Hai cercato la traduzione di can you write if this is ... da Inglese a Hindi (indiano)

if this is not done , it would be difficult for us to remain outside jail .
यदि ऐसा न किया गया तो हमारे लिए जेलसे बाहर रहना कठिन हो जायगा ।

if this is not feasible , lubricating eye drops to soothe the eyes can be tried .
अगर ऐसा संभव न हो पाये तो आंख में डालने की दवा का प्रयोग करना चाहिए ।

if this is not forthcoming it is very difficult to say that they will be able to stick up much longer .
यदि ऐसी कोई सहायता आगे नहीं आती , तो यह कहना कठिन है कि वे ज्यादा समय टिक सकेंगे ।

the label for the link to the website of the program . if this is not set , it defaults to the url
प्रोग्राम के वेबसाइट के लिंक के लिये लेबल . अगर यह सेट नहीं है तो यह url के लिये मूलभूत है

if this is not achieved satisfactorily within the next few years , wars are inevitable .
सारणी 37 . 4 में 25 वर्ष से ऊपर वाले पुरूष और स्त्रियों के अपेक्षित वज़न दिए गए हैं ।

his disciples said to him, "if this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry."
चेलों ने उस से कहा, यदि पुरूष का स्त्री के साथ ऐसा सम्बन्ध है, तो ब्याह करना अच्छा नहीं।

but if this is sufficient for a quietistic release , it is not sufficient for the freedom of an integral perfection .
यह श्रमप्रधान मुक्ति के लिये भले ही पर्याप्त हो पर सर्वांगीण सिद्धि की अग्डभूत स्वतंत्रता के लिये पर्याप्त नहीं है ।

binoy said , ' there is not much to be considered , othei than the question of right and wrong .
विनय ने कहा , इसमें और तो कुछ सोचने का नहीं है , इतना ही सोचना है कि क्या उचित और क्या अनुचित ?

the page size for the print job was not the printer ' s default page size . if this is not intentional it may cause alignment problems .
छपाई के काम के लिए पृष्ठ आकार प्रिंटर का तयशुदा पृष्ठ आकार नहीं है . यदि यह ऐच्छिक नहीं है यह संरेखण समस्या का कारण बनेगा .

if goods have to be taken away for repair for more than 15 working days , retra members will either lend you a similar item or , if this is not practical , extend the original term of your guarantee by the time you are without use of the appliance .
अगर सामान की मरम्मत के लिए उसे 15 कार्य दिवसों से जऋ - ऊण्श्छ्ष् - यदा दिन के लिए जाना पडऋता है , तो षैठ्षा के सदस्य आपको उसी तरह का सामान उधार में देंगें , या यह न हो सके तो आपकी गारंटि कि अवधि को उतने दिनों से बढऋआ देंगे ऋतने दिनों तक आपको अपने सामान के बगैर रहना पडऋ रहा है

you can help the nhs - and all other patients - by keeping to your appointment time or giving the hospital early warning if this is not possible , so that others can be seen sooner .
आप अपने मुलाकात के समय का पालन करके या अगर आप नही कर सकते तो हस्पताल को पहले सूचित करके ण् @ ःश् की तथा सारे रोगीयों की मदद कर सकते है ऋससे दूसरे रोगीयों को जल्दी देखा जा सके .

the file %1/ %2 is not readable. if this is unexpected, check the file permissions.
फ़ाइल% 1 /% 2 पढ़ने योग्य नहीं है. यदि आपको आश्चर्य है तो फ़ाइल अनुमतियाँ जाँचें.

search filter is the type of object to be searched for . if this is not modified , the default search will be performed on the type " person " .
खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है , खोज करने के दौरान . अगर यह रूपांतरित नहीं है , तयशुदा रूप से खोज को " person " प्रकार के वस्तुवर्ग पर किया जायेगा .

allow ekiga to fall back to software scaling the picture - in - picture if hardware support is not available . if this is set to false , ekiga will not try to open the pip if hardware support is not available .
एकिगा को सॉफ्टवेयर अनुमापन तस्वीर में तस्वीर की ओर ले जाता है यदि हार्डवेयर समर्थन उपलब्ध नहीं है . यदि इसे गलत पर सेट किया जाता है , एकिगा खोलने की कोशिश नहीं करेगा pip को यदि हार्डवेयर समर्थन अनुपलब्ध है .

search filter is the type of the objects searched for , while performing the search . if this is not modified , by default search will be performed on objectclass of the type “ person” .
खोज फ़िल्टर ऐसी चीज है जिसे आपने खोजा है , खोज करने के दौरान . अगर यह रूपांतरित नहीं है , तयशुदा रूप से खोज को “ person” प्रकार के वस्तुवर्ग पर किया जायेगा .

