Hai cercato la traduzione di a formidable problem da Inglese a Hindi (indiano)

and that is not a formidable thing for allah .
औ ये ख़ुदा पर कुछ भी दुशवार नहीं

a good head and a good heart are always a formidable combination .
तेज दिमाग और सच्चे दिल के जोड़ से जीतना दूभर है ।

guru tegh bahadur has become a formidable link in that chain of unity .
गुरु तेग बहादुर उस एकता की लड़ी में अजेय कड़ी बन गये हैं ।

today , the indian economy is poised to emerge as a formidable force .
आज भारतीय अर्थव्यवस्था एक मजबूत शक्ति के रुप में उभरने के लिए तैयार है ।

tsunamis or tidal waves can be a formidable force of destruction to coastal regions .
निर्देशित सुनामिया सुनामियां या ज्वारीय तंरगें तटीय क्षेत्रों के लिये भयानक विनाशकारी शक्तियां बन सकती है ।

bhima was popularly known as bhimasena – he who is equivalent to a formidable army
वार्षिक परियोजना कार्य

infant mortality rate has come down but a high new - born mortality is posing a formidable challenge .
शिशु मृत्यु दर घटी है , लेकिन नवजात - मृत्यु दर अभी भी एक दुर्दमनीय चुनौती बनी हुई है ।

the mechanised forces constitute a significant and essential segment of defence forces with a formidable combat potential and operational worth .
दुर्जेय संघर्ष क्षमता वाली आधुनिक साजो - सामान से सज्जित बल रक्षा सेना का अनिवार्य हिस्सा हैं ।

as a hurricane or a cyclone can cause colossal damage to coastal cities , a consciously directed hurricane or cyclone can be a formidable weapon .
प्रभंजन या चक्रवात से तटीय नगरों की भीषण हानि हो सकती है , अतएव जानबूझकर निर्देशित प्रभंजन या चक्रवात भयावह शस्त्र बन सकता है ।

not at this moment , for the goddess herself is gazing benignly at the posterior of a formidable mercedes , which almost blocks the entrance to the temple .
उस दिन देवी की कृपादृष्टि एक मर्सिड़ीज के पिछले हिस्से पर पड़े रही थी , जो मंदिर के द्वार पर लगभग अड़े - सी गई थी .

he more than anyone else had fashioned the present shape of congress , had welded the diverse interests of which it was composed into a formidable instrument for winning the independence of india .
कांग्रेस को वर्तमान रूप देने में उन्होंने किसी भी अन्य व्यक्ति से अधिक योगदान दिया था , और कांग्रेस जिन विविध हितों से मिलकर बनी थी उनको समन्वित करके उन्होंने ही उसे भारत की स्वाधीनता पाने के लिए एक शक्तिशाली साधन बनाया था ।

the young lecturers faced quite a formidable task in teaching physics , more so as satyen bose and meghnad saha were essentially students of mathematics at the post - graduate level .
युवा प्राध्यापकों को भौतिकी के अध्यापन में बड़ी कठिनाई क्ज्ञ समना करना पड़ता था , विशेष कर इसलिए कि सत्येन बोस तथा मेघनाद साहा स्नातकोत्तर स्तर पर मूलतः गणित के विद्यार्थी थे ।

if desired , the political department will be glad to suggest this course to states , since the skeleton staff thus retained for a period would be useful for dealing with the leave and pension claims of clerical and inferior staff , the settlement of which during the next two months presents a formidable problem .
अगर राज्य चाहेंगे तो पोलिटिकल डिपार्टमेन्ट राज्यों को यह मार्ग बताने में खुश होगा , क्योंकि इस तरह कुछ समय के लिए रखा जाने वाला कर्मचारियों का बचा हुआ भाग क्लार्कों और निचले वर्ग के कर्मचारियों के छुट्टी तथा पेन्शन के दावों पर विचार करके उन्हें निबटा सकता है , इन प्रश्नों का निर्णय अगले दो महीनों में विकट , समस्या खड़ी करने वाला है ।

these factors , combined with the mullah ' s near - phobic reaction toward the mek , suggest that the organization presents a formidable tool for intimidating tehran .
इन तत्वों को यदि मुजाहिदीने खल्क के प्रति मुल्लाओं की फोबिया को जोड़कर देखें तो इसमें पता चलता है कि यह संगठन तेहरान को धमकाने का बड़ा यन्त्र सिद्ध हो सकता है ।

