Hai cercato la traduzione di aspirations da Inglese a Hindi (indiano)

aspirations were instantly recognized
आकांक्षाओं को तुरंत पहचान लिया गया

their aspirations are not ours .
उनकी आकाक्षांयें हमारी आकांक्षायें नहीं हैं ।

kids can be full of inspiring aspirations
बच्चे प्रेरणात्मक महत्वाकांक्षाओं से भरे होते हैं

new hopes and aspirations are emerging .
नवीन आशाओं एवं आकांक्षाओं का उदय हो रहा है ।

balance the aspirations of farmers and weavers :
किसानों तथा बुनकरों की आकांक्षाओं को संतुलित करना :

it is in our hands to realize our aspirations .
अपनी आशाओं और आकांक्षाओं को पूरा करना अब हमारे अपने वश में है ।

in his student days he had his dreams and aspirations .
छात्र के रूप में उसके अपने सपने और महत्त्वाकांझाऍ थीं ।

our constitution spells out the aspirations of the founding fathers .
हमारे संविधान में राष्ट्र निर्माताओं की आकांक्षाओं का उल्लेख है ।

common ideals and aspirations spurred our struggle against colonialism .
साझे आदर्श और आकांक्षाओं से उपनिवेशवाद के खिलाफ हमारी लड़ाई की प्रेरणा मिली ।

it symbolizes the divine grace coming down to fulfill human aspirations .
यह दैवीय भव्यता को नीचे आकर मानवीय आकांक्षाओं को पूरा करने का प्रतीक है ।

however , christian leaders have largely identified themselves with nationalist aspirations .
लेकिन ईसाई नेताओं ने अधिकांशतः राष्ट्रीय आकांक्षाओं से अपने आपको जोडा हुआ है ।

both of them followed bentinck ' s policy of friendliness to indian aspirations .
दोनों ने भारतीय आकांक्षाओं के प्रति बेन्टिक की मित्रतापूर्ण नीति का अनुसरण किया ।

among the political parties , only the labourites expressed sympathy for indian aspirations .
राजनीतिक दलों में से सिर्फ लेबर पार्टी के लोग भारतीय आकांक्षाओं के प्रति सहानुभूति अभिव्यक्त करते थे ।

he was an eloquent preamble to our national aspirations , the colophon to our collective thinking .
हमारी राष्ट्रीय आकांक्षाओं के लिए वे एक भावपूर्ण प्रस्तावना थे तथा हमारे सामूहिक चिन्तन के लिए एक पुष्पिका ।

any attempt to strangle democratic aspirations in any part of the world is a threat to democracy .
विश्व के किसी भी भाग में लोकतांत्रिक आकांक्षाओं पर हमले का प्रयास वास्तव में लोकतंत्र पर खतरा है ।

excellency , the success of our joint efforts reminds us that india and france have similar aspirations .
महामहिमगण , हमारे संयुक्त प्रयासों की सफलता हमें यह याद दिलाती है कि भारत और फ्रांस की आकांक्षाएं समान हैं ।

may allah bless you with endless happiness may allah fulfill all you dreams aspirations and may allah respond to your duahs
अल्लाह आप अंतहीन खुशी के साथ आशीर्वाद दे सकते हैं अल्लाह आप सभी सपने आकांक्षाओं को पूरा कर सकते हैं और अल्लाह अपने duahs का जवाब कर सकते हैं

at the beginning of each new year he gave a message full of idealism , a message full of new hopes and new aspirations .
प्रत्येक नव - वर्ष के शुभारंभ पर उन्होंने आदर्शवाद से परिपूर्ण एक संदेश दिया , नई आशाओं तथ नई आकांक्षाओं से भरा एक सन्देश ।

amidst these aspirations , we are also burdened by gathering anxieties about economic slowdown , job security and employment prospects .
इन आकांक्षाओं के बीच , हमारे सामने आर्थिक मंदी , रोजगार सुरक्षा और रोजगार के अवसरों के सृजन की चुनौतियां भी हैं ।

freedom was won by the indian national congress , the party which truly reflected the hopes and aspirations of the indian people .
वहां आजादी भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने उपलब्ध की जो ऐसी पार्टी थी जिसने वास्तविक रूप में भारतीय जनता की आशा - आकांक्षाओं को प्रतिबम्बित किया ।