Hai cercato la traduzione di cleave da Inglese a Hindi (indiano)

thereafter we cleave the earth in clefts ,
फिर हम ही ने ज़मीन चीरी फाड़ी

the sky will cleave asunder on that day and fall to pieces .
तो वह उस दिन बहुत फुस फुसा होगा और फ़रिश्ते उनके किनारे पर होंगे

but cleave unto the lord your god, as ye have done unto this day.
परन्तु जैसे आज के दिन तक तुम अपने परमेश्वर यहोवा की भक्ति में लवलीन रहते हो, वैसे ही रहा करना।

by reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
कहरते कहरते मेरा चमड़ा हडि्डयों में सट गया है।

but ye that did cleave unto the lord your god are alive every one of you this day.
परन्तु तुम जो अपने परमेश्वर यहोवा के साथ लिपटे रहे हो सब के सब आज तक जीवित हो।

thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
तू ने तो सोता खोलकर जल की धारा बहाई, तू ने तो बारहमासी नदियों को सुखा डाला।

for this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
इस कारण मनुष्य अपने माता- पिता से अलग होकर अपनी पत्नी के साथ रहेगा, और वे दोनों एक तन होंगे।

let love be without dissimulation. abhor that which is evil; cleave to that which is good.
प्रेम निष्कपट हो; बुराई से घृणा करो; भलाई मे लगे रहो।

the heavens may almost be rent thereat , and the earth cleave asunder , and the mountains fall down in pieces ,
कि क़रीब है कि आसमान उससे फट पड़े और ज़मीन शिगाफता हो जाए और पहाड़ टुकड़े - टुकडे होकर गिर पड़े

and had there not been a word already gone forth from your lord and an appointed term , it would surely have been made to cleave .
यदि तेरे रब की ओर से पहले ही एक बात निश्चित न हो गई होती और एक अवधि नियत न की जा चुकी होती , तो अवश्य ही उन्हें यातना आ पकड़ती

moreover he will bring upon thee all the diseases of egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
और वह मि के उन सब रोगों को फिर तेरे ऊपर लगा देगा, जिन से तू भय खाता था; और वे तुझ में लगे रहेंगे।

do not strut about in the land arrogantly . surely you cannot cleave the earth , nor reach the heights of the mountains in stature .
और ज़मीन पर अकड़ कर न चला करो क्योंकि तू न तो ज़मीन को हरगिज़ फाड़ डालेगा और न हरगिज़ लम्बाई में पहाड़ों के बराबर पहुँच सकेगा

and do not strut about the land with insolence : surely you cannot cleave the earth , nor attain the height of mountains in stature .
और ज़मीन पर अकड़ कर न चला करो क्योंकि तू न तो ज़मीन को हरगिज़ फाड़ डालेगा और न हरगिज़ लम्बाई में पहाड़ों के बराबर पहुँच सकेगा

thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. selah. thou didst cleave the earth with rivers.
तेरा धनुष खोल में से निकल गया, तेरे दण्ड का वचन शाप के साथ हुआ था। तू ने धरती को नदियों से चीर डाला।

and i will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.
और मैं तेरी जीभ तेरे तालू से लगाऊंगा; जिस से तू मौैन रहकर उनका डांटनेवाला न हो, क्योंकि वे बलवई घराने के हैं।

and whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.
और तू ने जो लोहे को कुम्हार की मिट्टी के संग मिला हुआ देखा, इसका अर्थ यह है, कि उस राज्य के लोग एक दूसरे मनुष्यों से मिले जुले तो रहेंगे, परन्तु जैसे लोहा मिट्टी के साथ मेल नहीं खाता, वैसे ही वे भी एक न बने रहेंगे।

ace2 can also cleave a number of other peptides including [des-arg9]-bradykinin, apelin, neurotensin, dynorphin a, and ghrelin.
ace2 [des-arg9]-ब्रेडीकाइनिन, एपेलिन, न्यूरोटेंसिन, डाइनॉर्फिन a और ग्रेलिन सहित कई अन्य पेप्टाइडों को भी विघटित कर सकता है।

else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
क्योंकि यदि तुम किसी रीति यहोवा से फिरकर इन जातियों के बाकी लोगों से मिलने लगो जो तुम्हारे बीच बचे हुए रहते थें, और इन से ब्याह शादी करके इनके साथ समधियाना रिश्ता जोड़ो,

ace cleaves angiotensin i hormone into the vasoconstricting angiotensin ii.
ace एंजियोटेंसिन i हार्मोन को वाहिकासंकुचक एंजियोटेंसिन ii में विघटित करता है।