Hai cercato la traduzione di delay of the submission r... da Inglese a Hindi (indiano)

after a delay of
वास्तव में

delay of audio relative to video
ऑडियो देरी , वीडियो के सापेक्ष

the delay of our flight affected our complete 1 day .
उड़ान में देरी के कारण हमारा पूरा 1 दिन प्रभावित हुआ ।

the author will provide a name or pseudonym to the submission.
कार्य को लेखक आपना नाम या छद्म नाम देगा।

the contents of the letters are self explanatory and are being forwarded to your office for necessary action and submission of report wherever required .
कृपया उच्च अधिकारियों से प्राप्त निम्नलिखित पत्रों के साथ संलग्न देखें

a telegram was sent to the government requesting a delay of proceedings .
सरकारको एक तार इस आशयका किया कि बिलके अधिक वाचनकी कार्रवाई मुलतवी रखी जाय ।

the ' increase delay ' command increases the delay of the sound relative to the video .
आवाज़ बढ़ाएँ कमांड आवाज़ को बढ़ाता है .

counsel terminates the submission by urging that sher singh is a planted witness
वकील ने आग्रह करके की शेर सिंह झूठा गवाह है , प्रस्तुति समाप्त करी

there was an initial delay of nine months in starting civil works on account of the drought conditions in bihar .
बिहार में सूखा पड़ने के कारण भवन निर्माण कार्य शुरू करने में ही 9 महीने का विलम्ब हो गया .

on 18th september 1997 the building plans were sanctioned after a delay of 11 months .
18 सितंबर 1997 को निर्माण की योजना 11 महीने की देरी के बाद मंजूर करी गयी थी .

the submission of pollution abatement certificate is mandatory for renewal of the license for production .
उत्पादन के लाइसेंस के नवीनीकरण हेतु प्रदूषण कटौती प्रमाण - प्रत्र जमा करना जरूरी है ।

for the reasons stated in the application , the delay of 66 days in filing of this appeal is condoned
आवेदन में कही गयी दलीलों के कारण , इस अपील को दाखिल करने में ६६ दिनों की देरी माफ़ है

i have considered the submissions of the respective sides carefully and gone through the record before dealing with the submission raised by the respective sides .
मैंने सावधानी से संबंधित पक्षों की प्रस्तुतियों पर विचार किया है और संबंधित पक्षों द्वारा उठाए गए निवेदन के साथ निपटने के पहले अभिलेख को पढ़ा है .

that there was a delay of eight years before the dutts became christians in 1862 was possibly due to the objections of the ladies and the hindu community .
इस इतनी लंबी देर का कारण शायद यही था कि घर की महिलाओं और हिंदू - समुदाय को इस पर जो आपत्तियाँ थीं उनका निराकरण या निरस्करण किया नहीं जा सका था ।

2 . i certify that i have no objection to the submission of this research proposal for consideration by the ministry of information technology
3 . मैं प्रमाणित करता हूं कि मुझे यह अनुसंधान प्रस्ताीव संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के विचारार्थ प्रस्तुात करने में कोई आपत्तिा नहीं है ।

remote batch entry is the submission of batches of data through an input unit that has access to a computer through a data link .
सुदूर समूह प्रवेश , एक आगत इकाई के माध्यम से डाटा के समूहों का प्रस्तुतिकरण है , जिसमें एक डाटा लिंक के माध्यम से संगणक को अभिगमित किया जा सकता है ।

if and when there was a delay of a day or two , he would gently greet me with the words , ' baku , why did you delay so much ?
यदि किसी कारणवश एक या तो दिन की देरी हो जाती तो बड़े विनम्र शब्दों से मेरा स्वागत करते हुए वह कहते , बाबू , यहाँ आने में इतनी देरी क्यों करते हो ?

electronics , information and communication technology in selected areas of conferences , seminars , workshops , seminars , etc . to get the help of dit for organizing the submission guidelines for
इलेक्ट्रॉ निकी , सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के चुने हुए क्षेत्रों में सम्मे लनों , गोष्ठियों , कार्यशालाओं , संगोष्ठियों आदि के आयोजन के लिए डीआईटी की सहायता पाने हेतु प्रस्ताव जमा करने के लिए मार्गदर्शी सिद्धांत

i have carefully considered the submissions of the learned counsel for the petitioner and gone through the judgments relied upon .
मैंने याची के विद्वत वकील की प्रस्तुतियों पर ध्यानपूर्वक विचार किया है और जिन निर्णयों पर भरोसा किया गया उनकी जांच की है .

as regards the other contention of the counsel for the appellant that the tribunal has deducted 1 / 3rd income of the deceased towards personal expenses , i find that there is merit in the submission of counsel for the appellant .
जहाँ तक की अपीलार्थी के दूसरे दावे का संबंध है , कि अधिकरण ने निजी खर्च की ओर मृतक के एक तिहाई आय की कटौती की है , मुझे लगता है कि अपीलार्थी के वकील के प्रस्तुतीकरण में गुणागुण है .