारत का संविधान संविधान सभा द्वारा 26 नवम्बर 1949 को पारित हुआ तथा 26 जनवरी 1950 से प्रभावी हुआ ।

a committee of parliament , therefore , was set up in 1949 to overhaul rail finances .
इसलिए सन् 1949 में रेलवे राजस्व को पुनर्व्यवस्थित करने की दृष्टि से एक संसदीय कमेटी की स्थापना की गयी .

15 april 1949 , indian government carried out formality of merging the fish league with greater rajastan .
पन्द्रह अप्रेल 1949 को मत्स्य संध का विलय ग्रेटर राजस्थान में करने की औपचारिकता भी भारत सरकार ने निभा दी ।

14 . 9 . 1949 : the constituent assembly adopted hindi as the official language of the union
14 . 9 . 1949 : संविधान सभा ने हिन्दी को संघ की राजभाषा के रूप में स्वीकार किया । इस दिन को अब हिंदी दिवस के रूप में मनाया जाता है ।

besides , he has two collections of stories translated and adapted from foreign literatures 1959 entitled asmani mahan nadi 1940 and aakhri sabak 1949 .
इसके अतिरिक्त उनके दो कहानी - संग्रह विदेशी साहित्य से अनूदित तथा ग्रहणीत हैः - असमानी महां नदी 1940 तथा आखिरी सबक 1949 ।

conclusions reached at meeting on 3 feb - ruary 1949 by v . p . menon with premiers of 1 .
89 . ता . 3 - 2 - 1949 की मीटिंग के निष्कर्ष यह मीटिंग श्री वी0 पी0 मेनन तथा जयपुर और जोधपुर के मुख्यमंत्रियों और श्री गोकुलभाई भट्ट के बीच हुई थी ।

eventually , the ruler agreed to merge his state with bombay province : and the adiministration was taken over on 1 may 1949 .
अंत में महाराजा अपने राज्य को बम्बई प्रान्त में विलीन करने के लिए तैयार हो गये और 1 मई , 1949 के दिन राज्य का प्रशासन प्रान्तीय सरकार ने अपने हाथों में ले लिया ।