Hai cercato la traduzione di does not depend upon how ... da Inglese a Hindi (indiano)

and at the sky—how it is raised ?
और आकाश की ओर कि कैसा ऊँचा किया गया ?

and on the sky , how it is raised aloft ,
और आकाश की ओर कि कैसा ऊँचा किया गया ?

god knows the needs of all and his grace does not depend upon recommendations .
भगवान् को सबकी आवश्यकताऍं पता है तथा उसकी कृपा सिफारिशों पर निर्भर नहीं है ।

if your compassion does not include yourself, it is incomplete
आप अपने आप को कैसे देखते हैं इसका मतलब है कि सब कुछ

the working of a constitution does not depend wholly upon the nature of the constitution .
किसी संविधान का संचालन पूरी तरह संविधान की प्रकृति पर ही निर्भर नहीं होता ।

my list does not pretend to be exhaustive ; it is merely illustrative .
मेरी यह सूची पूर्ण होनेका दावा नहीं करती ; यह तो महज मिसालके तौर पर पेश की गयी है ।

the success of these programmes does not depend on government action alone .
इन कार्यक्रमों की सफलता केवल सरकार के प्रयत्नों पर निर्भर नहीं करती ।

a self - realized person does not depend on anybody except god for anything .
प्रबुद्ध व्यक्ति सिवाय ईश्वर के किसी और पर निर्भर नहीं करता .

how much is used and where it is placed will depend upon the play , but it is a good rule to keep it as simple as possible .
कितनी दृश्यावली का प्रयोग किया जाए अथवा उसे कहां रखा जाए यह नाटक विशेष पर निर्भर करेगा , किंतु उसे जितना सादा रखा जा सके उतना ही ठीक रहता है ।

the extinction of man will not abolish insects , because insects do not depend on man , but it is man who is dependent on insects .
मनुष्य के विलुप्त हो जाने से कीट समाप्त नहीं होंगे क़्योंकि वे मनुष्य पर आश्रित नहीं हैं बल्कि मनुष्य ही कीटों पर निर्भर है .

the difference between literary writing and journalistic writing does not depend on the selection of subjects , it depends upon the presentation of the subjects .
साहित्यिक लेखन तथा पत्रकारी लेखन के बीच के अंतर विषयों के चुनाव पर निर्भर नहीं करता है , यह विषयों के प्रस्तुतीकरण पर निर्भर करता है . . . . . ।

it is raised over an eight - sided neck with kilivasal nasikas projected from each of the eight octant faces .
यह एक अष्टभुज ग्रीवा के ऊपर उठी हुई है जिसमें सभी आठों अष्टांक फलकों पर किलिवसल नासिकाएं हैं ।

thus receiving information , analysing it and reacting accordingly does not depend solely on the thalamo - cortical system .
इसलिए सूचना ग्रहण करना , उसका विश्लेषण करना और उसके अनुसार प्रतिक्रिया करने के लिए थैलामो - कार्टिकल प्रणाली ही एकमात्र चीज नहीं है ।

it is sown in dishonor; it is raised in glory. it is sown in weakness; it is raised in power.
वह अनादर के साथ बोया जाता है, और तेज के साथ जी उठता है; निर्बलता के साथ बोया जाता है; और सामर्थ के साथ जी उठता है।

but this cloth - producing tree does not involve any expenditure , will not depend on me for its food and will not worry me in any way .
अतः अगर यह रीछ मेरी इच्छानुसार रुपया पैसा पैदा करता रहे तो फिर मैं अनावश्यक क्यों परेशानी मोल लूं ?

but in each case it is sufficient in itself for its own purpose , is its own evidence and does not really depend for its truth on any aid or confirmation .
परन्तु इनमें से हर एक अवस्था में वह अपने कार्य के लिये अकेली ही पर्याप्त होती है , वह अपना प्रमाण आप ही होती है तथा वास्तव में अपने सत्य के लिये वह किसी भी प्रकार की बाहरी सहायता या पुष्टि पर निर्भर नहीं करती ।

and there is none that walks upon the earth whose sustenance does not depend on the mercy of allah – he knows where it shall stay and where it shall be deposited ; everything is in a clearly explaining book .
और ज़मीन पर चलने वालों में कोई ऐसा नहीं जिसकी रोज़ी ख़ुदा के ज़िम्मे न हो और ख़ुदा उनके ठिकाने और उनके सौपे जाने की जगह को भी जानता है सब कुछ रौशन किताब में मौजूद है

string depending upon how you look at it; it is either a data item or an instruction to execute a command. the von neumann concept means that programming such a machine basically
स्ट्रिंग आप कैसे इसे देखो पर निर्भर करता है; यह एक डेटा आइटम या एक निर्देश या तो है एक आदेश पर अमल करने के लिए. वॉन neumann अवधारणा का मतलब है कि मूल रूप से एक ऐसी मशीन प्रोग्रामिंग

it is partly for this and other reasons that sheikh sahib wishes to keep the identity of his home guards separate , but somehow or the other he does not seem to see the validity of those very points when the question of the army is raised . 7 .
कुछ हद तक इस कारण से तथा अन्य कारण से शेख साहब अपने होमगार्डों का अलग अस्तित्व बनाये रखना चाहते हैं , परन्तु किसी न किसी कारण से वे सेना का प्रश्न उठाने पर इन्हीं मुद्दों के औचित्य को स्वीकारते मालूम नहीं होते ।

it is far too well settled that the court does not embark upon a meticulous and microscopic foray into the evidence and materials relied upon the prosecution , at the charge framing stage
यह काफी अच्छी तरह से सुनिश्चित है कि न्यायालय अभियोजन पक्ष द्वारा , आरोप की विरचना के समय जिस साक्ष्य और सामग्री पर भरोसा किया गया , उन पर सतर्क और सूक्ष्म धावे की शुरुआत नहीं करता है .