Hai cercato la traduzione di a metaphor is an implied ... da Inglese a Hindi (indiano)

the metaphor is an appropriate one .
यह रूप बिल्कुल सही है ।

resulting trust is an implied trust by operation of law .
प्रलक्षित न्यास , विधि के संचालन द्वारा गर्भित न्यास होता है ।

this is an owl
यह एक उल्लू हैं

this is an egg.
यह मुर्गी का अंडा है।

it is an elephant
यह एक हाथी है

sita is an ideal.
सीता एक आदर्श महिला है

everything is an illusion
सब कुछ ऐल भ्रम है

it is an order . ”
यह मेरा आदेश है । ”

here the appearance of the flag is described by an adjective and the metaphor is applied to the foot therefore , it is known as the savisesanarufpaka or metaphor with an adjective .
यहॉं वामन के चरण में समग्रविशेषण के साथ पताका का पर्णन किया गया है अंतः सविशेषण रूपक हैं ।

this metaphor is a satire against those who believe themselves to be exceptionally brave , but are suffering from imaginary fears .
रेत तो जल्द ही और खूब गरम हो जाती है इसलिए तेज गर्मी पड़ने पर यह अपने निचले हिस्से को गीला करने के बाद अंडों पर बैठते हैं ।

evidently there is , in this verse , an implied sarcastic reference to the statement of appayadikshita who says that he selected verses of old authors and used them as examples in his citramimamsa .
स्पष्टतः इस पद्य में अप्पय दीक्षित के कथन के प्रति व्यंग्य निहित है जो कहते हें कि उन्होने चित्रमीमांसा में उदाहरण दने के लिए प्राचीन कवियों कें पद्यो का ही चयन किया है ।

there is an old indian metaphor about the world being a frog resting in the shadow of the cobra ' s hood .
एक पुरानी भारतीय कहावत है जिसमें इस विश्व को एक ऐसे मेंढक के समान बताया गया है जो एक काले सर्प के फन की छाया में रह रहा है ।

it is clear from the close examination of the stand taken by panditaraja regarding visvanatha ' s kavya lakshana that he makes an implied attack not only on the importance of ' rasa ' but also of ' dhvani .
विश्वनाथ के काव्यलक्षण पर जगन्नाथ की टिप्पणी का सूक्ष्म परीक्षण करने पर यह स्पष्ट हो जाता है कि वे न केवल रस , अपितु ध्वनि के भी महत्व पर अप्रत्यक्ष रुप से प्रहार करते है ।

on the question whether the amending power under article 368 is absolute and unlimited , seven judges , constituting a majority , held that the amending power under article 368 was subject to an implied limitation ; a limitation which arose by necessary implication from its being a power to .
इस प्रश्न के बारे में कि क्या अनुच्छेद 368 के अधीन संशोधन की शक्ति निरंकुश और असीम है , सात न्यायाधीशों ने बहुमत से निर्णय दिया कि ' अनुच्छेद 368 ' के अधीन संशोधन की शक्ति निहित अर्थ वाली सीमा के अधीन है ; वह एक ऐसी सीमा है जो इस आवश्यक निहितार्थ से उत्पन्न हुई कि वह ' संविधान - संशोधन ' की शक्ति है .

had we willed , we could have elevated him through them ; but he clung to the ground , and followed his desires . his metaphor is that of a dog : if you chase it , it pants ; and if you leave it alone , it pants . such is the metaphor of the people who deny our signs . so tell the tale , so that they may ponder .
और अगर हम चाहें तो हम उसे उन्हें आयतों की बदौलत बुलन्द मरतबा कर देते मगर वह तो ख़ुद ही पस्ती की तरफ झुक पड़ा और अपनी नफसानी ख्वाहिश का ताबेदार बन बैठा तो उसकी मसल है कि अगर उसको धुत्कार दो तो भी ज़बान निकाले रहे और उसको छोड़ दो तो भी ज़बान निकले रहे ये मसल उन लोगों की है जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया तो ये क़िस्से उन लोगों से बयान कर दो ताकि ये लोग खुद भी ग़ौर करें