Hai cercato la traduzione di aquire knowledge, learn t... da Inglese a Hindi (indiano)

continuous interruptions mar the proceedings and dignity of the house as a whole .
निरंतर अंतर्बाधाएं कार्यवाही में बिगाड़ पैदा करती हैं और संपूर्ण सदन की गरिमा समाप्त करती हैं ।

the main objective of this movement was to restore the power and dignity of the king .
इस आंदोलन का मुख्य उद्दश्य था राजा की शक्ति और गरिमा को बहाल करना ।

our aim is , to be a strong nation , so as to be able to live in peace , prosperity and dignity .
हमारा लक्ष्य भारत को एक मजबूत राष्ट्र बनाना है , ताकि हम शांति समृद्धि और सम्मान के साथ जी सकें ।

he admired the decorum and dignity of their women , and their influence on social and domestic life .
वह उनकी महिलाओं की शालीनता और गरिमा के तथा सामाजिक और घरेलू जीवन में उनके प्रभाव के प्रशंसक थे .

"now deck yourself with excellency and dignity. array yourself with honor and majesty.
अब अपने को महिमा और प्रताप से संवार और ऐश्वरर्य और तेज के वस्त्रा पहिन ले।

have you portrayed an abused child as a victim , a criminal , or a person with human rights and dignity ?
आपने दुरूपयोग के शिकार बच्चे को पीड़ित या अपराधी बताया है अथवा मानव अधिकारों और गरिमा से संपन्न व्यक्ति ?

the words of the quran and hadees sayings of the prophet were simply very general recommendations for personal modesty and dignity .
कुरान और हदीस पैगंबर की वाणी के शब्द निजी विनय और मर्यादा के अत्यंत सामान्य सुझाव मात्र थे ।

india signed the un convention on protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities on 30th march , 2007 , the day it opened for signature .
यह ‘बिवाको मिलेनियम फ्रेमवर्क फॉर प्रोटेक्शन एंड प्रोमोशन ऑफ राइट्स एंड डिग्निटी ऑफ परसंस विद डिसैबिलिटी’ का भी 30 मार्च 2007 में इसकी शुरुआत से ही हस्ताक्षरकर्ता सदस्य है ।

assuming the chargte of the exalted gaddi of guru nanak on october 7 , 1661 after the death of his father , har krishan wielded the high office with grace and dignity .
7 अक्टूबर 1661 को अपने पिता की मृत्यु के पश्चात् हरकिशन ने गुरु नानक की प्रतिष्ठित गद्दी का परिचालन पूरी निष्ठा और शालीनता से किया ।

a host of human rights violations like denial of privacy , denial of justice , denial of access to justice , deprivation of basis rights and dignity etc constitute other part of the exploitation .
कई प्रकार के मानवाधिकार हनन के मामले जैसे निजता का उल्लंघन , न्याय नहीं मिलना , न्याय तक पहुँच नहीं होना , मौलिक अधिकारों तथा गरिमा का हनन इत्यादि शोषण के अन्य पहलू हैं ।

he has lived in the pursuit of a visiona vision of an india where everyone lives in peace and dignity , where everyone ' s life is full of joy , hope and creativity .
वे एक धारणा की खोज में जिये हैं - उस भारत की धारणा जिसमें प्रत्येक व्यक्ति शांति और गरिमापूर्वक जीता हो , और जिसमें प्रत्येक व्यक्ति का जीवन आनंद , आशा और सृजनशीलता से परिपूर्ण हो ।

and the king said, what honour and dignity hath been done to mordecai for this? then said the king's servants that ministered unto him, there is nothing done for him.
तब राजा ने पूछा, इसके बदले मोर्दकै की क्या प्रतिष्ठा और बड़ाई की गई? राजा के जो सेवक उसकी सेवा टहल कर रहे थे, उन्हों ने उसको उत्तर दिया, उसके लिये कुछ भी नहीं किया गया।

the comfort and dignity of sodhi sukhdev singh ' s life depend upon the offerings of his disciples , a circle that has for generations venerated and even worshipped the sodhi family because they are descended from a family of the sikh gurus .
सोढी सुखदेव सिंह के जीवन का सुख - आराम और महत्व उन अनुयायियों के चढावे पर निर्भर करता है जो कई पीढियों से सोढी परिवार का सम्मान एंव पूजा करते चले आ रहे हैं क्योकि वह गुरुओं का वंशज है ।

thus most of us in remembering this giant amongst us rarely ever think of the courage and dignity of one who must have felt such keen disappointment in the lack of generosity and appreciation from him whom he consid - ered his master .
अतएव अपने इस महामानव को याद करते समय हम लोगों में से अधिकांश शायद ही कभी उनके साहस तथा गरिमा का विचार करते हैं जबकि उन्हें उस व्यक्ति की उदारता तथा प्रंशसा के अभाव में जिसे वह अपना मास्टर समझते थे कितनी घोर निऱाशा हुई होगी ।

the bonds between africa and india are not those which are fashioned by words and statements ; these bonds have been forged in the furnace of struggle - the struggle for freedom and independence , the struggle for equality and dignity .
अफ्रीका और भारत के बीच सम्बन्ध शब्दों और वक्तव्यों द्वारा निर्मित नहीं हैं , बल्कि ये संबंध स्वतंत्रता और स्वाधीनता के संघर्ष , समानता और गरिमा के संघर्ष की अग्नि में गढ़े गए हैं ।