if this is active , the color set by the background - color key will be used to fill the area behind the image . if it is not set , the current gtk + theme will determine the fill color .
यदि यह सक्रिय है , पृष्ठभूमि रंग कुंजी द्वारा निर्धारित रंग छवि के पीछे क्षेत्र को भरने के लिए इस्तेमाल किया जाएगा . अगर यह सेट नहीं है , वर्तमान gtk + थीम रंग भरने का निर्धारण करेगा .

when you heard it , why did you not say : ' it is not right for us to speak of this . exaltations to you ! this is a mighty slander '
और जब तुमने ऐसी बात सुनी थी तो तुमने लोगों से क्यों न कह दिया कि हमको ऐसी बात मुँह से निकालनी मुनासिब नहीं सुबहान अल्लाह ये बड़ा भारी बोहतान है

and why did you not , when you heard it , say ? " it is not right for us to speak of this . glory be to you this is a great lie . "
और जब तुमने ऐसी बात सुनी थी तो तुमने लोगों से क्यों न कह दिया कि हमको ऐसी बात मुँह से निकालनी मुनासिब नहीं सुबहान अल्लाह ये बड़ा भारी बोहतान है

this is prepared by the council of ministers contains only declaration of the policies of the government at the end of the session of the parliament motion of thanks is moved if this is not passed in the lok sabha it is considered as a moral defeat for the government soon the government has to prove its majority in the first session of the parliament in the year , and in the joint session of both the houses after the elections to the lok sabha , president addresses them and this address is the year ' s first introduction of the parliament the president of these joint sessions is the president .
यह सदैव मंत्रिपरिषद तैयार करती है यह सिवाय सरकारी नीतियॉ की घोषणा के कुछ नही होता है सत्र के अंत मे इस पर धन्यवाद प्रस्ताव पारित किया जाता है यदि लोकसभा मे यह प्रस्ताव पारित नही हो पाता है तो यह सरकार की नीतिगत पराजय मानी जाती है तथा सरकार को तुरंत अपना बहुमत सिद्ध करना पडता है संसद के प्रत्येक वर्ष के प्रथम सत्र मे तथा लोकसभा चुनाव के तुरंत पश्चात दोनॉ सदनॉ की सम्मिलित बैठक को राष्ट्रपति संबोधित करता है यह संबोधन वर्ष के प्रथम सत्र का परिचायक है इन सयुंक्त बैठकॉ का सभापति खुद राष्ट्रपति होता है

