Hai cercato la traduzione di a boy’s story is the best... da Inglese a Hindi (indiano)

that i was mentioning before but may be this is the best that you can do
सबसे अच्छा है कि आप कर सकते हैं कि मैं पहले उल्लेख किया गया , लेकिन यह हो सकता है

i think you have not put that point , but that is the best way that you can become successful .
मैं समझती हूं कि आपने यह बात पेश नहीं की है , लेकिन सफलता की यह सबसे बढ़िया कुंजी है ।

and that is the best tribute we can pay to their heroic deeds .
यह उनके वीरतापूर्ण कार्यों के प्रति सर्वोत्तम श्रद्धाजलि है ।

principal gurbachan singh talib says that chatrik ' s poetry is the index of his own mind , which is the repository of the best that is there in panjabi culture .
प्रिसिपल गुरचरनसिह तालिब का कहना है कि चात्रिक का काव्य उनके मानस का सूचक है जो पंजाबी संस्कृति के सभी उत्तम तत्वों का समाहार है ।

to get off lftr and go do whatever that is better . this is the best way i ' ve be able
के लिए रवाना lftr पाने के लिए और जो कुछ भी है करते जाना बेहतर है . यह सबसे अच्छा तरीका है मैं करने में सक्षम होना है है

and said one of the twain : o my father ! hire him , for the best that thou canst hire is the strong and trustworthy one .
उन दोनों में से एक लड़की ने कहा ऐ अब्बा इन को नौकर रख लीजिए क्योंकि आप जिसको भी नौकर रखें सब में बेहतर वह है जो मज़बूत और अमानतदार हो

and give full measure when you measure , and weigh with an even balance . that is the best and best in result .
और जब नाप तौल कर देना हो तो पैमाने को पूरा भर दिया करो और बिल्कुल ठीक तराजू से तौला करो यही बेहतर है और अन्जाम अच्छा है

but since it will be in effect an assistance to all the best that is emerging from the advanced thought of the occident , it will culminate in the beginning of a concert on a higher plane and a preparation of oneness .
पर , क्योंकि कार्यतः यह पश्चिम की उन्नत विचार धारा से उद्भूत होने वाली सभी श्रेष्ठ वस्तुओं के अम्युदय में सहायक होगा , अतः इसके परिणामस्वरूप एक उच्चतरस्तरीय सामंजस्य का सूत्रपात हो जाएगा और साथ ही , एकता की तैयारी भी आरम्भ हो जायेगी ।

o children of adam! verily we have sent down unto you a garment covering your shame and as an adornment; and the garment of piety --that is the best. that is of the signss of allah, that haply they may be admonished.
ऐ आदम की सन्तान! हमने तुम्हारे लिए वस्त्र उतारा है कि तुम्हारी शर्मगाहों को छुपाए और रक्षा और शोभा का साधन हो। और धर्मपरायणता का वस्त्र - वह तो सबसे उत्तम है, यह अल्लाह की निशानियों में से है, ताकि वे ध्यान दें

march forth light and heavy and strive hard with your riches and your lives in the way of allah ; that is the best for you , if ye have knowledge .
तुम हलके फुलके हो या भारी भरकम बहर हाल जब तुमको हुक्म दिया जाए फौरन चल खड़े हो और अपनी जानों से अपने मालों से ख़ुदा की राह में जिहाद करो अगर तुम समझ लो कि यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है

invite to the way of your lord with wisdom and fair preaching , and argue with them in a way that is better . truly , your lord knows best who has gone astray from his path , and he is the best aware of those who are guided .
तुम अपने परवरदिगार की राह पर हिकमत और अच्छी अच्छी नसीहत के ज़रिए से बुलाओ और बहस व मुबाशा करो भी तो इस तरीक़े से जो लोगों के नज़दीक सबसे अच्छा हो इसमें शक़ नहीं कि जो लोग ख़ुदा की राह से भटक गए उनको तुम्हारा परवरदिगार खूब जानता है

' progress ' does not mean cutting oneself off from the past for ' the sake of present values of a doubtful nature ; it means the synthesis of the best that is inherent in the traits of both , the past and the present .
‘प्रगति’ का अर्थ यह नहीं है कि हम वर्तमान के संदिग्ध मूल्यों की खातिर अपने अतीत से कट जायँ ; उसका अर्थ है अतीत और वर्तमान दोनों के सर्वोत्तम तत्वों को समन्वय ।

o descendants of adam ! we have sent down to you a garment to conceal your shame , and another garment for your elegance ; and the garment of piety – that is the best ; this is among the signs of allah , so that they may remember .
और उसी में से उसी में से फिर दोबारा तुम ज़िन्दा करके निकाले जाओगे ऐ आदम की औलाद हमने तुम्हारे लिए पोशाक नाज़िल की जो तुम्हारे शर्मगाहों को छिपाती है और ज़ीनत के लिए कपड़े और इसके अलावा परहेज़गारी का लिबास है और ये सब से बेहतर है ये भी ख़ुदा की निशानियों से है

for those who have responded to their lord is the best , but those who did not respond to him - if they had all that is in the earth entirely and the like of it with it , they would ransom themselves thereby . those will have the worst account , and their refuge is hell , and wretched is the resting place .
जिन लोगों ने अपने रब का आमंत्रण स्वीकार कर लिया , उनके लिए अच्छा पुरस्कार है । रहे वे लोग जिन्होंने उसे स्वीकार नहीं किया यदि उनके पास वह सब कुछ हो जो धरती में हैं , बल्कि उसके साथ उतना और भी हो तो अपनी मुक्ति के लिए वे सब दे डालें । वही हैं , जिनका बुरा हिसाब होगा । उनका ठिकाना जहन्नम है और वह अत्यन्त बुरा विश्राम - स्थल है

