Hai cercato la traduzione di as he looked at their mig... da Inglese a Hindi (indiano)

he looked at me
wo dekhege to galat smjhege

as he looked at the other high over his head
मैं यह कभी नहीं कर सकता, छोटी पतंग ने कहा,

he looked at his hands minutely .
वह अपना हाथ देखता है ।

he looked at the rest of his group .
उन्होंने अपने दल के बाकी लोगों की तरफ देखा ।

as he looked at the stones , he felt relieved for some reason .
उन दो पत्थरों को देखकर , न जाने क्यों , उसे थोड़ी राहत महसूस हुई ।

dear me ! said the woodcutter to himself , as he looked at the pile .
लकड़ी के ढेर को बढ़ता हुआ देखकर लकड़हारे ने अपने आप से कहा , प्यारे !

he looked at her with a faint smile and nodded .
एक फीकी - सी मुस्कराहट उसके चेहरे पर सिमट आई … उसने सिर हिला दिया । ” पगली ही सही …

he looked at the clock on the tower of the new town hall .
उसने नये टाउन - हाल की टावर - घड़ी को देखा ।

but he looked at me steadily , and replied to my thought :
पर उसने मुझे देखा और मेरे विचार के उत्तर में उसने कहा ,

he looked at the man seated opposite with the devotion due to a guru .
उसकी ऑंखों में गुरु के प्रति अपार भक्ति उमड रही थी ।

he looked at the rich man . he held the rich man ' s hands and said ,
उन्होंने धनी व्यक्ति की ओर देखा . उन्होंने धनी व्यक्ति के हाथ पकडे और कहा ,

i couldn ' t have found god in the seminary , he thought , as he looked at the sunrise .
उसने चढ़ते सूरज से आंख मिलाते हुए अपने आप से कहा , “ गुरुकुल में ईश्वर तो मुझे कभी न मिलता ! ”

he looked at his minister with great surprise and asked , what is the matter ?
उसने आश्चर्य से मंत्री की ओर देखा और पूछा , क्या बात है ?

as a matter of fact , if he looked at dalpatram at all , he did so out of a faint curiosity mixed with dislike .
यहीं नहीं उसने यदि दलपतराम की ओर देखा भी , तो सिर्फ उत्सुकता और नफरत के कारण ।

and he looked at jesus as he walked, and said, "behold, the lamb of god!"
और उस ने यीशु पर जो जा रहा था दृष्टि करके कहा, देखो, यह परमेश्वर का मेम्ना है।

as he looked up after finishing his puja he was surprised to see sahdev standing before him so early in the day .
हाजरी बाबू पूजा से निवृत्त हुए और अपने सामने सहदेव को खड़े देखा तो चौंक गए ।

the sisters thought that this was very strange , especially when they looked at their own eyes in the clear water of a pond and saw that they themselves had lids and lashes .
जब निरंताली ने यह सब देखा तो उसने सोचा यह तो बहुत मनहूस बात है ।

he looked at them dully , with confused feelings in his heart - regret , and the bitterness of a wordless reproach .
हृदय में एक अजीब - सी उलझन दबाए वह उदासीन भाव से उनकी ओर देखता रहा । पश्चात्ताप … मूक उलाहने की कटुता ।

"thus has the lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men."
कि मनुष्यों में मेरा अपमान दूर करने के लिये प्रभु ने इन दिनों में कृपादृष्टि करके मेरे लिये ऐसा किया है।।

it ' s the possibility of having a dream come true that makes life interesting , he thought , as he looked again at the position of the sun , and hurried his pace .
सपना साकार होने की संभावना ही जीवन को रंगीन बनाती है । उसने एक बार फिर आसमान की तरफ देखा । सूरज और ऊपर चढ़ आया था । उसने अपनी रफ्तार तेज कर दी ।