Hai cercato la traduzione di do support by commenting ... da Inglese a Hindi (indiano)

amitabh abstained from commenting on the issue .
इसके आवजूद अमिताभ ने इस मुद्दे पर कुछ भी कहने से इंकार कर दिया ।

to establish firmly on the post .
पद का स्थायीकरण ।

if more weight is to be carried then it can be given support by a strap on the forehead .
यदि और भी बोझा उठाना हो तो माथे पर पट्टे लगाकर वजन को सहारा दिया जा सकता है ।

bhagwan das has worked here on the post of sweeper
मैं भी उसे जीवन में हर सफलता की कामना करता हूं

mr . saxena is on the post of academic officer since 2005 .
श्री सक्सेना 2005 से शैक्षणिक अधिकारी के पद पर हैं ।

sardar commenting on the proposals observed , never before have such mischievous proposals been placed before us .
सरदार ने कहा , आज तक इनसे अधिक प्रंपची प्रस्ताव हमारे सामने कभी नहीं रखे गये थे ।

the newspaper carried a pungent article commenting on the news that binoy would be initiated into the brahmo samaj on that day .
उसमें उसी दिन रविवार को विनय के ब्राहा - समाज में दीक्षा लेने के सवाद पर तीखी टीका - टिप्पणी की गई थी ।

speech by the president of india , shri pranab mukherjee on the occasion of the 33rd annual convocation of the post graduate institute of medical education and research
स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान के 33वें वार्षिक दीक्षांत समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति , श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण

commenting on the lack of any mechanism for it’s enforcement , it was argued that the method of dealing with it would be for the cji to consider .
उसके प्रवर्तन के लिए किसी भी व्यवस्था की कमी पर टिप्पणी करते हुए , यह तर्क दिया गया कि भारत के मुख्य न्यायाधीश इससे निपटने की विधि पर विचार करेंगे .

commenting on the place of realism he said : ' the writer cannot produce literature , idealistic or realistic , through an imitation of actuality .
यथार्थवाद की स्थिति पर टिप्णी करते हुए वह कहते हैं - वास्तविकता की हू - ब - हू नकल करके लेखक ने आदर्शवादी और न यथार्थवादी साहित्य की रचना कर सकता है ।

with reference to the advertisement posted on the times of india dated twenty seven may 2024 for the post of sports teacher .i would like to apply for the same.
स्पोर्ट्स टीचर के पद के लिए भारत के समय पर दिनांक सत्ताईस मई 2024 को पोस्ट किए गए विज्ञापन के संदर्भ में। मैं इसके लिए आवेदन करना चाहूंगा।

asutosh was always on the look out for the most talented men in india to fill up the posts in his postgraduate department .
अपने स्नातकोतर विभाग में स्थानों को भरने के लिए आशुतोष हमेशा भारत के सबसे अधिक गुणी बोगों की तलाश में रहते थे ।

and the post office of india was placed on the present administrative footing one hundred and fifty four years ago on 1st october 1854 .
और भारतीय पोस्टि ऑफिस व्य वस्था की एक सौ तिरपन वर्षों पूर्व 1 अक्तू7बर , 1854 को वर्तमान प्रशासनिक नींव रखी गई थी ।

asutosh gave a full justification of the post - graduate department in the convocation speech on the march 18 , 1922 .
18 मार्च , 1922 के दीक्षांत भाषण में आशुतोष ने स्नातकोत्तर विभाग के औचित्य को पूरी तरह समझाया ।

commenting on the huge productions in the field of vaishnava padavali literature , mahamahopadhyay haraprasacl shastri had rightly remarked ' from an examination of the poda songs it appears that every vaishnava in those days attempted to write padas and in the struggle for existence only the fittest have survived .
महामहोपाध्याय हरप्रसाद शास्त्री ने वैष्णव पदावली साहित्य की विशाल मात्रा में रचना पर यह बात सही ही कही है—‘पद - गानों की परीक्षा से यह प्रकट होता है कि उन दिनों हर वैष्णव पद लिखने का प्रयत्न करता था और अस्तित्व के संघर्ष में केवल सर्वोतम पद ही बच पाये’ ।

finding the sikhs locked in conflict on the sutlej front against the british in the plains , the hill chiefs also took possession of the posts and territories then occupied by the retainers of the sikhs .
यह देखकर कि सिख सतलुज के मोर्चे पर मैदानों के अंग्रेजों से युद्धरत हैं , इन पहाड़ी सरदारों ने उन तमाम चौकियों और क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया जो तब सिखो कें परिचरों के कब्जे में थे ।

he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tent.
फिर वह मुझे मन्दिर के पास ले गया, और उसके दोनों ओर के खम्भों को मापकर छेछे हाथ चौड़े पाया, यह तो तम्बू की चौड़ाई थी।

afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.
फिर वह मुझे मन्दिर के पास ले गया, और उसके दोनों ओर के खम्भों को मापकर छेछे हाथ चौड़े पाया, यह तो तम्बू की चौड़ाई थी।

and although the hindu patriot commenting on the staging at asutosh deb ' s house of kalidasa ' s sakuntala on 30th january , 1857 wrote somewhat disingenuously that the play was a genuine bengalee one , it soon became apparent that neither english nor sanskrit could prevent the bengali theatre from dying in its infancy if original bengali plays were not forthcoming .
यद्यपि हिन्दू पेट्रियट ने 30 जनवरी , 1857 को आशुतोष देव के घर में 1 . ब्रजेन्द्रनाथ वंद्योपाध्याय द्वारा लिखित बंगीया नाट्यशाला इतिहास , पृ . प्रदर्शित कालिदास के शकुंतला नाटक पर टिप्पणी करते हुए लिखा था कि नाटक एक वास्तविक बंगला नाटक था , तथापि यह बात शीघ्र ही स्पष्ट हो गई कि यदि मूल बंगला नाटक प्रदर्शित न किए गए तो न तो अंग्रेजी और न ही संस्कृत नाटक बंगला रंगमंच को उसके शैशव में समाप्त हो जाने से बचा पाएंगे ।

