Hai cercato la traduzione di bent on da Inglese a Hindi (indiano)

my brother bent on playing cricket
मेरा भाई क्रिकेट खेलने पर आमादा है

they left early in the morning bent on this purpose .
और वे आज तेज़ी के साथ चले मानो रोक देने की उन्हें सामर्थ्य प्राप्त है

and if they are bent on divorce , god hears all and knows everything .
और अगर तलाक़ ही की ठान ले तो बेशक ख़ुदा सबकी सुनता और सब कुछ जानता है

' it was clear to dasaratha that kaikeyi was bent on getting what she wanted .
दशरथ के सामने यह बात साफ हो गई थी कि कैकेयी अपनी इच्छा पूरी करवाने पर तुली हुई है ।

the interior minister said that subversive forces bent on overthrowing democracy were behind the protests .
गृह मंत्री ने कहा कि प्रजातंत्र को नष्ट करने में जुटी विध्वंसकारी ताकतों का ही विरोध के पीछे हाथ था ।

they felt tricked by the government which seemed bent on maintaining the pre - war status .
उन्हें लगा कि सरकार ने जो युद्ध से पहले की स्थिति को कायम रखने पर उतारु है , उनके साथ छल किया है ।

but in the end i seized those who were bent on denying the truth and how terrible was my punishment.
फिर हमने उन लोगों को जो काफ़िर हो बैठे ले डाला तो (तुमने देखाकि) मेरा अज़ाब (उन पर) कैसा (सख्त हुआ

a time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to god ,
जो लोग काफ़िर हो बैठे हैं अक्सर दिल से चाहेंगें

god will bring to naught all the good deeds of those who are bent on denying the truth and bar from the path of god .
जिन लोगों ने कुफ़्र एख्तेयार किया और ख़ुदा के रास्ते से रोका ख़ुदा ने उनके आमाल अकारत कर दिए

woe , then , to those who are bent on denying the truth , when the day arrives which they have been promised .
तो जिस दिन का इन काफ़िरों से वायदा किया जाता है इससे इनके लिए ख़राबी है

and so that he might cut off a portion of those who are bent on denying the truth or abase them so that they might be turned back frustrated .
इसलिए कि काफ़िरों के एक गिरोह को कम कर दे या ऐसा चौपट कर दे कि मुंह लेकर नामुराद अपने घर वापस चले जायें

as for those who are bent on denying the truth , it makes no difference to them whether you warn them or not , they will not believe .
बेशक जिन लोगों ने कुफ़्र इख़तेयार किया उनके लिए बराबर है ख्वाह तुम उन्हें डराओ या न डराओ वह ईमान न लाएँगे

as for those who are bent on not believing , tell them : ' work according to your way and we are working according to our way .
और जो लोग ईमान नहीं लाते उनसे कहो कि तुम बजाए ख़ुद अमल करो हम भी कुछ करते हैं

therefore , we will most certainly make those who are bent on denying the truth taste a severe punishment and we will most certainly requite them according to the worst of their deeds ,
तो हम भी काफ़िरों को सख्त अज़ाब के मज़े चखाएँगे और इनकी कारस्तानियों की बहुत बड़ी सज़ा ये दोज़ख़ है

tell them : ' observe carefully all that is in the heavens and the earth . ' but no signs and warnings can avail those who are bent on not believing .
तुम कहा दो कि ज़रा देखों तो सही कि आसमानों और ज़मीन में क्या कुछ हैं और जो लोग ईमान नहीं क़ुबूल करते उनको हमारी निशानियाँ और डरावे कुछ भी मुफीद नहीं

remember how those who bent on denying the truth plotted against you to imprison you or kill you or expel you : they schemed - - but god also schemed . god is the best of schemers .
और याद करो जब इनकार करनेवाले तुम्हारे साथ चालें चल रहे थे कि तम्हें क़ैद रखें या तुम्हे क़त्ल कर दें या तुम्हे निकाल बाहर करे । वे अपनी चालें चल रहे थे और अल्लाह भी अपनी चाल चल रहा था । अल्लाह सबसे अच्छी चाल चलता है