i spun round. a chappie with a lot of stiff grey hair and a red sort of healthy face was standing there. rather a formidable johnnie, he looked, though quite peaceful at the moment.
wooster. " मैं दौर काता. कड़ी भूरे बालों की एक बहुत कुछ के साथ एक बच्चू और स्वस्थ चेहरे के एक लाल तरह वहाँ खड़ा था. बल्कि एक दुर्जेय जॉनी, वह देखा, हालांकि पल में काफी शांतिपूर्ण है. "मैं तुम मेरे पति, श्री wooster को पूरा करने के लिए चाहते हैं. श्री wooster ब्रूस, अलेक्जेंडर का एक दोस्त है. " पुराने लड़का मेरे हाथ गर्मजोशी से समझा, और कि सभी कि मुझे मार से रखा था एक ढेर में फर्श. जगह कमाल था. बिल्कुल. "तो तुम मेरे भतीजे श्री wooster पता है," मैंने सुना है उसे कहने. "मैं इच्छा है कि आप एक छोटे भावना दस्तक उस में कोशिश करते हैं और उसे इस छोड़ने चित्र को निभा रहा है. लेकिन मैं एक विचार है कि वह steadying है नीचे. मैं यह पहली बार देखा है रात है कि वह हमारे साथ रात के खाने आया था, मेरे प्रिय, के लिए पेश किया आप के लिए. वह पूरी तरह शांत और अधिक लग रहा था गंभीर. कुछ उसे sobered लग रहा था. शायद तुम हमें की खुशी दे देंगे रात के खाने में आपकी कंपनी, श्री wooster? या आप?

there was , however , no well - considered policy or programme to deal with these problems , even though japan ' s return to international market as a formidable competitor was imminent .
तथापि , इन समस्याओं से निपटने के लिए कोई सुविचारित नीति अथवा कार्यक्रम नहीं था यद्यपि अंतर्राष्ट्रीय बाजार में एक दृढ़ प्रतियोगी के रूप में जापान की वापसी होने वाली थी .

official language of the union of the many formidable problems that the founding fathers of our constitution faced , the question of establishing any one of our languages as a national language or even as an official language of the union proved to be the most intractable .
संघ की राजभाषा हमारे संविधान निर्माताओं के सामने जो अनेक दुरुह समस्याएं आईं , उनमें से हमारी किसी भाषा को राष्ट्रभाषा के रूप में अथवा संघ की राजभाषा के रूप में प्रतिष्ठित करने का प्रश्न सर्वाधिक जटिल प्रश्न सिद्ध हुआ .

the scheme for compilation of a comprehensive sanskrit grammar of such a formidable size and erudition , no doubt , was an ambitious one , and he did not live long to complete this project , but it gives an idea of his thinking , and the way he wanted to treat the sanskrit language in its entirety .
इतने विशाल आकार और पाण्डित्य वाले बृहद् संस्कृत व्याकरण की तैयारी की योजना निस्संदेह अत्यन्त महत्वाकांक्षी योजना थी , और वे इतने दिन जीवित भी नहीं रह पाये कि इसे पूरा कर सकें , लेकिन इससे उनके चिंतन - प्रक्रिया का पता मिलता है और पता लगता है कि वह संस्कृत भाषा को किस तरह उनकी परिपूर्णता में देखना चाहते थे ।

moderate muslims will be key allies in this fight . yes , they are weak and intimidated these days , but they are crucial if the muslim world is to leave its current bout of radicalism . once the u . s . government helps them , they can emerge as a formidable force .
इस युद्ध में नरमपंथी मुस्लिम प्रमुख सहयोगी होंगे । यह सही है कि वे अभी कमजोर और डरे हुए हैं परंतु यदि मुस्लिम विश्व को कट्टरवाद के संघर्ष से बाहर निकालना है तो इनका सहयोग अतिआवश्यक होगा । एक बार अमेरिकी सरकार उनकी सहायता करे तो वे शक्तिशाली बनकर उभर सकते हैं ।

--thomas beale's hlstory of the sperm whale, 1839. "the cachalot" (sperm whale) "is not only better armed than the true whale" (greenland or right whale) "in possessing a formidable weapon at either extremity of its body, but also more frequently displays a disposition to employ these weapons offensively and in manner at once so artful, bold, and mischievous, as to lead to its being regarded as the most dangerous to attack of all the known species of the whale tribe."
- एक प्रकार की ह्वेल के थॉमस beale इतिहास, 1839. "मोमीतिमि" (शुक्राणु व्हेल) "न केवल बेहतर यह सच है व्हेल की तुलना में सशस्त्र" (ग्रीनलैंड या राइट व्हेल) के दोनों छोर पर एक दुर्जेय हथियार रखने में " अपने शरीर, लेकिन यह भी अधिक बार प्रदर्शित करता है पर इन हथियारों offensively और तरीके में एक बार इतना रोजगार के लिए धूर्त, बोल्ड, और शरारती, के रूप में अपने सबसे खतरनाक के रूप में माना जा रहा करने के लिए नेतृत्व करने के लिए व्हेल जनजाति के सभी ज्ञात प्रजातियों में से हमला करने के लिए. "