Hai cercato la traduzione di claimant da Inglese a Hindi (indiano)

name of claimant
दावेदार का नाम

address of claimant
दावेदार का पता

tardy payment of compensation is disappointing to the claimant .
दावा करने वालों को क्षतिपूर्ति का विलंबित भुगतान एक निराशाजनक स्थिति होती है ।

this contention of the claimant was not contradicted by the respondents .
दावेदार के इस विवाद का उत्तरदाताओं द्वारा खण्डन नहीं किया गया .

the settlement of claim has been done in consultation with the claimant .
दावे का निपटारा दावा करने वाले के साथ परामर्श कर किया गया है ।

the contention of counsel for the claimant is that the tribunal has mac .
दावेदार के वकील का तर्क है कि ट्रिब्यूनल के पास ऍम . ऐ . सी है .

as a result of the amputation , the claimant has been rendered cripple .
विच्छेदन के परिणाम के रूप में , दावेदार अपंग हो गया है .

however out of this amount certain part payments were received by the claimant .
हालांकि इस राशि कुछ हिस्से का भुगतान दावेदार द्वारा प्राप्त किया गया था

it was made clear to the claimant that no further extension shall be granted .
यह दावेदार को स्पष्ट कर दिया गया था कि आगे कोई विस्तार प्रदान नहीं किया जाएगा

rightful claimant means a person who has an appropriate legal claim to something .
सही दावेदार का अर्थ होता है , एक व्यक्ति जिसका किसी पर एक उपयुक्त कानूनी दावा होता है ।

notice to the claimant , owner and driver be served through the investigating officer .
दावेदार , मालिक और ड्राइवर को सूचना जांच अधिकारी के माध्यम से दिया गया

the insurance company accepted the claim and paid the claimant a sum of rs . 50 , 000 .
बीमा कंपनी ने दावा स्वीकृत करते हुए दावेदार को 50 , 000 रुपये का भुगतान किया ।

has been imported into india by the claimant from any place outside india in contravention of the provision of any law .
जो किसी भी कानून के प्रावधानों के उल्लंघन स्वरूप भारत के बाहर के किसी स्थान से दावाकर्ता द्वारा भारत में आयात किया गया हो ।

shivalingarudra sarja , the son of rudramma , survived as the only claimant to the throne of kittur after mallasarja .
रूद्रम्मा का पूत्र शिवलिंगरूद्र सर्जा ही मल्लसर्जा के बाद कित्तूर की गद्दी पर बैठने का एकमात्र हकदार बचा ।

the claimant insisted that the design submitted by the claimant would give requisite strength as the claimant had followed sound design practice .
दावेदार ने जोर देकर कहा कि दावेदार द्वारा प्रस्तुत डिजाइन अपेक्षित शक्ति दे सकता है क्योंकि दावेदार ने सही डिजाइन कार्यप्रणाली का अनुसरण किया था .

on account of alleged breaches by the petitioner and the claimant disputes arose and in view of the arbitration agreement between the parties an arbitration panel was appointed .
याची और दावेदार द्वारा अभिकथित भंगों के कारण विवाद खड़े हुए और पक्षकारों के बीच माध्यस्थम् करार को ध्यान में रखते हुए एक माध्यस्थम् पैनल नियुक्त किया गया .

in the aforesaid backdrop , it is not difficult to appreciate that the dda , using its superior bargaining position and authority , obtained undertaking from the claimant .
उपर्युक्त पृष्ठभूमि में , यह समझना मुश्किल नहीं है कि डीडीए ने , अपनी बेहतर सौदेबाजी की स्थिति और प्राधिकार का उपयोग करते हुए , दावेदार से परिवचन प्राप्त कर लिया .

apart from amputation he also suffered fracture of both bones of the right forearm , which must have resulted in extreme pain , discomfort , inconvenience and hardship to the respondent claimant .
अंगोच्छेदन के अलावा उसने दाहिने अग्रभुज का अस्थिभंग सहा , जिसके परिणामस्वरूप प्रत्यार्थी दावेदार को अत्यधिक दर्द , बेचैनी , असुविधा और कठिनाई हुई होगी .

after hearing counsel for both the parties , i am inclined to agree with the submissions of the learned counsel for the claimant / non - objector for the following reasons
दोनों पक्षकारों के वकीलों को सुनने के बाद , मैं निम्नलिखित कारणों से दावेदार / गैर - आक्षेपकर्ता के विद्वत वकील की प्रस्तुतियों के साथ सहमत होने के लिए प्रवृत हूँ .

meaning a claim against an underwriter is resisted on the ground of fraud. the claimant asked whether, in a former transaction, he had not made a fraudulent claim. he denies it, evidence is offered to show that he did make such a claim, but the evidence is inadmissible.
मतलब एक अंडरराइटर के खिलाफ एक दावे धोखाधड़ी के आधार पर विरोध किया है । दावेदार ने पूछा कि क्या पूर्व में हुए लेन-देन में उसने धोखाधड़ी का दावा नहीं किया था । वह इससे इनकार करते हैं, evidens को दिखाने के लिए कि वह इस तरह का दावा किया है की पेशकश की है, लेकिन सबूत अस्वीकार्य है ।