Hai cercato la traduzione di consultations da Inglese a Hindi (indiano)

Consultations and Dispute Settlement Procedures
परामर्श और विवाद निपटान क्रिया विधियां

Consultations which are shared by two or more .
परामर्श जो दो अथवा दो से अधिक लोगों के बीच हो ।

Consultations with Gram Sabha or public hearings made compulsory ;
ग्राम सभा के साथ परामर्श या सार्वजनिक सुनवाई को अनिवार्य बनाना ;

Non - legal matter may be resolved through mutual consultations .
विधीतर मामला आपसी वार्ता से सुलझाया जा सकता है ।

Consultations were held across the length and breadth of the country .
इस विषय पर पूरे देश में व्यापक विचार - विमर्श किया गया ।

I should like him to attend any consultations or conferences on this subject .
मैं चाहूंगा कि वे इस विषय पर होने वाले किसी भी परामर्श में अथवा कान्फरेन्स में उपस्थित रहे ।

After extensive stakeholder consultations , theSmart City programmeis close to finalization .
स्टेकहोल्डर के साथ व्यापक परामर्श करने के बादस्मार्ट शहर कार्यक्रम को लगभग अंतिम रूप दे दिया गया है ।

In this the consultations of I C C and other internal boards are also considered .
इसमें आई सी सी और अन्य घरेलू बोर्डों का परामर्श भी शामिल होता है ।

so they pay about 20 rupees , and that ' s good for three consultations .
तो वो हमें देते हैं कुल बीस रुपये , और इसके बदले में तीन बार डॉक्टरों से मिल सकते हैं ।

The relationship between Iran and India has been widened by numerous visits and consultations .
ईरान और भारत के बीच सम्बंध विभिन्न यात्राओं और परामर्शों के द्वारा और व्यापक बने हैं ।

The visit of the DPRK vice Foreign Minister enabled consultations between the foreign offices .
कोरिया जन गणराज्य के उपविदेशमंत्री की भारत - यात्रा के अवसर पर दोनों देशों के विदेश मंत्रालयों के अधिकारियों ने विचार - विनिमय किया ।

Weather reports , radio telephone calls and medical consultations were obtained over this radio .
मौसम की सूचना , रेडियो टेलीफोन माल्स और चिकित्सकीय परामर्श हम इसी रेडियो पर प्राप्त करते थे ।

Participation of people is through the process of consultations where they define both problems and solutions .
लोगों की सहभागिता उनके साथ सम्पर्क और विचार विमर्श के जरिये होती है जिसमें लोग अपनी समस्याएँ और समाधान सामने रखते हैं

All the health consultations were at government expense , so people could generally take good care of themselves .
विशेषज्ञों की राय सरकारी खर्चे पर मिलती थी , इसलिए लोग भी इस बारे में पूरा ध्यान रखते थे ।

Menon will also call him to attend any inter - departmental consultations or conferences on this subject .
मेनन उन्हें इस विषय से सम्बन्धित आन्तर विभागीय परामर्शों या कान्फरेन्सों में उपस्थित रहने का निमंत्रण भी देंगे ।

In October 1944 , Netaji was invited for consultations in Tokyo after a change in government there .
जापान में सरकार बदलने Zके बाद , अक़्तूबर , 1944 में नेताजी को सलाह - मशविरे के लिए टोकियो आमंत्रित किया गया .

In October 1944 , Netaji was invited for consultations in Tokyo after a change in government there .
जापान में सरकार बदलने के बाद , अक्तूबर , 1944 में नेताजी को सलाह - मशविरे के लिए टोकियो आमंत्रित किया गया ।

In addition , NCERT held consultations with rural teachers , State Education Secretaries and Principals of private schools .
इसके अलावा एनसीईआरटी ने ग्रामीण अध्यापकों , राज्यों के शिक्षा सचिवों तथा निजी विद्यालयों के प्रधानाचार्यों के साथ विचार - विमर्श किया ।

The funding, over four years, was decided after government consultations with Tasmanian independent MP Andrew Wilkie.
चार वर्षों के दौरान किए जाने वाले वित्त-पोषण का निर्णय, तस्मानिया के स्वतंत्र सांसद एन्ड्रू विल्की के साथ सरकार के परामर्श के पश्चात किया गया था।

India - Bhutan bilateral relations are characterized by close consultations , maturity , complete trust and mutual understanding
भारत और भूटान के आपसी संबंध पर धनिष्ठ विचार - विमर्श , परिपक्वता , पूर्ण विश्वास और आपसी समझ पर आधरित है ।