Hai cercato la traduzione di due and drawn statement da Inglese a Hindi (indiano)

all due and reasonable diligence
पूरी सम्यक और युक्तियुक्त तत्परता

as shall for the time being remain due and unpaid
जो उस समय देय हो किंतु जिसका संदाय न किया गया हो

have you checked the claims of ngos and drawn attention to their successes and shortcomings ?
क्या आपने गैर - सरकारी संगठनों के दावों की पुष्टि की है और उनकी सफलताओं तथा कमियों की तरफ ध्यान आकर्षित किया है ?

government dues and recovery
सरकारी देयताएं और वसूली

he examined all the aspects of the investment with all due and reasonable diligence .
उसने निवेश के सभी पहलुयों की पूरी सम्यक और युक्तियुक्त तत्परता से जांच की ।

it attempts to give praise where praise is due and criticize with constructive purpose .
इसकी कोशिश होती है कि जहां सराहना की आवश्यकता है , वहां सराहना की जाए और जहां आलोचना की जानी है वहां रचनात्मक दृष्टिकोण से आलोचना की जाए ।

sally tried to persuade him to stop but he said it was n ' t doing him any harm , even though he looked pale and drawn .
सैली ने उसे यह सब बंध करने के लिए राज़ी करने की कोशिश की , लेकिन जवाब था , मेरा इससे कुछ बिगड़ नही रहा है , हालांकि वह पीला और बुझा - बुझा दिखाई देता था .

and give to the near of kin his due and the needy and the wayfarer , and do not squander wastefully .
और क़राबतदारों और मोहताज और परदेसी को उनका हक़ दे दो और ख़बरदार फुज़ूल ख़र्ची मत किया करो

establish worship and pay the poor - due and obey the messenger , that haply ye may find mercy .
और नमाज़ पाबन्दी से पढ़ा करो और ज़कात दिया करो और रसूल की इताअत करो ताकि तुम पर रहम किया जाए

and give thou to the kinsman his due , and also unto the needy and the wayfarer ; and squander not in squandering .
और क़राबतदारों और मोहताज और परदेसी को उनका हक़ दे दो और ख़बरदार फुज़ूल ख़र्ची मत किया करो

and give to the kindred his due and to the miskin and to the wayfarer . but spend not wastefully in the manner of a spendthrift . .
और नातेदार को उसका हक़ दो मुहताज और मुसाफ़िर को भी - और फुज़ूलख़र्ची न करो

the defendant , on the other hand , has resisted this suit on the ground that nothing was due and payable by the defendant to the plaintiff .
दूसरे हाथ पर , प्रतिवादी ने इस आधार पर इस वाद का विरोध किया है कि प्रतिवादी द्वारा वादी के लिए कुछ भी बकाया और देय नहीं था .

before doing so , all workers have got their legitimate dues and compensation .
ऐसा करने से पहले सभी श्रमिकों को उनके वैधानिक बकाया और उचित मुआवजे का भुगतान किया जाएगा ।

and o my people , give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth , spreading corruption .
ऐ मेरी क़ौम के लोगो ! इनसाफ़ के साथ नाप और तौल को पूरा रखो । और लोगों को उनकी चीज़ों में घाटा न दो और धरती में बिगाड़ पैदा करनेवाले बनकर अपने मुँह को कुलषित न करो

the peasants were left to the tender mercies of the zamindars who rack-rented them and compelled them to pay illegal dues and perform begar
i-type ang buong pangungusap sa iyong langage

on that day allah will pay them back their just dues , and they will realise that allah is the truth , that makes all things manifest .
उस दिन ख़ुदा उनको ठीक उनका पूरा पूरा बदला देगा और जान जाएँगें कि ख़ुदा बिल्कुल बरहक़ और ज़ाहिर करने वाला है

therefore , establish salat , pay the zakat dues and obey the messenger ; it is expected that you will be shown mercy .
और नमाज़ पाबन्दी से पढ़ा करो और ज़कात दिया करो और रसूल की इताअत करो ताकि तुम पर रहम किया जाए

answer loans are not being granted for transportation ventures because of non - clearance of dues and outstanding loans against the ex - servicemen , as per government orders .
उत्तर सरकार के आदेशों के अनुसार , परिवहन उद्यमों के लिए ऋण इसलिए मंजूर नहीं किए जा रहे हैं क्योंकि पूर्व सैनिकों द्वारा देय राशि और बकाया ऋणों का भुगतान नहीं किया गया है ।