Hai cercato la traduzione di and do not tell any one u... da Inglese a Hindi (indiano)

promise me that you will not tell any one
मुझसे वादा करो कि तुम्हें कोई नहीं बताएगा

those who deliver the messages of allah and fear him , and do not fear any one but allah ; and allah is sufficient to take account .
वह लोग जो खुदा के पैग़ामों को पहुँचाते थे और उससे डरते थे और खुदा के सिवा किसी से नहीं डरते थे और हिसाब लेने के वास्ते तो खुद काफ़ी है

build the ark before our eyes and by our revelation , and do not plead with me for those who are wrongdoers : they shall indeed be drowned . ’
और हमारे रुबरु और हमारे हुक्म से कश्ती बना डालो और जिन लोगों ने ज़ुल्म किया है उनके बारे में मुझसे सिफारिश न करना क्योंकि ये लोग ज़रुर डुबा दिए जाएँगें

“ and if you do not bring him to me , there shall be no measure for you with me and do not ever come near me . ”
किन्तु यदि तुम उसे मेरे पास न लाए तो फिर तुम्हारे लिए मेरे यहाँ कोई माप नहीं और तुम मेरे पास आना भी मत । "

god has promised to make those of you who believe and do the right , leaders in the land , as he had made those before them , and will establish their faith which he has chosen for them and change their fear into security . they will worship me and not associate any one with me . but those who disbelieve after this will be reprobates .
अल्लाह ने उन लोगों से जो तुममें से ईमान लाए और उन्होने अच्छे कर्म किए , वादा किया है कि वह उन्हें धरती में अवश्य सत्ताधिकार प्रदान करेगा , जैसे उसने उनसे पहले के लोगों को सत्ताधिकार प्रदान किया था । औऱ उनके लिए अवश्य उनके उस धर्म को जमाव प्रदान करेगा जिसे उसने उनके लिए पसन्द किया है । और निश्चय ही उनके वर्तमान भय के पश्चात उसे उनके लिए शान्ति और निश्चिन्तता में बदल देगा । वे मेरी बन्दगी करते है , मेरे साथ किसी चीज़ को साझी नहीं बनाते । और जो कोई इसके पश्चात इनकार करे , तो ऐसे ही लोग अवज्ञाकारी है

and do not kill any one whom allah has forbidden , except for a just cause , and whoever is slain unjustly , we have indeed given to his heir authority , so let him not exceed the just limits in slaying ; surely he is aided .
और जिस जान का मारना ख़ुदा ने हराम कर दिया है उसके क़त्ल न करना मगर जायज़ तौर पर और जो शख़्श नाहक़ मारा जाए तो हमने उसके वारिस को में ज्यादती न करे बेशक वह मदद दिया जाएगा

o lord , forgive me , my parents , and any one who enters my house as a believer , and all believing men and women , and do not give the evil - doers increase save in ruin .
परवरदिगार मुझको और मेरे माँ बाप को और जो मोमिन मेरे घर में आए उनको और तमाम ईमानदार मर्दों और मोमिन औरतों को बख्श दे और ज़ालिमों की बस तबाही को और ज्यादा कर

allah has promised those among you who believe , and do righteous good deeds , that he will certainly grant them succession to in the earth , as he granted it to those before them , and that he will grant them the authority to practise their religion , that which he has chosen for them . and he will surely give them in exchange a safe security after their fear they worship me and do not associate anything with me . but whoever disbelieved after this , they are the fasiqun .
तुम में से जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए उन से ख़ुदा ने वायदा किया कि उन को दिन रुए ज़मीन पर ज़रुर नाएब मुक़र्रर करेगा जिस तरह उन लोगों को नाएब बनाया जो उनसे पहले गुज़र चुके हैं और जिस दीन को उसने उनके लिए पसन्द फरमाया है उस पर उन्हें ज़रुर ज़रुर पूरी क़ुदरत देगा और उनके ख़ाएफ़ होने के बाद अमन से ज़रुर बदल देगा कि वह मेरी ही इबादत करेंगे और किसी को हमारा शरीक न बनाएँगे और जो शख्स इसके बाद भी नाशुक्री करे तो ऐसे ही लोग बदकार हैं