Hai cercato la traduzione di due to corrupted or failu... da Inglese a Hindi (indiano)

trismus is due to failure of central inhibition .
ट्रिसमस केंद्रीय संदमन के असफलता के कारण होता है ।

the agricultural purpose was defeated due to failure of crops .
फसलों के खराब होने से कृषि उद्देश्य सफल नहीं हो सका ।

before this , amitabh suffered a set back due to the failure of abcl .
इससे पहले एबीसीएल के बुरी तरह असफल हो जाने से अमिताभ को गहरे झटके लगे थे ।

government has declared 2000 villages as scarcity area due to failure of monsoon .
सरकार द्वारा 2000 गांवों को मानसून के फेल हो जाने के कारण अभावग्रस्त घोषित कर दिया गया है ।

an esophageal obstruction that develops due to failure of the esophagogastric sphincter to relax .
एक ग्रासनली अवरोध जो जठरग्रसिका स्फिंक्चर शिथिलता के कारण विकसित होता है

a congenital stiffness of the limbs occurred due to failure of development of the pyramidal tracts .
अंग की एक जन्मजात कठोरता जो पिरामिड क्षेत्रों के विकास की विफलता के कारण हुई हो .

his old friend amar singh helped him during monetary crisis due to failure of his company abcl .
उनके पुराने मित्र अमरसिंह ने इनकी कंपनी एबीसीएल के फेल हो जाने के कारण आर्थिक संकट के समय इनकी मदद कीं ।

due to failure of the principal to perform his liability devolution on guarantor make him to pay as per law .
मुख्य / मूल व्यक्ति के द्वारा अपना दायित्व निर्वहन न करने के कारण गारन्टीदाता के ऊपर दायित्व गारन्टी के अनुसार दायित्व आ जाना एक कानूनी व्यवस्था है ।

the success or failure of any expedition on the mountains depends on the climate .
पर्वतीय मौसमः पर्वतों पर किसी भी कार्यक्रम की सफलता मौसम पर निर्भर करती है ।

male parthenogenesis in which the embryo contains only paternal chromosomes due to the failure of the egg nucleus to participate in fertilization .
नर पार्थेनोजनिसिस जिस में भ्रृण में , अंड केंद्रक के फलन में हिस्सा लेने में असफल होने के कारण , केवल माता पिता के ही गुणसुत्र होते हैं ।

the failure of religion is largely due to the confusion between means and ends .
धर्म की असफलता मुख्य रूप से परिणाम और माध्यम के बीच भ्रम के कारण होती है ।

while the professor talked in terms of success or failure of his experiments , i was concerned over the fate of those living human forms .
206 बीता हुआ भविष्य जब प्रोफेसर प्रयोग की सफलता तथा असफलता के बारे में बता रहे थे , मैं जीवित मनुष्यप्राणियों के भाग्य के बारे में सोच रहा था ।

i believe my play is the first ambitious work in spoken dialect and certainly it has not failed , but success or failure of individual authors is no test of the capacity of a language .
मैं समझता हूँ कि मेरा नाटक बोलचाल की भाषा में लिखा गया पहला महत्वाकांक्षी प्रयास है जो निश्चय ही असफल नहीं रहा और आखिर किसी वैयक्तिक लेखक की सफलता या विफलता उस भाषा की क्षमता की कसौटी नहीं है ।

the commercial risks may arise due to insolvency of the buyer ; failure of the buyer to make the payment due within the specified period ; or buyer ' s failure to accept the goods , subject to the given conditions
क्रेता के दिवालिएपन , निर्दिष्टर अवधि के भीतर के भीतर देय भुगतान करने में क्रेता की विफलता , अथवा कुछ शर्तों के कारण वाणिज्यिक जोखिम पैदा हो सकते हैं ।

infertility or failure to conceive and give birth to a young one can be due to malnutrition , infections , congenital defects , management errors and ovulatory or hormonal imbalances in the female .
बांझपन या गर्भ धारण कर एक बच्चे को जन्म देने में विफलता , मादा में कुपोषण , संक्रमण , जन्मजात दोषों , प्रबंधन त्रुटियों और अंडाणुओं या हार्मोनों के असंतुलन के कारण हो सकती है .

what i wanted to talk to you about today is two things: one, the rise of a culture of availability; and two, a request. so we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata. we're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability.
मैं आज आपसे दो चीजों के बारे में बात करना चाहता हूँ: पहली, उपलब्ध रहने की संस्कृति में वृध्दि; और दूसरी, एक अनुरोध _bar_ तो हम देख रहे हैं इस उपलब्धता में वृध्दि मोबाईल साधनों के फैलाव से बढ़ रही हैं, विश्व में, सभी सामाजिक स्तर पर _bar_ हम , मोबाईल साधनों के फैलाव के साथ, हमारे उपलब्ध होने की आशा भी देख रहे हैं _bar_ और, उसके साथ, तीसरी बात आती हैं, जो कि कर्तव्य हैं -- और उपलब्ध होने का कर्तव्य _bar_ और समस्या है, हम अभी भी सामाजिक दृष्टिकोण से काम कर रहे हैं, कि कैसे हम लोगो को उपलब्ध होने दे _bar_ यहाँ एक महत्वपूर्ण अंतर हैं, वास्तव में, हम जो स्वीकार करने के लिए तैयार हैं उसमे _bar_ हेन्स रोस्लिंग से क्षमा चाहता हूँ -- उन्होंने कहा है कि जो भी वास्तविक आकड़े उपयोग नहीं करता वो झूट हैं -- लेकिन बड़ा अंतर यह है कि हम इससे सार्वजानिक दृष्टिकोण से कैसे निपटते हैं _bar_ तो हमने इस अंतर को कम करने के लिए कुछ युक्तियाँ और नीतियाँ विकसित की हैं _bar_ पहले का नाम है "द लीन(the lean)." और अगर आप किसी ऐसी मीटिंग में रहे हैं जिसमे आप एक तरह का खेल रहे हैं, वहाँ पर बैठे हुए, किसी व्यक्ति की तरफ देखते हुए, और उनके कहीं और देखने का इंतेज़ार कर रहे हैं और फिर जल्दी से मोबाईल चेक करते हैं _bar_ हालाँकि आप देख सकते हैं कि दाहिने ओर से कोई और इसे देख रहा हैं _bar_