Hai cercato la traduzione di bargaining da Inglese a Hindi (indiano)

no bargaining
कोई सौदेबाजी नहीं

your bargaining position is very weak.
अपनी सौदेबाजी की स्थिति बहुत कमजोर है.

good faith bargaining is easy to understand .
सद्भाव सौदाकारी सुबोध और स्पष्ट होती है ।

bargaining on price or terms of a deal .
किसी वस्तु के मूल्य अथवा सौदे की शर्तों पर मोल - भाव करने का कार्य ।

labour organisation help labourers for collective bargaining .
श्रमिक / मजदूर / श्रम संगठन श्रमिकों को सामूहिक सौदेबाजी में सहायता प्रदान करते हैं ।

pay negotiations means the process of bargaining for salary .
वेतन वार्ता का अर्थ होता है , वेतन भुगतान के लिए सौदेबाजी की प्रक्रिया ।

an experienced and alert person will have better bargaining power .
एक अनुभवी और सतर्क व्यक्ति की सौदा शक्ति हमेशा अच्छी होगी ।

as a result of sole bargaining handsome discount would be obtained .
एकल सौदाकारी के फलस्वरूप अच्छी छूट प्राप्त हो सकी है ।

often the negotiations are long - drawn and involve considerable bargaining .
कभी - कभी विवाह संबंधी बातचीत बहुत लंबी खिंचती है और उसमें काफी मोलभाव होता है ।

upholding the freedom of association and effective recognition of the right to collective bargaining
स्वतंत्रता संघ के सभी 10 , 949 कर्मचारियों के लिए उपलब्ध है .

also , he has shown to his countrymen what he is bargaining with india for on their behalf .
साथ ही उन्होंने अपने देशवासियों को यह दिखा दिया है कि वे उनकी ओर से भारत से क्या सौदेबाजी कर रहे हैं .

a miffed congress imagined it could bolster its bargaining clout by entering into a pact with the tmc .
इस पर कांग्रेस ने सोचा कि वह तमाकां के साथ समज्हैता कर सौदेबाजी की अपनी ताकत बढ सकती है .

established policies and practices through which the collectives exercise the freedom of collective bargaining on issues of common interest .
वेतन और कई सुविधाएँ के लिए लंबे समय के प्रस्तावों पर हस्ताक्षर करने से संघों के साथ द्विपक्षीय विचार विमर्श .

there were no doubt many political developments and much parleying and bargaining between the 1942 revolt and the actual coming of independence in 1947 .
इसमें कोई संदेह नहीं कि सन् 1942 के विद्रोह और 1947 में स्वतंत्रता मिलने के बीच के समय में साठ - गांठ बैठाने और सौदेबाजी करने के अनेकों प्रयास और राजनैतिक परिवर्तन हुए ।

it is interesting to note that events repudiated the critics who had contended that india was bargaining for too little of industrialisation for a high price of protection .
यह एक दिलचस्प बात है कि घटना चक्र ने आलोचकों के दावों को खंडित किया कि भारत संरक्षण की ऊंची कीमत के बदले में बहुत कम औद्योगिकीकरण का सौदा कर रहा है .

bargaining with the congress leaders for the formation of an interim central government , the viceroy emphasised the need of persuading the league to retrace its steps .
कांग्रेस के नेताओं के साथ केन्द्र में अंतरिम सरकार रचने के सम्बन्ध में सौदा करते समय वाइसराँय ने लीग को अपने कदम वापस लेने की बात समझाने की आवश्यकता पर भार दिया ।

the madras government also initiated a system of tripartite bargaining in labour disputes in which government provided a conciliation machinery for trade unions and employers to settle their differences .
मद्रास सरकार ने मजदूर विवाद के संदर्भ में एक त्रिपक्षीय प्रणाली की शुरुआत करते हुए मजदूर संघों और मालिकों को अपने मतभेद समाप्त करने के लिए एक समझौते की मशीनरी व्यवस्था की ।

at present , there is no transparency related to prices in the indian carbon credit market , which has kept sellers at the receiving end with no bargaining power .
अब तक भारतीय कार्बन क्रेडिट बाजार में मूल्यों के लिहाज से पारदर्शिता नहीं देखी गई है , जिस कारण विक्रेता अपनी निर्धारित राशि नहीं प्राप्त कर पाता है ।

by men whom neither trade nor bargaining distracts from the remembrance of allah and the maintenance of prayer and the giving of zakat . they are fearful of a day wherein the hearts and the sights will be transformed ,
ऐसे लोग जिनको ख़ुदा के ज़िक्र और नमाज़ पढ़ने और ज़कात अदा करने से न तो तिजारत ही ग़ाफिल कर सकती है न वह लोग उस दिन से डरते हैं जिसमें ख़ौफ के मारे दिल और ऑंखें उलट जाएँगी

an unlettered indian goatherd thinks that the american visitor to his village wishes to buy his two goats , whereas the tourist is actually bargaining for the big clay horse in the village of which he wrongly thinks the goatherd is the owner .
कुछ अन्य प्रतीक भी हैं जैसे पै के मकान की तीन मंजिलें अस्तित्व के तीन स्तरों का संकेत करती हैं , राशन - काउर् के तीन रंग तीन गुणों की तरफ इशारा करते हैं , समुद्र एक बार फिर असीम सत्य का प्रतीक है ।