let me label it - this right here is, that is the agreed upon order of operations and if we follow these order of operations we should always get to the same answer for a given statement. so what does this tell us? what is the best way to interpret this up here?
और हम हमेशा अगर हम कार्रवाई के इन क्रम का पालन करना चाहिए किसी दिए गए बयान के लिए एक ही जवाब मिलता है। तो क्या यह हमें बताना है? क्या सबसे अच्छा तरीका है करने के लिए है यह यहाँ की व्याख्या? ठीक है, हम कोई लघु-कोष्ठक - लघु-कोष्ठक की तरह है कि देखो, नंबर के आसपास इन छोटे घुंघराले बातें। हम यहाँ किसी भी लघु-कोष्ठक नहीं है - मैं कुछ उदाहरण करता हूँ जिनका लघुकोष्ठक होता है। हम किसी भी exponents यहाँ नहीं है, लेकिन हम कुछ है गुणन और विभाजन या हम वास्तव में अभी कुछ गुणा है। तो आपरेशनों का क्रम कहते हैं 'गुणन और भाग पहले करना'। तो यह कहते हैं, पहले गुणा करना- कि एक गुणा है। तो यह कहते हैं, पहली बार इस ऑपरेशन करते हैं। यह प्राथमिकता जुड़ना या घटाव खत्म हो जाता है। तो अगर हम यह पहली बार करते हैं, हम तीन मिल पांच, टाइम्स जो पंद्रह से कम है, और फिर हम सात जोड़ें। जुड़ना या घटाव - मैं इसे यहाँ नहीं हूँ हम सिर्फ इसके अतिरिक्त - बस उस तरह है। तो हम पहले गुणा करना, पंद्रह से कम हो, तो सात जोड़ें... 22 तो आपरेशनों पर सहमत हुए क्रम पर आधारित है, यह ठीक है यहाँ सही तरीका है करने के लिए सही जवाब - है इस बयान की व्याख्या। चलो एक और उदाहरण है। मुझे लगता है कि यह थोड़ा और अधिक स्पष्ट बातें कर दूँगा। और मैं उदाहरण गुलाबी में करेंगे। तो चलो कहते हैं कि मैं सात प्लस तीन - कुछ कोष्ठकों वहाँ डाल दिया है चार दो शून्य से विभाजित बार पांच छह बार। तो यहाँ पागल बातें की सभी प्रकार है, लेकिन अगर तुम बस संचालन के आदेश का पालन करें, आप इसे एक बहुत साफ रास्ते में सरल हूँ और उम्मीद है कि हम सब एक ही जवाब मिल जाएगा। तो चलो बस कार्यों के क्रम का पालन करें। पहली बात करने के लिए हमारे पास लघुकोष्ठक के लिए लग रही है। वहाँ लघुकोष्ठक यहाँ कर रहे हैं? हाँ, वहाँ रहे हैं! वहाँ सात प्लस तीन आस है। तो यह कहते हैं, "कि पहला कार्य करें चलो"। तो सात प्लस तीन दस है। यह हमें इतना - बस संचालन के इस क्रम में देख - सरल कर सकते हैं दस बार के सभी कि करने के लिए। मुझे की प्रतिलिपि बनाएँ और चिपकाएँ कि, इसलिए मैं इसे नए सिरे से लिखना रखने की जरूरत नहीं है। तो, मुझे की प्रतिलिपि बनाएँ। मुझे यह पेस्ट करें। इतना कि दस बार कि सभी के लिए आसान बनाता है- हम हमारे लघुकोष्ठक पहली बार किया था। तो हम क्या करें? वहाँ कोई और अधिक लघु-कोष्ठक में इस अभिव्यक्ति कर रहे हैं। तो हम exponents करना चाहिए। मैं किसी भी exponents यहाँ दिखाई नहीं देता और अगर सिर्फ तुम क्या exponents ऐसा लगेगा उत्सुक हैं- घातांक - तुम्हें पता है, सात चुकता दिखेगी। तुम ऊपर ऊपरी दाएँ में इन छोटे छोटे संख्या देखना होगा। तो हम इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है हम किसी भी exponents यहाँ, नहीं है। तो यह कहते हैं, गुणन और विभाजन आगे क्या करना है। तो जहाँ हम गुणा देखते हैं - हम एक गुणा, है प्रभाग, एक फिर से गुणा। अब, जब आप एक ही स्तर पर एकाधिक संचालन है और हमारे कार्यों के क्रम में, गुणन और विभाजन पर हैं एक ही स्तर - तो आप बाएँ-से-दाएँ करते हैं। तो इस स्थिति में, आप चार से गुणा करने के लिए जा रहे हैं और फिर दो से विभाजित। आप चार दो से विभाजित करके गुणा नहीं होगा। तो हम क्या करेंगे हम घटाव कर पहले पांच छह बार ठीक है यहाँ। तो चलो पता लगाने की क्या यह है। तो हम पहली बार इस गुणा करता हूँ। हम पहले उस गुणा करना होगा - हम एक साथ कर सकते हो इस गुणा कारण यह चीजों को बदलने के लिए नहीं जा रहा है, लेकिन मैं एक ही समय में एक ही बातें चरण करता हूँ। तो हम क्या करने जा रहे हैं अगला कदम यह दस बार चार है। चार है दस बार चालीस - दस बार चार चालीस है। तुम चालीस दो से - विभाजित है तो मुझे कॉपी और वह सभी को फिर से पेस्ट करें।