Hai cercato la traduzione di couplets da Inglese a Hindi (indiano)

s time value of couplets
dohe on samay ka mahatav

sant kabir ' s couplets and poems
संत कबीर के दोहे एवं कविताएँ

now they sing innuendoes in delightful couplets .
इसके बाद वक्रोक्तिपूर्ण द्विपद गाये जाते हैं ।

saint kabir ' s couplets and poems
संत कबीर के दोहे एवं कविताएँ

the work has 133 chapters of ten couplets each .
पूरी रचना में एक सौ तैंतीस अध्याय हैं और हर अध्याय में दस - दस दोहे जैसे छंद हैं ।

the last four couplets describe the characteristics of true love .
आखिर के चार दोहों में सच्चे प्रेम की विशेषताएं वर्णित है ।

he wrote it in heroic couplets in rather an archaic style .
उन्होंने यह पुस्तक कुछ - कुछ पुराणीभूत शैली में , वीरकाव्यिक द्विपदियों में लिखी थी ।

bahmanu or laman are love songs sung in the form of small couplets .
टोपे - टोपे दारू बंडे , लप्पां कने बंडे तीर लोको ।

apandit ' of south india recited sanskrit shlokas couplets melodiously .
दक्षिण भारत के एक पंडित संस्कृत श्लोकों का सस्वर पाठ करते थे ।

baba sumer singh recited to him the punjabi couplets he had composed overnight .
बाबा सुमेर सिंह ने उनके समक्ष पंजाबी के कुछ छंद पढ़े जो एक रात में उन्होंने लिखे थे ।

he wrote couplets , verses and parables to explain his thoughts to the people .
अपने पदों , दोहों और साखियों के द्वारा उन्होंने लोगों को अपने विचार समझाये ।

most of his slokas are two - line couplets except four of them which are quatrains .
फ़रीद के सलोक अधिकांश में द्विपंक्तिक हैं ।

the other two couplets - are independent creations expressing the frustration every lawyer feels at the start of the practice .
बाकी दो शेर स्वतंत्र रचनाएं हैं और इनसे वह कुण्ठा व्यक्त होती है जो हर नये वकील को अनुभव होती है ।

he was the sage vashistha during the days of rama ' s incarnation , and he had written many suktas couplets of rigveda .
रामावतार के युग में वे वशिष्ठ ऋषि थे और उन्होंने ऋग्वेद के अनेक सूक्तों की रचना की थी ।

kabir's verses are the most famous and popular. kabir's more than we are trying to compile couplets.
कबीर के दोहे सर्वाधिक प्रसिद्ध व लोकप्रिय हैं। हम कबीर के अधिक से अधिक दोहों को संकलित करने हेतु प्रयासरत हैं।

let it be remembered that balarama das devoted as he himself said , - not less than a hundred thousand couplets to complete his jagamohana ramayana .
स्मरण रहे कि बलराम दास ने जगमोहन रामायण की रचना एक लाख से अधिक पदों में कीउन्होंने स्वयं ऐसा कहा है ।

his earlier dramas were in blank verse which he now discarded in favour of run - on and enjambed rhymed couplets , which he found more to his taste .
उनके पूर्ववर्ती नाटक मुक्त छंद में थे , जिसे अब छोड़कर उन्होंने धाराप्रवाही और अपूर्ण अन्विति वाले छंदोबद्ध पदों में लिखना शुरू कर दिया - जो उन्हें अपनी रुचि के अधिक अनुकूल जान पड़ा ।

but it is surprising that only a few odd couplets in arabic , persian ann urdu have come down to us and these , too , are considered by research scholars as apocryphal and spurious .
पर आश्चर्य की बात यह कि अरबी , फ़ारसी और उर्दू के कुछ छिटपुट दोहे ही अब उपलब्ध हैं ; और शोधकर्ताओं द्वारा इन्हें भी अप्रामाणिक और जाली कहा गया ।

gita - samvad is a translation of couplets of srimad bhagvadgita and siyaramsharanji had himself confessed that the inspiration behind this was mahatma the literary world gandhi who wanted them to be in the regional language for his prayer meetings .
गीता संवाद श्रीमद्ध गवदीता का समश्लोकी अनुवाद है और सियारामशरणजी ने स्वयं स्वीकार किया है कि इसकी प्रेरणा महात्मा गांधी जो प्रार्थाना सभा के लिये लोकभाषा मे अनुवाद चाहते थे ।

he quotes him by way of authority in a string of half a dozen couplets , one of which may be cited here by way of illustration : the whole diversity creation is his seeker and he the fountain source of beautythus says rumi .
उन्होंने रूमी की सनद के तौर पर आधे दर्जन बैतों की लड़ी मे उद्धत किया है ।