Hai cercato la traduzione di a thousand splendid suns da Inglese a Hindi (indiano)

a thousand years
एक हजार साल

a thousand kisses for you
mille baci per te

a thousand and one demands .
हजार तरह का बहाना ।

who hides a thousand feelings
जो एक हजार भावनाओं को छुपाता है

i owed him a thousand dollars.
मुझे उसे हजार डालर देने थे।

i wish you live for a thousand year
मेरी इच्छा है कि आप हजारों वर्षों तक जीवित रहें

one lie ruins a thousand truths .
एक झूठ हजार सच्चाईयों का नाश कर देता है .

he loves one girl in a thousand way
मैं कई तरह से एक लड़की से प्यार करता हूँ

i've told you a thousand times.
मैं तुम्हें एक हजार बार बता दिया है।

a picture is worth a thousand words
एक तस्वीर एक हजार शब्द से बढ़कर है

she could find a thousand faults in him .
हारान बाबू के हजारों दोष उन्हें दीखते रहते थे ।

silence speaks a thousand words you think
मौन हजार शब्द बोलता है

just one song could bring back a thousand memories
एक गाना हजार यादें वापस ला सकता है

and while a picture paints a thousand words,
और जहाँ एक तस्वीर हजारों शब्दों को चित्रित करती है...

one loyal friend is enough than a thousand fake ones
एक वफादार दोस्त हजार रिश्तेदारों के बराबर होता है

a reader lives a thousand lives before he dies .
पुस्तकें पढ़ने वाला मरने से पहले हजार जीवन जी लेता है ।

the night of power is better than a thousand months .
क़द्र की रात उत्तम है हज़ार महीनों से ,

silence spoke a thousand word's but no one heart them
खामोशी हजार शब्द बोलती है पर दिल कोई नहीं

i see a lighted lamp surrounded by a thousand unlit lamps .
मैं एक ऐसा रोशन दिया देखता हूं जिसके चारों ओर हजारों बिना रोशनी के दीये हैं ।

“ one lie ruins a thousand truths . ” - ghanaian proverb
“ एक झूठ हजार सच्चाईयों का नाश कर देता है . ” - घाना की कहावत