Hai cercato la traduzione di but credit goes to those ... da Inglese a Hindi (indiano)

all credit goes to
सभी क्रेडिट करने के लिए चला जाता है

woe to those who pray
तो उन नमाज़ियों की तबाही है

so woe to those who pray
तो उन नमाज़ियों की तबाही है

woe to those who give less ,
नाप तौल में कमी करने वालों की ख़राबी है

caption pic credit goes to
कैप्शन का श्रेय जाता है

look credit goes to my sister
तस्वीर का श्रेय मेरी बहन को जाता है

favorite one pic ... credit goes to
शुभम गुप्ता

pic credit goes to me in marathi
मेरा श्रेय मराठी में जाता है

so hearken not to those who deny .
तो तुम झुठलाने वालों का कहना न मानना

pic click credit goes to my father
pic click credit goes to my father.

woe to those who give short measure ,
नाप तौल में कमी करने वालों की ख़राबी है

all credit goes to my sister and little bit brother
तस्वीर का श्रेय मेरी बहन को जाता है

the credit goes to the dedicated teamwork of all the stakeholders .
इसका श्रेय सभी भागीदारों के समर्पित सामूहिक कार्य को जाता है ।

as opposed to or as compared to those who have extended credit .
उन लोगों के विरोध में या उनकी तुलना में जिन्होंने ऋण दिया है ।

dainik jagran was started in 1942 and its credit goes to aggressive independence fighter sri puranchandra gupta .
दैनिक जागरण को १९४२ में आरंभ किया गया था और इसका श्रेय आक्रामक स्वतंत्रता सेनानी श्री पूरनचन्द्र गुप्ता को जाता है ।

one of the major aims of the changes is to make sure that help goes to those people who need it most , and that people get the services they want .
इन परिवर्तनों का एक मुख्य उदेश्य यह निश्चित करना है कि सहायता उन लोगों तक पहुंचें जिन्हें इसकी बहुत ज्यादा जरूरत है और लोगों को उनकी मनोंवांछित सेवायें मिलें ।

all picnic credit goes to tanushree tai because picnic arrangements by her ,thank you tanushree tai to enjoy with your friends
पिकनिक का सारा श्रेय तनुश्री ताई को जाता है क्योंकि पहली बार वह पिकनिक की व्यवस्था करती हैं, धन्यवाद तनुश्री ताई अपने दोस्तों के साथ आनंद लेने के लिए

the debts who have little or negligible possibility of repayment ; debts given to those who have bad credit history .
वे ऋण जिनके वापस भुगतान की संभावना बेहद कम या नगण्य है ; उन लोगों को दिया गया ऋण जिनका ऋण इतिहास बेहद खराब रहा हो ।

but before i get on to those points , i should like to say that much of the credit for this achievement goes to sheikh abdullah .
लेकिन उन बातों की चर्चा करने से पहले मैं यह कहना चाहूंगी कि समझौते का बहुत कुछ श्रेय शेख अब्दुल्ला को है ।

we are an inclusive democracy , and an inclusive economy ; there is place for everyone in the hierarchy of wealth . but the first call goes to those who suffer on the brink of deprivation .
हम एक समावेशी लोकतंत्र तथा एक समावेशी अर्थव्यवस्था हैं ; धन - दौलत की इस व्यवस्था में सभी के लिए जगह है । परंतु सबसे पहले उनको मिलना चाहिए जो अभावों के कगार पर कष्ट उठा रहे हैं ।