Hai cercato la traduzione di by putting in a litle ext... da Inglese a Hindi (indiano)

it is possible to reduce the flood intensity by putting in a reasonable effort .
समुचित प्रयत्नों से बाढ़ की तीव्रता को कम किया जा सकता है ।

the process by which microorganisms are grown by putting them in a nutrient medium .
जिस प्रक्रिया द्वारा पोषण माध्यम में सूक्ष्म जीवी का वर्धन किया जाता है

the government feels newspapers are important and so supports them by putting in a lot of funds .
इसी वज यह है कि इन देशो की सरकारें अखबारों को बड़ा महत्व देती हैं और उसमें धन लगाती हैं ।

god can neither be killed nor be silenced by putting in jail ' .
ऋश्वर को नहीं मारा जा सकता और न उसे जेल में बंद करके शांत ही किया जा सकरता है .

a bpo differentiates itself by either putting in new technology or applying existing technology in a new way to improve a process .
एक बीपीओ स्व यं को नई प्रौद्योगिकी लाकर अथवा मौजूदा प्रौद्योगिकी को प्रक्रिया में सुधार के नये तरीके के साथ प्रस्तुोत करते हुए भिन्नक दर्शाता है । ब

a small bund across the stream is made by putting locally available boulders in a mesh of steel wires and anchored to the stream banks .
जलधारा पर छोटे बांध का निर्माण स्थानीय रूप से उपलब्ध शिलाखण्डों को लोहे के तारों की जालियों में डालकर तथा जलधारा के किनारों पर बांध कर किया जाता है ।

it is necessary to put a number or marks with thick , dark red ink as on account of exhaustion , most of the trekkers are not in a position to put in extra effort to go searching for things .
थकावट के कारण अधिकतर लोग किसी चीज को ढूंढ़ने में अतिरिक्त शक्ति लगाने की हालत में नहीं होते इसलिए जरूरी है कि हर बक्से , किट बैग और बोरी पर गाढ़ी लाल स्याही नंबर एवं निशान लगा दिये जायें ।

measures have been initiated to stir action in a range of fields from sanitation to smart cities , poverty elimination to creation of wealth , skill development to conquering space , tapping demographic dividend to diplomatic initiatives , enhancing ease of doing business to putting in place a stable policy framework , empowering individuals to ensuring quality infrastructure , ending financial untouchability to making the country a manufacturing hub , containing inflation to stimulating economy , igniting minds to ensuring inclusive growth , promoting cooperative federalism to encouraging a competitive spirit among the states .
कई क्षेत्रों में कार्रवाई तेज करने के उपाय किए गए हैं जैसे स्वच्छता से लेकर स्मार्ट शहर बनाना , गरीबी उन्मूलन से लेकर समृद्ध बनाना , कौशल विकास से लेकर अंतरिक्ष पर विजय प्राप्त करना , आबादी का फायदा लेने से लेकर राजनयिक पहल करना , व्यवसाय को आसान बनाने से लेकर नीतिगत ढांचा तैयार करना , लोगों को सशक्त बनाने से लेकर उत्तम बुनियादी सुविधाएँ प्रदान करना , वित्तीय असमानता को दूर करने से लेकर देश को निर्माण का केंद्र बनाना , मुद्रास्फीति को रोकने से लेकर अर्थव्यवस्था को उन्नत करना , नए विचारों को बढ़ावा देने से लेकर समावेशी विकास सुनिश्चित करना , सहकारी संघवाद को बढ़ावा देने से लेकर राज्यों में स्वस्थ प्रतिस्पर्धा की भावना पैदा करना ।