Hai cercato la traduzione di divya learned poem as har... da Inglese a Hindi (indiano)

pothana might have introduced it in the poem as it was there in vayu purana and in the kumarasambhavam of kalidasa .
हो सकता है , वायुपुराण ' और कालिदास के ' कुमार संभव ' में यह इतिवृत जैसा मिलता है उसी रूप में पोतन्ना पोतन्ना ने यहाँ पर प्रस्तुत किया होगा ।

lack of time or inspiration can be given as an explanation for the use of the same poem as eulogy of two or three princes .
एक ही काव्य को दो या तीन राजाओं की प्रशस्ति के तौर पर इस्तेमाल करने का कारण समय या प्रेरणा का अभाव हो सकता है ।

in that volume daipatram had not printed any poem as a whole , but had printed some beautiful extracts from longer poems .
इस संस्करण में दलपतराम ने कोई भी कविता पूरी प्रकाशित नहीं की और लम्बी कविताओं के कुछ - कुछ सुन्दर अंश संग्रहित कर दिए थे ।

you must have as many poems as the number of children .
जितने बच्चे हैं उतनी ही कविताएं चाहिए ।

it is said that no poet had as much variety in his poems as nirala .
कहा जाता है कि महाकवि निराला को गीतो मे जितना वैविष्यता है , उतना अन्यंत्र नही ।

he played with the muse at leisure for personal pleasure and referred to his poems as mere verses .
अपने अवकाश के समय में मात्र व्यक्तिगत मनोरंजन के लिये कविता लिखते थे और अपनी कविता को मात्र पद्य कहते थे ।

as a category of literature these are ancient religious poems , as also a corpus of legends and religious instructions .
साहित्य की विधा की पृष्टि से ये प्राचीन धार्मिक कविताएं हैं तथा साथ ही आख्यानों और धार्मिक शिक्षाओं का संग्रह हैं ।

descriptions : of nature , skillful and poetic handling of the dialogue and of the rhymes are remarkable , but the poem as a whole is of ; mediocre quality .
इसमें प्रकृति का वर्णन , संवादों तथा लय की काव्यात्मकता दर्शनीय है मगर अपने सम्पूर्ण प्रभाव में यह कविता साधारण कोटि की है ।

the argument of the poem , as briefly outlined by kerala varma in his introduction to the poem , is given below : maharaja aditya varma who ruled over venad in the middle of the 9th century of the malabar era was a weak and inefficient ruler .
कविता का मुख्य मन्तव्य केरळ वर्मा ने महाकाव्य की अपनी प्रस्तावना में इन शब्दों में निरूपित किया है महाराजा आदित्य वर्मा , जो मलाबार पंचाग के अनुसार नवीं शताब्दी के मध्य में वेनाड़ के शासक थे , एक दुर्बल और अक्षम प्रशासक थे ।

a comparative study of chatrik ' s kashmir poems with bhai vir singh ' s poems as given in ' matak hularae ' will lead one to the conclusion that chatrik possessed the quick eye rather than the discriminating mind .
भटक हुलारे में भाई वीरसिंह की कविताओं के साथ चात्रिक की कश्मीर की कविताओं का तुलनात्मक अध्ययन इस निष्कर्ष पर पहुंचता है कि विवेकशील बुद्धि से कहीं अधिक चात्रिक के पास पैनी दृष्टि थी ।