"no, you know, this is a celebration of female specialness, it helps build that and it's a result of the fact that" -- and this is arguably a sophisticated psychological view -- "that male lust is not to be trusted." i mean, can you engage in a conversation with that kind of woman without seeming kind of cultural imperialist?
"अब, आप जान लें, यह आदर व्यक्त करने की एक शैली है नारी की विशेषता की, और यह इस हकीकत का नतीजा है - और तर्क प्रस्तुत किया जा सकता है कि यह एक विकसित मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण है - इस हकीकत का कि पुरुष की कामुकता पर विश्‍वास नहीं किया जा सकता _bar_" मेरा मतलब यह है कि क्या आप उस किस्म की महिला के साथ बिना किसी तरह के सांस्कृतिक साम्राज्यवादी जैसा नज़र आते हुए इस किस्म का संवाद कर सकते हैं? सैम हैरिस : हाँ, खैर मैं मानता हूँ कि मैंने इस बात को छेड़ने की कोशिश की, घड़ी को धड़कते देखते हुए - लेकिन सवाल ये है कि स्वेच्छा का क्या अर्थ है ऐसे सन्दर्भ में जहां पुरुषों की कुछ अपेक्षाएं हैं, और यह तय है कि आप के साथ एक निश्चित प्रकार का व्यवहार होगा अगर आप पर्दा धारण करने से इनकार करती हैं ? और फिर, अगर इस सभा में किसी को पर्दा पहनने की या कोई बडी विचित्र टोपी पहनने की, या अपने चहरे को गोदने की चाह है -- तो मेरे खयाल से हमें स्वेच्छा से जो जी चाहे करने के लिए स्वतन्त्र होना चाहिए, मगर हमें ईमानदारी से गौर करना है उन सख्त पाबन्दियों पर जो इन महिलाओं पर लागू हैं _bar_ और इसलिए मेरी राय है हम इतना उत्सुक न हों, एकदम इनकी बातों में आने में, खासकर तब, जब बाहर का तापमान 48 डिग्री हो और आप पूरी बुर्का पहने हों _bar_ क्रिस एन्डरसन : काफी लोग मानना चाहेंगे नैतिक प्रगति की इस संकल्पना को _bar_ पर क्या आप एक समझौते पर पहुँच सकते हैं ? मुझे लगता है कि मैंने आपको यह कहते हुए समझा कि एक समझौता मुमकिन है एक विश्व के साथ जो पूरी तरह , विविधताहीन नहीं है , जहां सब एक समान नहीं सोचते _bar_ ज़रा चित्रित कीजिए, घड़ी को ज़रा आगे घुमाकर, कि 50 साल बाद, 100 साल बाद, आप कैसी कल्पना करना चाहेंगे विश्व की जहां नैतिक प्रगति और विविधता का संतुलन हो _bar_ सैम हैरिस : देखिये, मैं समझता हूँ कि जब आप मानते हैं कि हम अपने मनों को हमारे दिमाग के स्तर पर सविस्तार समझ पाने के मार्ग पर हैं, तब आपको यह भी मानना होगा कि हम अपने आप के सभी सद्गुणों और दुर्गुणों को भी अधिक विस्तार में समझेंगे _bar_ तो, हम समझेंगे सहानुभूति और संवेदना जैसी सकारात्मक सामजिक भावनाओं को, हम समझेंगे इनके क्या कारक हैं जो इन्हें बढ़ावा देते हैं - क्या ये जन्मसिद्ध हैं, क्या ये लोगों के परस्पर संवाद की शैली पर निर्भर हैं; या आर्थिक व्यवस्थाओं पर; और जितना हम इसपर प्रकाश डालेंगे, उतने ही निश्चित तौर पर हम एकमत होंगे उस तथ्यों के क्षेत्र में _bar_ तो, सब कुछ बहस का मामला नहीं होगा _bar_ ऐसा कभी नहीं होगा कि जन्म से ही मेरी बेटी को परदे में रखने में उतनी ही अच्छाई है जितनी है उसे स्वाभिमानी और सुशिक्षित होना सिखाने में, उन पुरुषों के सन्दर्भ में जो महिलाओं के प्रति कामनाएँ रखते हैं _bar_ मेरा मतलब यह है, कि मैं यह नहीं मानता कि हमें एक nsf अनुदान की आवश्यकता होगी यह जानने के लिए मजबूरन पर्दा एक बुरा सुझाव है -- पर किसी मुकाम पर हम इससे समन्धित हर किसी के दिमाग की छान-बीन कर सकेंगे और इस तरह सचमुच पूछताछ कर सकेंगे _bar_ क्या इन व्यवस्थाओं में लोग अपनी बेटियों से इतना ही प्यार करते हैं ? और मैं सोचता हूँ कि इसके साफ सही जवाब हैं _bar_ क्रिस एन्डरसन : और अगर नतीजा निकला कि वे सचमुच करते हैं, तो क्या आप तैयार हैं इन समस्याओं से जुड़े आपके स्वाभाविक वर्तमान निर्णय को बदलने में? सैम हैरिस : खैर हाँ, बस एक ज़ाहिर हकीकत के मद्देनज़र, कि आप किसी से प्यार कर सकते हैं एक भ्रम-मय मान्यताओं की व्यवस्था के सन्दर्भ में भी _bar_ तो, आप ऐसा कुछ कह सकते हैं, "क्योंकि मुझे पता था कि मेरा समलैंगिक बेटा प्रेमी के तौर पर किसी लड़के को ढूँढता, तो जहन्नुम जाता, मैंने उसका सिर काट डाला _bar_ और यही सब से हमदर्द चीज़ थी जो मैं कर सकता था _bar_" अगर आप इन सब भागों को एक रूपरेखा में जोड़ेंगे, तो हाँ हो सकता है कि आप प्रेम की भावना महसूस कर रहें हों _bar_ मगर फिर से, हमें बात करनी चाहिए कल्याण की, एक अधिक विशाल सन्दर्भ में _bar_ इसमें हम सब मिले-झुले हैं एकत्रित रूप में, यह बात बस उस एक आदमी की नहीं है जिसे किसी बस में आत्मघाती विस्फोट करके मरने में परमानंद का अनुभव होता हो _bar_ क्रिस एन्डरसन : सैम, यह एक संवाद है जो में सचमुच घंटों तक जारी रखना चाहूंगा _bar_ अब तो हमारे पास समय है नहीं, मगर शायद फिर कभी _bar_ ted में आने के लिए धन्यवाद_bar_ सैम हैरिस : सचमुच यह एक सम्मान है _bar_ धन्यवाद _bar_ (तालियाँ)