Hai cercato la traduzione di by virtue of da Inglese a Hindi (indiano)

by virtue of extensive reading .
व्यापक पढ़ने से ।

any amount not allowable by virtue of it being unreasonable .
अनुचित होने के नाते अस्वीकार्य कोई राशि

high up here , and by virtue of its position in the universe ,
उच्च यहाँ है , और ब्रह्मांड में अपनी स्थिति के आधार पर ,

by virtue of the fact that the graph is drawn in the plane .
इस तथ्य के आधार पर कि ग्राफ में हवाई जहाज तैयार है ।

benami transactions are prohibited by virtue of section 3 of the enactment
बेनामी लेनदेन कानून की धारा 3 के आधार पर निषिद्ध हैं

by virtue of their official position , they commanded high social prestige .
अपने राजकीय पद के कारण उन्हें उच्च सामाजिक प्रतिष्ठा भी प्राप्त थी ।

by virtue of this declaration , financial and administrative powers were delegated to davp .
इस घोषणा के परिणाम स्वरूप विदृप्रनि को वित्तीय तथा प्रशासनिक शक्तियां सौंप दी गई ।

a farmer who is occupying land or estate by virtue of being a tenant .
ऐसा कृषक जिसके पास किराएदार होने के नाते भूमि का कब्जा बना हुआ है ।

by virtue of this position he had influence over the state officials in the pargana .
अपने पदस्थिति के कारण उसका परगने मुगल काल के राजकीय अधिकारियों पर प्रभाव होता था ।

a company that controls the another company by virtue of have majority shares in it .
वह कंपनी जो किसी दूसरी कंपनी को उसके बहुसंख्य शेयर अपने पास होने कारण नियन्त्रित करती हो ।

this is the paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done .
और ये जन्नत जिसके तुम वारिस कर दिये गये हो तुम्हारी क़ारगुज़ारियों का सिला है

one is not entitled to occupy a position by virtue of being born in a specific family .
किसी व्यक्ति को किसी परिवार विशिष्ट में जन्म लेने के फलस्वरूप किसी पद पर आसीन होने की हक़दारी प्राप्त नहीं हो जाती ।

in course of time a vast poetical literature grew up in bengal by virtue of the vaishnava padavalis .
बंगाल में कालांतर में वैष्णव पदावलियों के रूप में विपुल काव्यात्मक साहित्य रचा गया ।

by virtue of section 3 of the act , the textiles committee is a statutory body with perpetual succession .
अधिनियम की धारा 3 के अनुसार वस्त्र समिति एक सांविधिक निकाय है और इसे शाश्वत उत्तराधिकार प्राप्त है ।

the application has not been refused by the controller by virtue of any power vested in him by this act ;
इस अधिनियम द्वारा प्रदत्त किसी शक्ति के कारण आवेदन नियंत्रक द्वारा अस्वीटकृत नहीं किया गया है ,

a partner whose activities are restricted by virtue of his liability to the firm is limited to the capital invested .
ऐसा साझेदार जो अपनी कम पूंजी के कारण व्यवसाय में सीमित रुप से ही भाग लेता हो । उसका दायित्व निवेशित पूंजी तक ही सीमित रहता है ।

it is inconceivable that by virtue of section 12a the powers and functions of the aai will stand transferred and not the corresponding obligations .
यह समझ से बाहर है कि धारा १२ अ के आधार पर एएआई की शक्तियां और कार्य अंतरित होंगे और तत्संबंधी दायित्व नहीं .

by virtue of its global , national and regional significance the state government has declared gogabil bird sanctuary as a closed area .
अपने वैश्विक , राष्ट्रीय तथा क्षेत्रीय महत्व के कारण राज्य सरकार ने गोगाबिल पक्षी अभयारण्य को एक सीमित क्षेत्र घोषित किया है ।

by virtue of any law , in particular the law of passing off protecting an unregistered trade mark used in the course of trade ; or
किसी कानून के कारण विशेषतयः व्यांपार के दरम्या्न प्रयुक्ति अपंजीकृत ट्रेडमार्क का रद्द करने का कानून ; या

by virtue of their commitment , competence and intelligence the women proved that only because they were kept out of its mainstream the country remained backward .
अपनी क्षमता , सामर्थ्य और प्रतिभा के द्वारा स्त्रियों ने सिद्ध कर दिया कि उन्हें राष्ट्र की मुख्यधारा से बाहर रखने के कारण ही देश पिछड़ा रहा ।