nevertheless , clear thinking , soundness of judgement , comprehensiveness of views , forceful and logical argumentation and moderation and dignity in refuting . the criticism of his adversaries are the outstanding features of rammohun roy ' s prose style , which indubitably makes him the first of a long line of indian masters of english prose .
फिर भी , स्पष्ट सुलझे विचारों , निर्दोष परख , विराट विचार क्षेत्र , सशक्त तथा सटीक तार्किकता के साथ - साथ सौम्यता तथा अपने विरोधियों के तर्कों का गरिमा के साथ खण्डन करने की क्षमता राममोहन राय की शैली के ऐसे उल्लेखनीय गुण हैं जो उन्हें भारतीय अंग्रेज़ी गद्य के मूर्धन्य लेखकों की श्रृंखला की प्रथम कडी बनादेते हैं ।

the king said, "what honor and dignity has been bestowed on mordecai for this?" then the king's servants who attended him said, "nothing has been done for him."
तब राजा ने पूछा, इसके बदले मोर्दकै की क्या प्रतिष्ठा और बड़ाई की गई? राजा के जो सेवक उसकी सेवा टहल कर रहे थे, उन्हों ने उसको उत्तर दिया, उसके लिये कुछ भी नहीं किया गया।

thus , the preamble serves the purpose of declaring that ' the people of india ' are the source of the constitution , that sovereignty in indian polity vests in the people and that indian polity is democratic with fundamental rights and freedoms guaranteed to all the people and amity among the people and dignity of the individual and integrity and unity of the nation assured .
इस प्रकार , उद्देशिका यह घोषणा करने का काम करती है कि भारत के लोग संविधान के मूल स्रोत हैं , भारतीय राज्य व्यवस्था में प्रभुता लोगों में निहित है और भारतीय राज्य व्यवस्था लोकतंत्रात्मक है जिसमें लोगों को मूल अधिकारों तथा स्वतंत्रताओं की गारंटी दी गई है तथा राष्ट्र की एकता सुनिश्चित की गई है ।

in these days of fatted cattle and waving grain-fields this humble root, which was once the totem of an indian tribe, is quite forgotten, or known only by its flowering vine; but let wild nature reign here once more, and the tender and luxurious english grains will probably disappear before a myriad of foes, and without the care of man the crow may carry back even the last seed of corn to the great cornfield of the indian's god in the southwest, whence he is said to have brought it; but the now almost exterminated ground-nut will perhaps revive and flourish in spite of frosts and wildness, prove itself indigenous, and resume its ancient importance and dignity as the diet of the hunter tribe. some indian ceres or minerva must have been the inventor and bestower of it; and when the reign of poetry commences here, its leaves and string of nuts may be represented on our works of art.
fatted पशुओं के इन दिनों में और अनाज फ़ील्ड्स इस विनम्र जड़ है, जो था लहराते एक बार एक भारतीय जनजाति के कुलदेवता, काफी भूल गया है या अपने फूल के द्वारा ही जाना जाता है बेल, लेकिन हम जंगली प्रकृति यहाँ एक बार शासनकाल अधिक है, और निविदा और शानदार अंग्रेजी अनाज शायद एक पहले गायब हो जाएगा दुश्मनों के असंख्य, और आदमी की देखभाल के बिना कौवा वापस भी पिछले बीज ले सकता है के महान cornfield मकई की दक्षिण पश्चिम किस स्थान से है, वह इसे लाया कहा जाता है में भारतीय भगवान, लेकिन अब लगभग मूँगफली exterminated शायद पुनर्जीवित करने और frosts के बावजूद बढ़ जाएगा और जंगलीपन, ही स्वदेशी साबित, और अपनी प्राचीन शिकारी जनजाति के आहार के रूप में महत्व और गरिमा को फिर से शुरू. कुछ भारतीय सायरस या मिनर्वा आविष्कारक और यह bestower होना चाहिए, और जब यहाँ कविता के शासनकाल के शुरू, पागल की पत्तियों और स्ट्रिंग हो सकता है हमारे काम पर कला का प्रतिनिधित्व किया. पहले ही सितंबर के पहले, मैंने देखा था दो या तीन छोटे maples बदल गया तालाब भर में लाल रंग के नीचे जहां तीन aspens का सफेद उपजी diverged, रास का पानी अगले बिंदु. आह, कई एक कहानी उनके रंग को बताया है! और धीरे धीरे सप्ताह से सप्ताह के लिए प्रत्येक पेड़ के चरित्र से बाहर आया, और यह अपने आप प्रशंसा चिकनी में परिलक्षित झील का दर्पण है. हर सुबह इस गैलरी के प्रबंधक कुछ नए चित्र, प्रतिष्ठित प्रतिस्थापित अधिक प्रतिभाशाली या सामंजस्यपूर्ण रंग से दीवारों पर पुराने के लिए. wasps के हजारों द्वारा अक्टूबर में मेरी दर्ज करने के लिए आया था, सर्दियों तिमाहियों के रूप में, और बस भीतर और दीवारों उपरि पर मेरी खिड़कियां, कभी कभी आगंतुकों से भयभीत पर में प्रवेश. हर सुबह, जब वे ठंड के साथ सुन्न थे, मैं उनमें से कुछ बह बाहर है, लेकिन मैंने किया था मुसीबत खुद को उनमें से छुटकारा पाने में ज्यादा नहीं, मैं भी महसूस किया उनके बारे में द्वारा बधाई एक वांछनीय आश्रय के रूप में मेरे घर. वे गंभीरता से पीटा मुझे कभी नहीं, हालांकि वे मेरे साथ पलंगों वाले, और वे धीरे - धीरे दरारों क्या मुझे नहीं पता है में गायब हो, सर्दी और अकथ्य ठंड से बचने के.