Hai cercato la traduzione di below all orders have bee... da Inglese a Hindi (indiano)

issue orders have been issued
निर्गम आदेश जारी कर दिए गए हैं ।

the orders have been given on how to administer the fund .
फंड को कैसे उपयेग करना है इस संबंध मे आदेश दे दिए गए है ।

new orders have been made applicable with quick effect
नए आदेश तुरन्त प्रभाव से लागू कर दिए गए है ।

you are to be shot at sight. orders have been issued.
yes. in alibagh.

orders have been issued to the employees trained in hindi to do their work in hindi only .
हिन्दीा में प्रशिक्षण प्राप्तं कर्मचारियों को अपना कार्य केवल हिन्दीर में करने के लिए आदेश जारी किए गए हैं ।

“ and the orders have been changed since that time ? ” “
तो अब क्या नियम बदल गया है ? ”

orders have been placed with the provision store to provide / supply articles needed for the picnic .
पिकनिक के लिए सभी जरुरत की सामग्री उपलब्ध कराने के लिए दुकानदार को आदेश दे दिए गए हैं ।

perforce , it has to rely on outside agencies for reports and recommendations whereupon orders have been passed from time to time .
मजबूरन , इसे रिपोर्टों और सिफारिशों के लिए बाहरी अभिकरणों पर भरोसा करना पड़ता है जिसके पश्चात् समय - समय पर आदेश पारित किए गए हैं .

the presidential orders have been issued in this connection by the department of official language on 28th january , 1992 .
इस संबंध में28 जनवरी , 1992 को राष्ट्रपति जी का आदेश राजभाषा विभाग द्वाराजारी कर दिया गया है ।

peace and order have been maintained .
शांति और व्यवस्था बनी रही है ।

the anthem shall be played on any other occasion for which special orders have been issued by the government of india .
राष्ट्र गान उन अन्य अवसरों पर बजाया जाएगा जिनके लिए भारत सरकार द्वारा विशेष आदेश जारी किए गए हैं ।

the governor says that orders have been issued for the immediate arrest of dawn ' s rohtak correspondent if he can be found .
2 . गवर्नर कहते है कि अगर ' डॉन ' का रोहतक स्थित संवाददाता मिल जाये , तो उसे तुरन्त गिरफ्तार करने का हुक्म निकाला गया है ।

i am glad that over recent months , many of you have been involved with your counterparts in identifying opportunities for cooperation and are ready to formalize arrangements for systematic cooperation in the future .
मुझे खुशी है कि आप में से कई विश्वविद्यालय अपने दूसरे देशों के समकक्षों के साथ सहयोग के अवसरों की पहचान कर रहे हैं तथा भविष्य में सुव्यवस्थित सहयोग के लिए व्यवस्था को औपचारिक रूप देने के लिए तैयार हैं ।

however , the learned counsel fairly concedes that no interim orders have been passed in the civil suit till today which is listed on 09 . 02 . 2009 states that a notice has been issued to the petitioner
तथापि , विद्वत वकील न्यायसंगंत ढंग से स्वीकार करते हैं कि सिविल सूट , जो ०९ . ०२ . २००९ पर सूचीबद्ध है , उस पर आज तक कोई अंतरिम आदेश पारित नहीं किया गया है और कहते हैं कि याची को एक सूचना जारी की गई है .

by those who have known him longest we have been assured that he is firm in his friendship用roof against the whispers of slander容ver ready to help the honourable struggler in his exertions to secure success in trade預nd of incorruptible integrity in all his engagements as a man of business .
जो उन्हें एक लम्बे अरसे से जानते है उनका कहना है कि वे अपनी दोस्ती में पक्के है - उनके खिलाफ चुगली खाने वालों की बातों में वे नहीं आते - व्यापार में पैर जमाने के लिए संधर्ष करने वाले शरीफ बन्दो की मदद करने को हमेशा तैयार रहते है - और एक व्यवसायी की हैसियत से अपने तमाम सौदों में वे शुद्ध ईमानदारी का परिचय देते हैं ।

had they joined you , they would have been of no help to you but would have just caused confusion and trouble among you by sneaking through the ranks where some of you would be ready to listen to them . god knows best the unjust .
अगर ये लोग तुममें निकलते भी तो बस तुममे फ़साद ही बरपा कर देते और तुम्हारे हक़ में फ़ितना कराने की ग़रज़ से तुम्हारे दरमियान घोड़े दौड़ाते फिरते और तुममें से उनके जासूस भी हैं और ख़ुदा शरीरों से ख़ूब वाक़िफ़ है

the congress ministries have already begun to tackle this , and executive orders have been passed to bring some temporary relief to the masses . even this little thing has brought joy and hope to our peasants and they are looking forward eagerly to the greater change to come .
कांग्रेस मंत्रिमंडलों ने इस समसऋ - ऊण्श्छ्ष् - या को हल करने के लिए कुछ काम भी शुरू ढकर दिया है और कुछ प्रशासनिक आदश भी जारी किये गये हैं , ऋससे लोगों की थोडऋई - बहुत मुसीबतें इऋलहाल दूर हो सकें . इस छोर्टीसी कार्रवाऋ से हमारे किसान भाइयों में खुशी और आशा की जहर दऋडऋ गयी है और वे बडऋई बेढसब्री से इंतजार कर रहे हैं कि आगे चलकर और भी बडऋए बडऋए परिवर्तन होंगे .

1976 : parliamentary committee on official language was constituted according to the provisions in section 4 of the official languages act . the committee has since submitted 08 parts of its report and presidential orders have been issued on first 07 parts .
1976 संसदीय राजभाषा समिति का गठन । तब से अब तक समिति ने अपनी रिपोर्ट के 8 भाग प्रस्तुत किए हैं जिनमें से प्रथम 7 पर राष्ट्रपति के आदेश जारी हो गए हैं ।

consequently , the learned counsel for the petitioner submitted that no grounds for a valid detention order have been made out and , therefore , the impugned detention order ought to be set aside .
परिणामस्वरूप , याची के विद्वत वकील प्रस्तुत करते हैं कि एक वैध निरोध आदेश के लिए कोई आधार नहीं दिया गया है और इसलिए आक्षेपित निरोध आदेश को अपास्त किया जाना चाहिए .

the government of india , for their part , have no desire to maintain troops in kashmir , once the valley is safe from attack and law and order have been restored .
3 . एक बार काश्मीर की घाटी आक्रमण से सुरक्षित हो जाय और वह शांति तथा व्यवस्था स्थापित हो जाय , उसके बाद भारत सरकार की काश्मीर में अपनी सैनिक टुकडियां रखने की बिलकुल इच्छा नहीं है ।