candidates can click on the “new registration” link on the home page of the online registration portal of rpf - constable 01/2018 for the recruitment of constable post and carry out the following:important note : for the female candidates who had already applied in rpf en 01/2016, click the “registration for female candidates already applied in notification no.01/2016” button in the registration portal of rpf - constable 01/2018.login by entering the registration number & dob as in the application of en 01/2016, and fill in the remaining details required for your registration for employment notice constable/rpf - 01/2018.if you have forgotten your registration number, make use of ‘get register number’ option and retrieve your registration number of en 01/2016.candidates who appeared for en 01/2016 can either proceed with the above process or they can make a fresh registration, but not both. confirm that you have read and understood the instructions clearly by clicking the check box. select the zonal group to which you would like to apply. please be aware that the zonal group once selected cannot be changed after registration. primary registration: enter your name, date of birth and father’s name, mother’s name, aadhaar number(optional), state/ut, category, education board, 10th/matric roll number, year of passing 10th/matric, mobile number and email-id and then submit for registration. before submitting for registration, ensure and confirm that all the information furnished above are correct as the details furnished for registration cannot be changed later. please note that the email id used for the registration must be yours and unique. also note that both the email and mobile number will be verified during the online application process with an otp. verification of email id and mobile number through otp: on submitting the registration details, an otp will be sent to your email and another otp to your mobile number. click on the “verify through otp” link on the home page of the online registration portal and enter the otp received on your email and the otp received on your mobile in the respective fields. you can proceed with the registration only by entering both the otps. hence it is advised to ensure that the email id and mobile number is entered correctly during the registration. on verification of both the email id and mobile number, a unique registration number is generated for the candidate. candidate should note and preserve their registration number for later reference during the recruitment process and rpf will not entertain any request seeking registration number. candidates can proceed with the online application by clicking on the “candidate login” link on the home page using the registration number. in the part ii & part iii page of the application, provide the details of educational qualification, community, gender, religion, exsm, minority, economically backward class, age relaxation eligibility category as applicable and other details. set priority / preferences for railways: if the candidate is eligible for more than one railway based on his zonal group, he/she must set the priority/preferences for the railways. the candidates can set their priority/preferences by clicking on the “preference” dropdowns. detailed educational qualification: furnish all the relevant information on the qualification as required in the application. choice of exam language: english is the default language. the candidate needs to choose any other language also apart from english, from the drop-down list of languages. candidates must fill details like mother tongue, address for communication etc. bank details: candidates should provide the details of the beneficiary account in which they would like to receive the refund viz. beneficiary name, bank name, account number and ifsc code in the online application. the amount will be refunded to the account number specified by the candidate only if he/she appears for the online exam. it is mandatory for all candidates to fill their bank account details. on completion of application details as above, the candidate will be directed to the payment page to choose payment mode ie. bank(online-net banking/credit card/debit card & offline-sbi challan) or post office- challan and complete the payment process. last date for making payment through online modes –23:59 hours of 02-07-2018 last date for making payment through offline modes –23:59 hours of 05-07-2018 in case of online payment, you will be automatically directed to the next stage of application for uploading documents. those paying through bank-offline mode, the payment confirmation may take about an hour and hence they have to again login after 60 minutes and look for confirmation of payment status. the time period for payment confirmation shall vary from 24hrs to 48 hrs in case of post office payment. on getting the confirmation status, the candidate can proceed further with the online application process. uploading of color photograph: after the verification of payment, candidates can upload their colour photograph. the photograph should comply with the following requirements, colour passport photograph with white/light color back ground. photograph of size 35mmx45mm with name and date of photo taken printed on it. it should be in jpg/jpeg format scanned with 100 dpi. the size of the photograph should be between 15-40 kb. the color photograph must have been taken on or after 01-12-2017 in a professional studio. photographs taken using mobile and self-composed portraits may result in rejection of application. the photo should have clear front view of the candidate without cap and sunglasses. the face should occupy at least 50% of the area of the photograph with a full face view looking at the camera directly. the main features of the face must not be covered by hair of the head, any cloth or any shadow. fore head, eyes, nose and chin should be clearly visible. in case the candidate wears glass, then the photograph should not have any glare on glasses. the photograph must match with the candidate appearance on the day of various stages of recruitment process viz. cbts, pet and dv. last date for uploading photo and submitting application: 23:59 hours on 07-07-2018. candidates are advised to keep at least 12 (twelve) copies of the same photograph for further use as and when required during the recruitment process. candidates belonging to sc/st have to upload scanned copy of their sc/st certificates (jpg/jpeg format, 50kb – 100kb) also for availing the facility of free travel authority (second class railway pass). in the end candidates have to confirm the declaration “i hereby declare that i have gone through the eligibility criteria for the post applied for and meet all the requirements therein, that all the details furnished by me in the application are true and complete to the best of my knowledge & belief and nothing has been concealed or suppressed. i also understand that in case, any of the details furnished is found untrue during any stage or recruitment or thereafter railway administration shall disqualify me for the post applied for and / or i shall be liable for any other action under the extant rules.” after confirming the above declaration and submission of the application, the candidate may download the print of the application and preserve it for reference and record.
हिंदी से अंग्रेज़ी ट्रांसलेटर